veille media - Collectif VAN

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES
24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915
perpétré par le gouvernement Jeune-Turc
93 ans de déni : ça suffit !
-------------------------------------------------------------------
VEILLE MEDIA
Vendredi 18 Avril 2008
Retrouvez les news sur :
http://www.collectifvan.org
Rappel
1915/2008 : « les génocides vous regardent »
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - COMMUNIQUE DE PRESSE du Collectif
VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
15 avril 2008 – 19 :15
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------1915/2008 : « les génocides vous regardent »
Arméniens, Juifs, Tutsis, Darfouris : un mur contre le déni
Le dimanche 27 avril 2008 de 10h à 19h, sur le Parvis de Notre-Dame de Paris, le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] rendra hommage aux victimes des génocides arménien, juif et tutsi ainsi
qu'à celui en cours au Darfour.
Un mur de 8 mètres de long sera dressé pour dénoncer le négationnisme dont ces génocides font l’objet. Le
public sera invité à apposer sur le mur, un symbole de la vigilance face au déni, en collant des phrases
disponibles en plusieurs langues, sur toute sa surface. Ces citations témoigneront de l’universalité des
messages proposés.
Comme chaque année, les stèles de la vigilance arménienne contre le négationnisme (sur les thèmes :
génocide arménien, un siècle de génocides en Turquie, négationnisme, crimes imprescriptibles, haine raciale,
Europe, travail de mémoire, droits de l’homme) et la stèle en hommage au journaliste Hrant Dink*,
complèteront ce dispositif de sensibilisation aux génocides et à leur négation.
Cette année, des toiles originales réalisées à cette occasion par des artistes-peintres de l’APAF (Association des
Plasticiens Arméniens de France) et consacrées aux victimes arméniennes, juives, tutsies et darfouries, seront
exposées au recto des stèles.
*Journaliste arménien de Turquie, assassiné le 19 janvier 2007 à Istanbul.
Action menée sous l’égide du CCAF [Conseil de Coordination des organisations Arméniennes de France]
Avec le soutien de :
Collectif Urgence Darfour
www.urgencedarfour.com
L'ASSOCIATION MEMORIAL 98
Centre Simon Wiesenthal
Ibuka France
Vigilance Soudan
Working Group Recognition
Against genocide,
for international
understanding [Berlin]
www.aga-online.org
Urgences Afrique
---------------------------------------Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN
[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
Boîte vocale : 08 70 72 33 46 - [email protected] - www.collectifvan.org
Collectif VAN - BP 20083 - 92133
Issy-les-Moulineaux Cedex - France
Commémoration du 93ème anniversaire du génocide
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN publie le
programme des cérémonies qui se tiendront en France du 23 au 27
avril 2008 dans le cadre de la commémoration du 93ème
anniversaire du génocide arménien.
Programme des cérémonies
Mercredi 23 avril 2008
18 h 00 Ravivage de la Flamme au Soldat Inconnu par Shamiram Sevag,
survivante du génocide et fille du poète-écrivain Roupen Sevag,
accompagnée d’enfants.
Lieu Arc de Triomphe, place Charles de Gaulle, Etoile.
19 h 00 Veillée des jeunes
Concert et lancement officiel de la pétition pour la reconnaissance par les
Turcs du génocide, en présence d’Ali Ertem.
Lieu Parvis de Notre-Dame de Paris
Jeudi 24 avril 2008
11 h 30 Réception à la Mairie de Paris
Hommage aux victimes du génocide rendu par Bertrand
Delanoë. Invitation obligatoire.
Lieu : Salons de l'Hôtel de Ville de Paris.
15 h 00 Messe de Requiem
En présence de S.E. Monseigneur Norvan Zakarian,
Primat du Diocèse Arménien de France
Lieu Église Saint Jean-Baptiste 15 rue Jean Goujon 75008 Paris
16 h 30 Rassemblement et prises de paroles :
* Pour rendre hommage aux 1,5 millions d’Arméniens
assassinés lors du génocide
* Pour condamner le négationnisme de la Turquie en tant que
stade suprême du génocide
* Pour affirmer le droit des fils de survivants, debouts et
déterminés à obtenir enfin justice pour le peuple arménien.
Dépôts de fleurs au pied de la statue de Komitas
Interventions de Monsieur Jean-Michel Quillardet, Grand Maître
du Grand Orient de France et de dirigeants politiques français.
Lieu Statue de Komitas, Place du Canada - Cours Albert 1er 75008 Paris
18 h 00 Manifestation
Lieu De la statue de Komitas à l’Ambassade de Turquie, avenue
des Champs-Elysées.
Dimanche 27 avril 2008
10 h 00 Stèles du Collectif VAN
1915/2008 : les génocides vous regardent
à 20 h Arméniens, Juifs, Tutsis, Darfouris : un mur contre le
déni
Œuvres de l’APAF)
Lieu Parvis de Notre Dame
15 h 00 Messe de Requiem
En présence de S.E.R. Monseigneur Georges Gilson, Archevêque émérite
de Sens-Auxerre et Prélat de la mission de France qui donnera l’homélie.
Lieu : Cathédrale Notre-Dame de Paris
Des cérémonies sont également organisées dans plusieurs villes de la
Région parisienne, se renseigner auprès des Mairies, des organisations
arméniennes et sur les sites internet.
----------------------------Arnouville-les-Gonesse
dimanche 27 avril. précédée du souvenir des déportés.
Déroulement de ces cérémonies aura lieu ainsi qu'il suit :
Souvenir des déportés :
10 h 30 départ du Square d'Estienne d'Orves (face au stade Léo
Lagrange) en direction du cimetière avec recueillement devant la stèle du
groupe Manouchian
11 h 00 cérémonie du souvenir au monument aux morts - cimetière
d'Arnouville (dépôt de gerbes, minute de silence et discours)
93ème anniversaire du génocide arménien :
11 h 30 - messe à l'Eglise Sainte-Croix de Varak, rue Saint-Just
12 h 15 - messe de requiem devant le KHATCHKAR situé dans le jardin de
l'Eglise Sainte-Croix en présence des drapeaux,
12 h 30 - marche en direction de la stèle commémorant le Génocide,
située à l'angle des rues Jean-Jaurès et Saint-Just.
Dépôt de gerbes, minute silence, prière et discours.
--------------------Sarcelles
Samedi 19 avril à 12 heures
Rassemblement devant la stèle
Centre Sportif Nelson Mandela
Commémorations du 93e anniversaire du génocide des Arméniens à Nice
et Cannes
http://veilleedu24avril.com
http://www.ccaf.info/item.php?r=0&id=314
GENOCIDE ARMENIEN
Bulgarie : la reconnaissance du génocide arménien
progresse
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN publie
ce communiqué mis à notre disposition par la Fédération EuroArménienne pour la Justice et la Démocratie.
Rousse, quatrième ville de Bulgarie à reconnaître le
Génocide des Arméniens
La ville de Rousse a voté ce jeudi 17 avril 2008 une résolution municipale
reconnaissant le Génocide des Arméniens par 36 voix pour, 3 contre et 5
abstentions. Rousse (184 000 hab.) devient la quatrième grande ville
bulgare à s’engager dans une telle reconnaissance après les villes de
Varna (340 000 hab.), Plovdiv (380 000 hab.) et Burgas (205 000 hab.).
A l’heure où l’Europe semble chaque jour plus permissive au
négationnisme turc, la Fédération Euro-Arménienne tient à adresser ses
félicitations les plus chaleureuses aux habitants de Rousse, à leurs édiles
qui ont permis ce vote, ainsi qu’à la communauté arménienne de Rousse
et particulièrement au Comité de Défense de la Cause Arménienne
bulgare.
La Fédération rappelle que la résolution de reconnaissance similaire
adoptée fin février par la ville de Burgas a entraîné le blocage par la
région frontalière turc d’Edirne de tous liens commerciaux avec Burgas et
en particulier des programmes européens transfrontaliers PHARE. Cet
épisode illustre la menace que fait peser le négationnisme d’Etat de la
Turquie sur les politiques de l’Union européenne.
La Bulgarie est gouvernée par une coalition entre les socialistes et un parti
représentant la large communauté turque de ce pays (10% de la
population).
http://eafjd.eu/spip.php?article438&lang=fr
TURQUIE
Négationnisme : Trois récompenses significatives en
Turquie
vendredi18 avril 2008, par Stéphane/armenews
L’Association pour la pensée d’Atatürk, (1881-1938, fondateur de la
Turquie moderne), a décerné la récompense du "Combattant pour la
liberté de pensée et d’expression" au président du parti des travailleurs
(IP, opposition gauche), Dogu Perinçek, à l’ancien recteur de l’université
d’Istanbul Kemal Alemdaroglu et à Ilhan Selçuk, journaliste renommé et
éditorialiste en chef du quotidien Cumhuriyet.
M. Dogu Perinçek et ses collaborateurs sont en détention depuis le 24
mars dans le cadre de l’enquête sur le réseau Ergenekon qui se serait fixé
pour objectif de déstabiliser la Turquie.
MM. Alemdaroglu et Selçuk, 83 ans, opposant au gouvernement, avaient
été relâchés après 40 heures de garde à vue dans le cadre de la même
investigation.
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=40439
Le maire de Diyarbakir condamné pour ses
remarques lors d'émeutes
Le maire de Diyarbakir, la principale ville du sud-est anatolien à la
population majoritairement kurde, a été condamné jeudi par un tribunal
local pour son attitude lors d'émeutes meurtrières survenues il y a deux
ans dans sa ville.
Osman Baydemir a d'abord été condamné à 50 jours de prison aux termes
d'un article du code pénal qui sanctionne l'"apologie du crime et du
criminel" puis sa peine a été commuée en une amende de 1.500 livres
turques (714 euros).
L'édile avait salué le "courage" des jeunes émeutiers kurdes alors qu'il
s'efforçait de les ramener à la raison et de mettre un terme aux violences
survenues après les obsèques de rebelles du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK) tués par l'armée.
M. Baydemir avait également affirmé partager la douleur des manifestants
après la mort des rebelles.
Les autorités turques ont accusé le PKK d'avoir orchestré les émeutes, qui
ont débuté à Diyarbakir en mars 2006 avant de s'étendre à d'autres villes
de la région et à Istanbul, faisant au total 16 morts.
M. Baydemir est membre du Parti pour une société démocratique (DTP) la
principale formation pro-kurde du pays, régulièrement accusée de
soutenir le PKK.
Ce même maire a été condamné mardi dans une autre affaire judiciaire à
une peine de prison, commuée également en amende. Il a été jugé
coupable, à l'instar de 52 autres maires de la région d'avoir écrit au
Premier ministre danois en 2005, l'exhortant à résister aux demandes
d'Ankara de fermer une chaîne de télévision kurde, Roj TV.
2 poseurs de bombe présumés arrêtés, un soldat tué dans des heurts
La police de Diyarbakir (sud-est) a arrêté mercredi soir deux hommes en
possession d'explosifs. Leur cible présumée aurait été la gare ferroviaire
de la principale ville du sud-est peuplé majoritairement de kurdes et
utilisée pour l'acheminement de troupes et de matériel militaire vers des
zones situées plus au sud.
Par ailleurs, un militaire turc a été tué dans des combats avec le PKK dans
une zone montagneuse proche de la frontière avec l'Irak. L'incident s'est
produit à Küpeli où des opérations de l'armée se poursuivent depuis
plusieurs jours contre des rebelles qui s'infiltrent en Turquie depuis leurs
bases irakienne en profitant de la fonte des neiges. (AFP, 17 avr 2008)
http://www.info-turk.be/356.htm#maire
RACISME
Colmar: Croix gammées et « Tags racistes »
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN publie
ce Communiqué du 17 avril 2008, paru sur le site de SOS-Racisme.
Croix gammées et autres « Tags racistes » dans les environs de
Colmar : SOS Racisme porte plainte.
Dans la nuit de lundi à mardi plusieurs bâtiments, notamment une mairie
et une mosquée, ont été recouverts de « tags racistes », et de croix
gammées ; dans six communes du Bas-Rhin.
SOS Racisme dénonce une fois de plus ces actes dégradants sur les murs
de bâtiments publics, ainsi que la profanation de lieux de culte.
Nous avons porté plainte et désignons maitre Michael Allouche avocat au
barreau de Colmar pour représenter l’association dans cette affaire.
Nous souhaitons que l’enquête mène à la suppression des sites internet
véhiculant des idéologies nazies, et à l’identification des auteurs et
commanditaires de ces actes.
Publié le 17/04/2008 à 16:41
Lire dans nos News:
Tags racistes en Alsace: SOS Racisme porte plainte
http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&&id=17727
http://www.sos-racisme.org/?Croix-gammees-et-autres-Tags
Tags racistes en Alsace: SOS Racisme porte plainte
17/04/2008 18:32
STRASBOURG, 17 avr 2008 (AFP)
L'association contre le racisme SOS Racisme a annoncé jeudi qu'elle
portait plainte "contre X" après les tags racistes découverts mardi matin
sur des bâtiments publics et privés de six communes du Bas-Rhin, parmi
lesquels une mairie et un lieu de prière musulman.
"SOS Racisme dénonce une fois de plus ces actes dégradants sur les murs
de bâtiments publics, ainsi que la profanation de lieux de culte", s'indigne
l'association dans un communiqué.
"Nous souhaitons que l'enquête mène à la suppression des sites internet
véhiculant des idéologies nazies et à l'identification des auteurs et
commanditaires de ces actes", poursuit le communiqué.
"Il faut que les procureurs en charge de ce type d'affaires qui se sont
déroulées au mois d'avril (anniversaire de la mort d'Adolf Hitler, NDR) se
mettent en relation" et "travaillent à identifier non seulement les auteurs
mais également les réseaux dans lesquels ces jeunes naviguent", a
indiqué à l'AFP Samuel Thomas, vice-président de l'association.
L'association précise avoir désigné Me Michaël Allouche, du barreau de
Colmar, pour engager les poursuites.
Dans la nuit de lundi à mardi, des bâtiments publics et privés des six
communes bas-rhinoises -- dont une mairie et un lieu de prière musulman
-- ont été maculés de croix gammées, de symboles satanistes ou
d'inscriptions à caractère raciste.
Plusieurs particuliers ainsi que des maires ont déposé plainte pour
dégradation de biens.
Les brigades de recherches d'Obernai et de Sélestat ainsi que la section de
recherches (SR) de Strasbourg ont été chargées de l'enquête. Le
procureur de la République de Colmar avait indiqué mercredi ne privilégier
aucune piste et n'avait pas précisé s'il s'agissait d'un ou de plusieurs
auteurs.
A lire aussi:
Colmar: Croix gammées et « Tags racistes »
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=17726
http://www.lacroix.com/afp.static/pages/080417163007.t7br2t9s.htm
DARFOUR
Darfour: le banditisme contraint le PAM à réduire ses
livraisons de moitié
Il y a 14 heures
KHARTOUM (AFP) — Le Programme alimentaire mondial (PAM) a indiqué
dans un communiqué jeudi qu'il allait réduire de moitié ses livraisons de
vivres au Darfour en raison du banditisme dans cette région de l'ouest du
Soudan en guerre civile.
Les réductions seront effectives dès le mois de mai "parce que le
banditisme contre les camions affrétés par le PAM empêche l'arrivée de
stocks suffisants d'aide alimentaire vitale", a indiqué l'agence de l'ONU.
Alors qu'il aurait dû livrer 1.800 tonnes d'aide alimentaire par jour pour
approvisionner les entrepôts du Darfour avant la saison des pluies (de mai
à octobre), le PAM dit n'avoir pu livrer que 900 tonnes par jour.
"Le gouvernement soudanais fournit une escorte policière aux convois sur
les routes principales, mais malheureusement la fréquence n'est pas
suffisante pour maintenir l'afflux d'aliments", a déploré Kenro Oshidari, le
représentant du PAM au Soudan.
M. Oshidari a appelé les groupes rebelles à garantir la sécurité sur les
routes et à respecter la neutralité des travailleurs humanitaires.
"Si la sécurité sur les routes s'améliore, nous pourrons rétablir le niveau
de nos livraisons", a-t-il affirmé.
En 2008, 60 camions contractés par l'agence de l'ONU ont été détournés
au Darfour. Trente-neuf d'entre eux sont toujours recherchés et 26
chauffeurs portés disparus. Le mois dernier, un chauffeur a été tué dans la
région.
Le PAM a livré des vivres à 2,4 millions de personnes au Darfour en mars.
En cinq ans, la guerre civile et ses conséquences ont fait près de 200.000
morts au Darfour, selon des organisations internationales. Khartoum
chiffre le nombre des victimes à 9.000.
http://afp.google.com/article/ALeqM5inhJdzRfSgdoF2nBUkK53Fs7dn
Fg
Soudan - L’ONU déplore son impuissance face à la
situation au Darfour
Romain Bourg, le vendredi 18 avril 2008 à 04:00
Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, vient d’exprimer dans un
rapport son extrême déception face au manque de progrès dans la
résolution du conflit de la province soudanaise.
« Les deux camps manquent de volonté politique. » C’est ce qu’estime
pour le moins Ban Ki-moon dans son dernier rapport sur le déploiement
d’une force de maintien de la paix de l’ONU et de l’Union africaine au
Darfour. Il déplore que depuis le temps, tant le gouvernement soudanais
que les groupes rebelles locaux n’aient toujours pas réussi à cesser les
combats, à coopérer avec les soldats des organismes internationaux, et à
préparer le terrain pour des négociations de paix. « Les parties semblent
déterminées à rechercher une solution militaire.
Le processus politique a calé. Le déploiement de la Minuad (la force de
maintien de la paix) progresse très lentement, et la situation humanitaire
ne s’améliore pas », a-t-il martelé, ajoutant : « Le principal obstacle est le
manque de volonté politique, parmi toutes les parties, de rechercher une
solution pacifique à la crise. » Le secrétaire général de l’ONU s’est dit «
extrêmement déçu » de ce manque de progrès sur tous les fronts. Cette
évaluation pessimiste de la situation porte sur les trois mois écoulés
depuis que la Minuad a pris le relais, le 1er janvier, d’une force
uniquement composée de soldats de l’UA, pour tenter de mettre fin au
conflit qui ravage depuis cinq ans cette région de l’ouest soudanais.
Responsabilités partagées
A terme, 26.000 soldats et policiers de l’ONU devraient être déployés au
Darfour, mais conséquence du manque de volonté politique, au 26 mars,
seuls 9.200 hommes étaient déployés. Des désaccords persistent entre les
Nations unies et le gouvernement du Soudan sur des détails comme la
nationalité des soldats qui peuvent être déployés et sur leurs règles
d’engagement.
Les négociations de paix s’étaient bien ouvertes en Libye en octobre
dernier, mais en l’absence de plusieurs groupes rebelles influents, elles
avaient rapidement été ajournées, sans que de réels progrès aient été
réalisés. Si le gouvernement soudanais a dit vouloir une solution
pacifique, ses récentes actions militaires contre les rebelles étaient «
fondamentalement en contradiction » avec la création d’un climat
favorable, a insisté Ban Ki-moon, imputant par ailleurs aux rebelles des
détentions illégales ainsi que des tortures de civils.
Edition France Soir du vendredi 18 avril 2008 n°19775 page 17
http://www.francesoir.fr/etranger/2008/04/18/soudan-l-onudeplore-son-impuissance-face-a-la-situation-au-darfour.html
TIBET
La Chine reporte le projet de rouvrir le Tibet aux
touristes
Il y a 22 heures
PEKIN (AFP) — La Chine a finalement décidé de repousser la réouverture
du Tibet au tourisme, les militants pro-Tibétains attribuant ce revirement
à une tension persistante dans la région.
Interrogé jeudi sur ce projet de report, un responsable local de
l'Administration du Tourisme a confirmé: "Oui, car les conditions ne sont
pas mûres".
L'homme, qui a refusé de donner son nom et indiqué être le directeur du
principal bureau de Lhassa de cette administration, a expliqué qu'une
nouvelle date n'avait pas été fixée.
"Cela n'a pas encore été décidé", a-t-il dit, sans fournir de détails sur les
raisons de cette décision.
Le Tibet a été fermé aux visiteurs à la suite de violentes manifestations
qui ont secoué Lhassa, sa capitale, le 14 mars, et se sont propagées aux
régions avoisinantes, à fortes minorités tibétaines.
Début avril, la Chine avait annoncé qu'elle rouvrirait le Tibet aux touristes
à partir du 1er mai.
Cependant, ces derniers jours, les tours opérateurs ont été informés de la
nouvelle donne, a indiqué l'un d'eux à Chengdu (sud-ouest), ville d'où
partent de nombreux groupes organisés vers le "Toit du monde".
"On nous l'a dit, mais on ne nous a pas donné de nouvelle date", a
expliqué cette source, qui a requis l'anonymat.
Selon l'organisation "Campagne pour le Tibet", basée aux Etats-Unis et
favorable à un dialogue entre le dalaï lama et Pékin sur la question
tibétaine, cette décision s'explique par une tension persistante dans la
région.
Le Tibet pourrait n'être rouvert au tourisme qu'après les jeux Olympiques
de Pékin (8-24 août), a-t-elle affirmé, indiquant avoir reçu des
"informations crédibles" sur le sujet.
A deux reprises ces dernières semaines, des moines tibétains ont perturbé
à Lhassa et dans la province du Gansu (nord-ouest), des visites de presse
organisées par les autorités pour la presse étrangère afin de montrer le
retour à la normale.
A ces occasions, les moines ont dénoncé la présence chinoise et réclamé
le retour au Tibet du dalaï lama, le chef spirituel du bouddhisme tibétain,
en exil en Inde depuis 1959 et bête noire de Pékin.
Selon les groupes pro-tibétains à l'étranger, la tension est renforcée par
des campagnes de "rééducation patriotique" menée dans les monastères,
au cours desquelles les moines sont obligés de critiquer le dalaï lama.
Les dirigeants tibétains en exil affirment que la répression chinoise a fait
plus de 150 morts tandis que la Chine accuse des "émeutiers" tibétains
d'avoir tué 18 civils et deux policiers.
Les autorités chinoises avaient évacué les touristes étrangers à la suite
des émeutes anti-chinoises de Lhassa du 14 mars.
Les journalistes étrangers s'étaient vu également interdire l'accès au
moment où la Chine envoyait de nombreuses forces de sécurité pour
réprimer les manifestations.
Par ailleurs, depuis la crise tibétaine et le fiasco du passage de la flamme
olympique à Paris, les tour opérateurs français ont constaté une
désaffection des touristes de l'hexagone pour la Chine.
http://afp.google.com/article/ALeqM5jjsFIkcbv-6TibMzUz5gXCvh76g
NEGRITUDE
Aimé Césaire : Une des figures de l’antiracisme
disparaît
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
soumet cette information publiée sur le site de SOS-Racisme le 17
avril 2008.
SOS Racisme exprime sa vive émotion suite à l’annonce de la mort d’Aimé
Césaire. Poète et homme politique, Figure de l’anti colonialisme, il était de
tous les combats contre le racisme.
Nous rendons hommage à cet homme qui a traversé le siècle et à son
combat visant à rendre la fierté à chaque individu, luttant tout au long de
sa vie contre les oppressions, les discriminations, et les injustices.
Nous pouvons retenir ces quelques paroles du grand Poète Aimé CESAIRE
le « nègre universel » qui invitait les antiracistes à se mobiliser contre
tous les communautarismes et contre tous les racismes quand il déclarait
:
« Comme il y a des hommes-hyènes et des hommes-panthères, je serai
un homme-juif, un homme-hindou-de-Calcutta, un homme-de-Harlemqui-ne vote-pas, l’homme-famine, l’homme-insulte, l’homme-torture (…),
un homme-juif, un homme-pogrom, un chiot un mendigot »
"Je suis la bouche des malheurs qui n’ont point de bouche » et "ma voix
est la liberté de celles qui s’affaissent au cachot du désespoir ».
C’est ce combat du « nègre universaliste » que SOS Racisme mène en
reprenant le flambeau que nous a confié Aimé CESAIRE.
Publié le 17/04/2008 à 14:18
http://www.sos-racisme.org/?Aime-Cesaire-Une-des-figures-de-l
FRANCE
Devedjian et la Turquie : le dérapage raciste de
Moscovici
Info Collectif VAN -
www.collectifvan.org - Pierre Moscovici (PS) aurait indiqué publiquement
lundi 14 avril que Patrick Devedjian (UMP) était défavorable à
l'entrée de la Turquie dans l'UE "Parce qu'il est Arménien". Le
Collectif VAN diffuse la déclaration de l'UMP qui exprime "sa réelle
consternation".
UMP : Consternation de l'UMP devant les propos de
Pierre Moscovici
/noticias.info/ L'UMP tient à exprimer sa réelle consternation face aux
affirmations à connotation raciste de Pierre MOSCOVICI à l'encontre de
son secrétaire général, Patrick DEVEDJIAN.
En indiquant publiquement lundi 14 avril que l'attitude de Patrick
DEVEDJIAN défavorable à l'entrée de la Turquie dans l'UE dépassait « les
bornes de l'agressivité » et était essentiellement liée au fait que ce dernier
était « arménien », Pierre MOSCOVICI a non seulement fait preuve d'une
intolérance inacceptable mais a également franchi la ligne jaune de
l'attaque personnelle à connotation raciste que notre pays croyait avoir
définitivement abandonné dans les échanges politiques.
De tels propos ne peuvent que discréditer son auteur.
Dominique PAILLE
Porte-parole
Nota CVAN : Le député socialiste Pierre Moscovici aurait déclaré à propos
de Devedjian : il "a un comportement, une agressivité qui dépasse les
bornes". Et "pourquoi? Parce qu'il est Arménien, qu'il est attaché à la
reconnaissance du génocide arménien". "Je suis aussi favorable à la
reconnaissance du génocide arménien (...) je n'accepterai pas l'adhésion
de la Turquie si elle ne reconnaît pas le génocide arménien". "Ca ne doit
pas passer pour autant par un blocage institutionnel à travers un
référendum. C'est scandaleux".
Lire aussi dans Hurriyet :
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=17339
http://www.noticias.info/asp/aspComunicados.asp?nid=351683&src
=0
Le mémorial arménien fait débat
La guérilla juridique autour du mémorial arménien de la place AntoninPoncet (2e) pourrait durer encore des mois.
Le Grand Lyon a fait appel du jugement du tribunal administratif, qui a
annulé les décisions « entachées d'illégalité » de la préfecture et de la
communauté urbaine autorisant la construction de l'édifice. La préfecture
n'a pas indiqué les suites qu'elle donnerait à l'affaire.
E. F. - ©2008 20 minutes
20 Minutes, éditions du 18/04/2008 - 06h53
http://www.20minutes.fr/article/226174/Lyon-Le-memorialarmenien-fait-debat.php
TURQUIE/CHYPRE
Chypre: le Conseil de sécurité salue la relance des
négociations
18.04.08 | 00h53
Le Conseil de sécurité de l'ONU s'est félicité jeudi de la relance des
négociations sur l'avenir de Chypre, réitérant son attachement à la
réunification de l'île en une fédération bi-zonale et bi-communautaire.
Dans une déclaration lue par l'ambassadeur d'Afrique du sud Dumisani
Kumalo, qui le préside en avril, le Conseil "accueille chaleureusement"
l'accord du 21 mars dans lequel les dirigeants chypriotes grec et turc sont
convenus de relancer les négociations.
Le Conseil se dit "encouragé" par la mise en place de groupes de travail et
de comités techniques pour préparer cette reprise et espère que ces
mesures "permettront d'augmenter la confiance, le dynamisme et le sens
de l'intérêt commun dans la recherche d'une solution juste et durable".
Le Conseil se félicite également de l'ouverture du point de passage de la
rue Ledra à Nicosie, entre le sud et le nord de l'île, qu'il qualifie de "signal
important de la volonté des deux côtés d'améliorer la vie de tous les
Chypriotes".
"Le Conseil de sécurité réaffirme son engagement en faveur d'une
réunification de Chypre basée sur la mise en place d'une fédération bizonale et bi-communautaire et sur l'égalité politique".
Chypre est divisée depuis l'invasion de sa partie nord en 1974 par la
Turquie, après un coup d'Etat à Nicosie de nationalistes chypriotes-grecs
soutenus par Athènes, qui voulaient rattacher l'île à la Grèce. La
République turque de Chypre-nord (RTCN), autoproclamée en 1983 dans
le nord occupé, est uniquement reconnue par Ankara.
Les dirigeants des deux communautés, grecque et turque, viennent de
décider de relancer les négociations sur l'avenir de Chypre, après des
années de blocage.
L'élection en février du communiste Demetris Christofias à la présidence
de la République de Chypre a relancé l'espoir d'une solution négociée. A
l'issue d'une première rencontre le 21 mars, M. Christofias et le dirigeant
de la RTCN Mehmet Ali Talat avaient annoncé qu'ils débuteraient fin juin
les négociations.
"Bien sûr il y a encore beaucoup de travail à faire mais il y a maintenant
une vraie occasion de faire avancer ce dossier", a déclaré à la presse
l'ambassadeur de Grande-Bretagne à l'ONU, John Sawers, après l'adoption
de la déclaration.
"Il y a des signaux positifs qu'on peut aboutir", a dit le diplomate
britannique, ajoutant que le Conseil de sécurité "ferait tout son possible
pour cela".
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-35122106@760,0.html
TURQUIE/IRAN
Accord entre la Turquie et l'Iran sur le
développement de la coopération dans la sécurité
2008-04-18 10:52:44
ANKARA, 17 avril (Xinhua) -- Un protocole d'accord sur le développement
à venir de la coopération sur les questions de sécurité a été signé entre
des officiels de Turquie et d'Iran, a informé jeudi le ministère turc de
l'Intérieur par voie de communiqué.
Ce document intervient après une série de rencontres en début de
semaine entre officiels de haut niveau des deux pays pour dynamiser la
coopération dans la lutte contre le terrorisme et dans le partage
d'informations, explique le communiqué.
Les discussions de deux jours entamées mardi ont essentiellement porté
sur la lutte contre le terrorisme et le trafic de drogue, d'armes et d'être
humains, a indiqué le ministère mercredi dans un communiqué.
Les deux pays ont récemment augmenté leur niveau de coopération dans
la lutte contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit), devenu
source de menace pour l'Iran où vivent un nombre considérable de
Kurdes.
Les forces iraniennes de sécurité ont bombardé des camps du PKK dans
les monts Kandil dans le nord de l'Irak le weekend dernier, selon les
médias turcs. Ces informations n'ont cependant pas été confirmées
officiellement.
Le parti PEJAK, branche du PKK en Iran, a récemment développé ses
activités, incitant Téhéran à cherche une plus vaste coopération avec la
Turquie qui combat le PKK depuis 25 ans.
http://www.french.xinhuanet.com/french/200804/18/content_617489.htm
TURQUIE/IRAK
L'aviation turque a pilonné des positions du PKK en
Irak
L'aviation turque a pilonné de nouveau mardi des positions de rebelles
kurdes de Turquie dans le nord de l'Irak, a annoncé mercredi l'armée
turque dans un communiqué publié sur son site internet.
Un nombre indéterminé de rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan
(PKK, interdit) qui voulaient s'infiltrer d'Irak en Turquie ont été
"neutralisés", c'est-à-dire tués, lors de l'opération qui a eu lieu dans la
zone de Havasin-Basyan, souligne le document.
Selon la chaîne d'information NTV l'offensive des avions turcs s'est
produite pendant la nuit.
Selon Ankara, plus de 2.000 rebelles se sont retranchés dans la montagne
irakienne et profitent de la fonte des neiges pour entrer en territoire turc
afin d'y attaquer les forces de sécurité.
Depuis décembre dernier l'armée turque a déjà mené, avec l'aide des
services de renseignement américains, plusieurs raids aériens dans la
région ainsi qu'une une opération terrestre, en février.
Par ailleurs, l'armée turque a indiqué qu'un rebelle a été abattu mardi
dans des heurts dans une zone montagneuse de la province de Sirnak,
dans le sud-est de la Turquie, proche de la frontière irakienne.
Des opérations sont en cours dans cette zone, ajoute l'armée. (AFP, 16
avr 2008)
http://www.info-turk.be/356.htm#aviation
ARMENIE
APCE : L’Arménie sur la sellette
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet
cette traduction d'un article en anglais de Radiolour publiée sur le
site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la
Démocratie du 18 avril 2008.
Traduction Gérard M.
Au cours de sa session plénière du 17 avril, l’Assemblée Parlementaire du
Conseil de l’Europe (APCE) a adopté par 93 voix pour, 8 contre et 8
abstentions, un rapport sur "L’état des institutions démocratiques en
Arménie".
Le rapport cosigné par les membres du Comité de suivi de l’APCE, John
Prescott et Georges Colombier, exhorte l’Arménie à entreprendre des
réformes du système politique et du processus électoral, de mener une
enquête indépendante, transparente et digne de confiance sur les
événements du 1er mars, de changer rapidement les récentes
modifications apportées à la loi sur les réunions, les rassemblements, les
défilés et les manifestations.
Le chef de la délégation arménienne à l’APCE David Haroutiounian a
qualifié le rapport de "très dur, mais équilibré". "Il est équilibré car il
reflète le point de vue de nos partenaires, un avis honnête sur les
événements en Arménie, ainsi que sur l’état des institutions
démocratiques. Le rapport devrait devenir un sérieux document de travail
pour l’Arménie, et si nous le comparons avec le mémorandum de la
coalition politique, nous allons voir qu’il y a beaucoup de similitudes.
Beaucoup de questions prioritaires posées dans ce rapport sont incluses
dans le mémorandum de la coalition politique", a noté David
Haroutiounian.
Toutefois, selon le chef de la délégation arménienne, c’est que tout cela
ne doit pas rester uniquement couché sur le papier, mais doit devenir un
sérieux programme d’actions. L’Arménie devrait prendre des mesures
sérieuses, car au cours de sa session de juin l’APCE évaluera le processus
de mise en œuvre de ces mesures.
David Haroutiounian a informé que la délégation arménienne a présenté
36 propositions. Selon ses propres termes, elles n’ont pas pour objectif
d’atténuer ou de dissimuler les réalités ou les évaluations. "Nous avons
proposé de supprimer les dispositions qui sont contestables ou qui ne
correspondent pas à la réalité. La plupart de ces suggestions ont été
acceptées", a-t-il ajouté.
Quant à la participation active de la délégation azerbaïdjanaise à la
discussion, David Haroutiounian a souligné que la partie azérie utilise
chaque occasion, pour essayer de discréditer l’Arménie. "Cela signifie que
l’Arménie ne devrait pas créer de telles possibilités, et que deuxièmement,
nous ne devons pas avoir peur de ces attaques. Nous débattons d’une
question, qui est primordiale pour nous, et non pour le Conseil de
l’Europe. Par conséquent, nous ne nous préoccupons pas des attaques
éventuelles, et nous ne ferons même pas un geste pour adoucir les
évaluations objectives", a conclu le chef de la délégation arménienne.
Radio Publique d’Arménie
*
Communiqué de presse de l’APCE - 276(2008) :
L’APCE exhorte l’Arménie à engager des réformes et à nouer un dialogue
franc entre les forces politiques pour aller de l’avant Strasbourg,
17.04.2008 – Le seul moyen de permettre à l’Arménie d’aller de l’avant
est d’entreprendre d’urgence les réformes du système politique et du
processus électoral, de garantir l’indépendance de la justice et des médias
publics ainsi que la liberté de réunion et de mettre un terme aux
arrestations arbitraires et aux détentions pour des motifs politiques, a
déclaré aujourd’hui l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe
(APCE).
Selon la résolution adoptée, « le seul moyen de permettre à ce pays
d’avancer vers la mise en œuvre des réformes urgentes susmentionnées
est l’instauration, entre toutes les forces politiques de la société
arménienne, d’un dialogue franc et constructif », ont déclaré les
parlementaires.
Suite aux propositions des rapporteurs de l’APCE sur l’Arménie (Georges
Colombier, France, PPE/DC, et John Prescott, Royaume-Uni, SOC), les
parlementaires ont énuméré des conditions préalables à l’amorce d’un tel
dialogue, notamment l’ouverture immédiate d’une enquête indépendante
sur les évènements du 1er mars (qui se sont soldés par dix morts et deux
cents blessés), la libération urgente des personnes détenues sur la base
d’accusations apparemment fantaisistes, et politiquement motivées, ainsi
que l’abrogation des amendements récemment adoptés par l’Assemblée
nationale, à la loi relative à la tenue de réunions, assemblées,
rassemblements et manifestations avec effet immédiat.
Tant que ces conditions ne sont pas remplies et qu’un dialogue franc sur
les réformes mentionnées n’est pas sérieusement engagé, « la crédibilité
de l’Arménie en tant que membre du Conseil de l’Europe est mise en
cause », ont affirmé les parlementaires.
« Par conséquent, l’Assemblée devrait envisager la possibilité de
suspendre le droit de vote de la délégation arménienne auprès de
l’Assemblée au début de la partie de la session de juin 2008, si aucun
progrès considérable n’a été accompli d’ici là sur ces exigences », conclut
la résolution.
source: Radiolour
http://www.armradio.am/news/?part=pol&id=12493
http://eafjd.eu/spip.php?breve1271&lang=fr
Conseil de l'Europe épingle l'Arménie
International 17/04/2008 - 12:21
L'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a menacé, jeudi, de
suspendre les droits de vote de la délégation arménienne lors de sa
session de juin si elle ne résoud pas les problèmes qui ont succédé
l'élection de Serj Sarksian, en février.
L'assemblée demande qu'un "dialogue franc" soit engagé "entre les forces
politiques" sur les réformes nécessaires à un bon fonctionnement de la
démocratie, mais aussi qu'une "enquête indépendante" soit ouverte, ou
encore que les prisonniers politiques soient "libérés" dès lors qu'ils n'ont
commis "aucun acte de violence".
Les observateurs internationaux ont jugé le scrutin "conforme aux normes
de l'OSCE et du Conseil de l'Europe" mais ils ont critiqué les conditions de
campagne inégales entre les candidats, l'absence de transparence dans
l'organisation des élections et relevé un certain nombre de fraudes et
d'irrégularités.
http://www.lejdd.fr/cmc/scanner/international/200816/le-conseil-de-leurope-epingle-l-armenie_111218.html?popup
MONDE RUSSE
Presse russe: revue du 17 avril 2008
Revue de la presse russe du 17 avril
17:40 | 17/ 04/ 2008
Version imprimée
MOSCOU, RIA Novosti
Kommersant/Vremia novosteï
Russie: vers une intégration de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud
Le président russe a donné au gouvernement des consignes à partir
desquelles Moscou développera à l'avenir ses relations avec l'Abkhazie et
l'Ossétie du Sud comme avec n'importe quelle entité de la Fédération de
Russie, indiquent jeudi les journaux Kommersant et Vremia novosteï.
Vladimir Poutine n'a pas prêté attention à la Douma d'Etat (chambre
basse du parlement russe) qui lui recommandait d'examiner la question
de la reconnaissance de l'indépendance de ces républiques, mais est allé
bien plus loin, en faisant un pas vers leur intégration au sein de la Russie.
"Il ne s'agit pas de les reconnaître pour l'instant, tout comme il n'est pas
question de coopérer [avec ces républiques] dans le domaine militaire", a
expliqué au Kommersant un responsable de haut rang au ministère russe
des Affaires étrangères. Les accords bilatéraux ne revêtiront aucun
caractère interétatique mais concerneront l'économie, l'enseignement et
les investissements. Selon le diplomate, ceci est fait en vue de rétablir et
de développer l'économie de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud.
"Nous avons besoin de l'Abkhazie car 500.000 touristes russes y passent
tous les ans leurs vacances. Quant à l'Ossétie du Sud, il s'agit d'un peuple
qui a été séparé et qui souhaite se réunir avec son voisin [l'Ossétie] du
Nord", a-t-il expliqué.
Des sources au sein de l'administration présidentielle ont également
assuré que Moscou n'envisageait pas de reconnaître l'indépendance de ces
deux républiques caucasiennes. "Si l'on leur "octroyait" l'indépendance, on
perdrait définitivement la Géorgie. On a besoin dans le cas présent d'une
sorte de statut reporté, jusqu'à ce que de nouvelles personnes arrivent au
pouvoir à Tbilissi", estime le responsable.
Les analystes politiques interrogés par Vremia novosteï estiment qu'il
serait désavantageux pour la Russie de reconnaître l'indépendance de
l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud. "La Russie ne les reconnaîtra pas dans
un proche avenir, ne serait-ce que parce qu'il est déraisonnable de se
priver d'un tel levier d'influence sur la Géorgie", a expliqué Sergueï
Mikheïev, directeur général adjoint du Centre des technologies politiques.
Les interminables discussions à ce sujet constituent une partie du jeu
politique, un élément de politique extérieure. En outre, il n'y a rien de
particulièrement nouveau là-dedans, la Russie a toujours directement
coopéré avec l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, a-t-il ajouté.
"Il est absolument désavantageux pour la Russie de reconnaître
l'indépendance de ces formations quasi-étatiques, acquiesce Dmitri Orlov,
directeur général de l'Agence des communications politiques et
économiques. A quoi bon créer un conflit supplémentaire, qui plus est
avec la communauté internationale également?". La Russie voit son
intérêt dans le maintien de la situation actuelle le plus longtemps possible,
selon lui.
"Dans un proche avenir, nous aurons un autre président qui, j'espère,
refusera lui aussi de reconnaître ces républiques. Nous avons déjà gâché
nos relations avec beaucoup trop de pays", a noté le président de la
fondation INDEM, Gueorgui Satarov.
Gazeta.ru
Washington fait miroiter à Kiev une indépendance énergétique vis-à-vis de
la Russie
Les Américains affirment que les réserves de pétrole et de gaz dans la
partie ukrainienne de la mer Noire suffiront pour couvrir les besoins de
l'Ukraine, indique jeudi le quotidien Gazeta.ru.
Les experts russes notent de leur côté que pour l'instant, l'Ukraine ne
dispose pas de l'argent ni des technologies nécessaires pour les mettre en
valeur, et que pour diminuer sa dépendance énergétique vis-à-vis de la
Russie, le pays devrait passer à l'utilisation du charbon.
Gene Van Dyke, PDG de la compagnie américaine Vanco Energy, a promis
que l'Ukraine deviendrait prochainement un Etat énergétiquement
indépendant grâce aux hydrocarbures extraits sur le plateau continental
de la mer Noire. Il est notamment question d'une zone aux alentours de la
presqu'île de Kertch, d'une superficie de quelque 13.000 kilomètres
carrés.
Les experts évaluent les ressources extractibles cumulées d'hydrocarbures
de l'ensemble du secteur ukrainien des mers Noire et d'Azov à 1,53
milliard de tonnes d'équivalent pétrole. C'est de la mise en valeur de cette
même zone que s'occupe la firme Vanco Energy. Les Américains, qui ont
remporté l'appel d'offres en avril 2006, ont obtenu une licence pour
l'exploration et la mise en valeur industrielle de la zone de Kertch pour
une durée de 30 ans et ont promis d'y investir 20 milliards de dollars.
Les experts se montrent toutefois sceptiques quant à ces promesses
venues d'outre-Atlantique. "La recherche de sources d'énergie
supplémentaires pour l'Ukraine est une question très importante, le gaz
centrasiatique fourni par Gazprom devenant de plus en plus cher, explique
Nikolaï Petrov, expert du Centre Carnegie de Moscou. L'Ukraine produit
aujourd'hui déjà elle-même du pétrole et du gaz, mais il s'agit de volumes
insignifiants qui sont loin de couvrir la totalité de sa consommation
(l'année dernière, les besoins de l'Ukraine se sont chiffrés à 16 millions de
tonnes de pétrole et à 65 milliards de mètres cubes de gaz). Même
compte tenu de la mise en valeur du plateau continental de la mer Noire,
il ne faut pas espérer que l'Ukraine puisse un jour être autosuffisante".
L'expert relève que les travaux de prospection sur le plateau continental
sont une chose très coûteuse, et l'Ukraine ne possède pas les technologies
nécessaires pour ce genre de projets.
Selon Nikolaï Petrov, l'un des moyens pour diminuer la dépendance
énergétique vis-à-vis de la Russie est la mise en valeur de nouveaux
gisements houillers, dont les réserves sont nettement supérieures à celles
des zones pétrolifères et gazifières maritimes, et dont la mise en valeur
est meilleur marché.
Les experts sont d'avis que les projets semblables à la mise en valeur de
la zone de Kertch seront à l'avenir activement soutenus pas les autorités
américaines. "Ceci est lié aux intérêts politiques de Washington en
Europe. Il lui faut augmenter la popularité des Etats-Unis en Europe, car le
déploiement prévu d'éléments de l'ABM en Pologne et en République
tchèque suscite le mécontentement de nombreux Européens", résume
Natalia Miltchakova, directrice du département d'analyse fondamentale du
groupe financier Otkrytié.
Vedomosti
Républiques autoproclamées: une seule issue, développer l'économie
Le problème de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud est une question
géopolitique importante tant pour la Russie que pour l'Europe et les EtatsUnis, note jeudi le quotidien Vedomosti.
Il se peut que l'approche géopolitique consistant à défendre à tout prix ses
zones d'influence soit un peu désuète et que pour régler le problème des
Etats autoproclamés, une approche beaucoup plus pragmatique soit
nécessaire, approche qui tienne compte des aspects économiques.
Les démarches de la Russie s'inscrivent dans la formule "tout sauf la
reconnaissance officielle". La Russie cherchera à légitimer au maximum
les régimes au pouvoir en Abkhazie et en Ossétie du Sud. Selon certains
experts, leur reconnaissance officielle par Moscou serait possible si la
Géorgie adhérait à l'OTAN. Les hommes politiques perçoivent l'Abkhazie et
l'Ossétie du Sud comme les derniers avant-postes [russes] dans le
Caucase: si la Russie perd la partie, elle risquera de perdre par la suite
l'ensemble du Caucase du Nord.
En attendant, le développement de l'économie de ces territoires pourrait
profiter et être utile à toutes les parties en conflit. En Abkhazie, ce sont
les stations balnéaires, les ports, le transport, l'industrie du bâtiment et
l'énergie qui pourraient constituer les "points de croissance". En Ossétie
du Sud, ce pourrait être l'extraction de minéraux utiles. Il est évident que
la Russie, tout en reconnaissant "la personnalité juridique des personnes
morales enregistrées conformément à la législation de l'Abkhazie et de
l'Ossétie du Sud", essaie aujourd'hui de renforcer la garantie des droits de
propriété, qui fait défaut sur ces territoires. On peut même supposer que
la Russie promettra en secret de protéger, "au cas où", les
investissements réalisés sur ces territoires.
Pour la Russie, le soutien économique des républiques autoproclamées
conserve toujours un caractère politique. De la même façon, la Géorgie
s'opposera, pour des raisons politiques, à toute forme de soutien envers
ces républiques de la part de Moscou. C'est une contradiction sans issue.
Les parties intéressées, en premier lieu les dirigeants des républiques
autoproclamées, la Russie, la Géorgie, l'UE et l'ONU, doivent se rendre
compte qu'il sera impossible de trouver une issue sans un minutieux
marchandage diplomatique, qui tiendra compte des aspects économiques.
Aussi ambiguë que soit la situation du Kosovo, elle pourrait constituer un
précédent dans ce contexte, la Serbie ayant fait ses adieux à cette
province, les larmes aux yeux, dans une grande mesure en raison de sa
volonté d'intégrer l'Union européenne (et de la promesse que lui avait
faite l'UE en ce sens).
Ces articles sont tirés de la presse et n'ont rien à voir avec la rédaction de
RIA Novosti.
http://fr.rian.ru/analysis/20080417/105334564.html
SITE DU COLLECTIF VAN
Utilisez au mieux le site du Collectif VAN
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN
met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez
naviguer dans les rubriques !
Rubrique News
Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique
News
(bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la
Revue de Presse".
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4
Info Collectif VAN
Toutes les traductions, résumés, informations propres
au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la
Rubrique Info Collectif VAN
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1
Tout sur VAN
Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur
VAN.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1
Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des
lecteurs
Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur
et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que
nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de
temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible,
nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en
ne gardant que les initiales des sympathisants) :
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538
Salle de Presse
Tous les articles de la presse française rendant compte des actions
réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de
presse.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1
Communiqués
Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la
rubrique Communiqués.
http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9
Actions VAN
Tous les articles présentant les actions organisées
et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne
dans la rubrique Actions VAN.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1
Agenda
Les annonces parlant des événements culturels à
venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts,
projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en
ligne dans la rubrique Agenda.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1
Photothèque
De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique
Photothèque
http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6
Veille-Media
Toutes les Veilles-Media à télécharger sur :
http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1
TEMOIGNAGES
Armin Wegner et le génocide arménien:
http://www.collectifvan.org/article.php?id=4287
Serge Klarsfeld:
http://www.youtube.com/watch?v=LWAAHiHmc3I
ARMENIE MON AMIE: LE SITE OFFICIEL
http://www.armenie-mon-amie.com
AGENDA TV, RADIO & CINEMA
AGENDA TV, RADIO & CINEMA
Agenda Media :
AVRIL 2008
Sam 19/4
Varduhi Khachatryan
22h30-23h35
Mezzo
Dim 20/4
Inspecteur Gadget
Gadget à Istanbul.
08h20-08h40
Gulli
Mar 22/4
Milosevic : un dictateur très moderne
09h05-09h59
Toute L'HISTOIRE
Milosevic : un dictateur très moderne
15h30-16h24
Toute L'HISTOIRE
Turquie, Proche-Orient, proche Europe
15h35-16h29
France 5
Lun 28/4
Destination monde
Carrefours de Turquie.
16h40-17h34
Voyage
Mar 29/4
Arménie, mémoire et devenir
09h00-09h54
Histoire
Histoire de comprendre
1981: Jean-Paul II, pourquoi l'attentat?
12h25-12h40
Histoire
RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES
Agenda - 21 avril: Fils d'Ararat
Vernissage lundi 21 avril à 19h
Maison arménienne de la jeunesse et de la culture
12/14 rue Saint Bazile 13001 Marseille
mise en scène
Association Chiche!
Avec l'aide de Malooka
www.paradis.fr
foto: Maria Abramian
Agenda - Génocide arménien: commémoration à LivryGargan
Livry-Gargan
Alain Calmat
Ancien ministre
Maire de Livry-Gargan
La municipalité
Les organisations arméniennes
vous invitent à la cérémonie en hommage aux victimes du
génocide arménien de 1915
le samedi 26 avril 2008 à 16h
au parc Lefèvre, devant la stèle du souvenir
RN3 - avenue du Consul - Général - Nordling
Agenda - Parution de l'ouvrage "Retours du colonial
?"
éditions l'atalante
www.editions-l-atalante.com
11 & 15 rue des Vieilles-Douves
44 000 Nantes - France
33 (0)2 40 89 14 41
33 (0)2 40 47 56 69
Collectif
sous la direction de Catherine Coquio
Retours du colonial ?
disculpation et réhabilitation de l'histoire coloniale
Le livre
Après une longue période d’amnésie, l’État français semblait entrer au début des années 2000
dans une phase de confrontation avec son histoire coloniale. Évoquer la « guerre d’Algérie »
et le massacre de Sétif ne posait plus de problème à la mémoire collective. Mais à la faveur du
vote d’une mesure de reconnaissance des supplétifs de l’armée française comme anciens
combattants, d’un texte de loi qui voulait contraindre les enseignants d’histoire à « enseigner
de manière positive la présence de la France dans ses colonies et en outre-mer » (la fameuse
loi du 23 février 2005, finalement abrogée) puis d’un discours régressif du président Sarkozy
en juillet 2007 à l’université de Dakar (« Jeunes d’Afrique, je ne suis pas venu vous parler de
repentance. Ce sont des Africains qui ont vendu à des négriers d’autres Africains »), nous
constatons un retour aux heures noires de l’idéologie coloniale. Ouvrage ambitieux, au sens
où il n’hésite pas à s’attarder sur les figures les plus complexes du fait colonial et de ses
suites, Retours du colonial ? met en perspective la politique de l’État français à l’égard des
territoires et des populations issues de ses anciens territoires coloniaux, les analyses et
recherches consacrées à ces questions et les idées qui circulent à ce sujet dans l’opinion. Sous
la direction de l’universitaire Catherine Coquio, cet essai exigeant mais accessible, conduit de
manière salutaire une réflexion sur ce qui s’est constitué et perpétué à partir de la relation
coloniale aux plans politique, économique et culturel.
Les auteurs
L’ouvrage regroupe dix-sept historiens, écrivains, philosophes, psychanalystes français et
étrangers : Boubacar Boris Diop, Zahia Rahmani, Koulsy Lamko. Tiphaine Samoyault, Pascal
Blanchard, Françoise Vergès, Marc Nichanian, Gabriel Périès, Bernard Mouralis, Nils
Andersson, Alice Cherki, Philippe Hauser, Sévane Garibian, Alain Deneault, Anthony
Mangeon, Laure Coret et Eloïse Brezault. Catherine Coquio est professeur de littérature
comparée à l’université de Poitiers et créatrice du centre « Littérature et savoirs à l'épreuve de
la violence politique. Génocide et transmission » (Paris IV). Elle est présidente de
l’Association internationale de recherches sur les crimes contre l’humanité et les génocides.
Elle a publié, entre autres, L’Histoire trouée. Négation et témoignage, à L'Atalante en 2003,
et, fin 2007, L’Enfant et le génocide. Témoignages sur l’enfance pendant la Shoah, dans la
collection «Bouquins » chez Laffont.
Comme un accordéon
mise en vente le 24 avril 2008
14,5 x 20 cm - 320 p - 18 €
ISBN 978-2-84172-426-0
diffusion : Harmonia Mundi
Agenda - Le nouveau site de Radio AYP FM
L’équipe d’Ayp Fm a le plaisir de mettre en ligne le
nouveau site de la radio. Il s’inscrit dans le
prolongement des versions précédentes, mais il intègre des
évolutions techniques qui devraient contribuer à
l’amélioration du confort de nos « auditeurs-internautes
».
Il propose notamment un outil de recherche multicritères
permettant de retrouver vos émissions préférées, ainsi
qu’une navigation, simplifiée et plus fluide, d’accès aux
différentes rubriques du site.
Nous espérons que cette nouvelle version du site d’Ayp Fm
contribuera à faciliter l’écoute des émissions qui
auraient échappé à nos auditeurs ou qu’ils souhaiteraient
entendre à nouveau.
C’est aussi le point de rendez-vous de nos « auditeursinternautes » situés hors de notre zone de diffusion
hertzienne. Nos émissions leurs sont effectivement
accessibles « en live » aux quatre coins de la planète, et
ils sont de plus en plus nombreux, en province et à
l’étranger, à nous adresser, via Internet, leurs messages
de sympathie et d’encouragement.
Ce nouvel outil contribuera, nous en sommes convaincus, à
amplifier le phénomène de fidélisation, que nous avons
déjà constaté, et il simplifiera la communication avec nos
« auditeurs-internautes » qui, déjà, nous adressent
régulièrement leurs suggestions. Nous les invitons à
persévérer et nous les assurons de notre écoute la plus
attentive.
http://www.radio-aypfm.com/
Agenda - Cycle génocide des Tutsi - Du 18 mai au 25
mai 2008
• Dimanche 18 mai 2008
14h30
Table ronde
Le génocide des Tutsi au Rwanda
En présence de Jean-Pierre Chrétien-Goni, directeur de recherche au
CNRS, Marcel Kabanda, historien, consultant à l’UNESCO, président
d’Ibuka-France, Assumpta Mugiraneza, responsable du projet « Dire,
penser... Écrire l’histoire du génocide », et Jean Hatzfeld (sous réserve),
écrivain, journaliste.
Animée par Yves Ternon, docteur en histoire à l’université Paris IV.
17h
Rencontre
Survivre, se reconstruire et vivre
En présence d’Esther Mujawayo écrivain, sociologue et psychothérapeute,
survivante du génocide des Tutsi, Naasson Munyandamutsa, psychiatre,
Charles Baron, témoin, survivant de la Shoah, et Régine Waintrater,
psychanalyste et thérapeute.
Animée par Yves Ternon.
___
• Jeudi 22 mai 2008
Projections et rencontre
19h
Gacaca, revivre ensemble au Rwanda ?
d’Anne Aghion (France/États-Unis, documentaire, 2002, 55 min, Dominant
7, Gacaca Productions)
En quête de vérité et pour tenter de réconcilier son peuple déchiré, le
gouvernement rwandais met en place un système de justice participative
issu d’une époque où les conflits étaient réglés par les sages sur les
collines.
Ces tribunaux communautaires (Gacaca) sont chargés de juger les
personnes coupables de génocide sur les lieux où ils ont commis leurs
crimes. Ces Gacaca permettront-elles aux survivants de s’engager dans la
voie de la reconstruction et à la société rwandaise dans celle de la vérité
et de la réconciliation ?
suivie de
Au Rwanda on dit... La famille qui ne parle pas meurt d’Anne Aghion
(France/États-Unis, documentaire, 2004, 54 min, Dominant 7, Gacaca
Productions)
Ce film constitue le second volet d’une trilogie sur le Rwanda. Il est tourné
dans le même village que Gacaca, revivre ensemble au Rwanda ?
En 2003, le gouvernement fait libérer seize mille prisonniers Hutu qui ont
avoué leurs crimes. Beaucoup retournent chez eux, parmi leurs voisins qui
les ont accusés. Comment cette coexistence est-elle possible ?
Comment parvenir pour les survivants à surmonter leurs traumatismes et
leurs blessures profondes ?
En présence d’Anne Aghion, réalisatrice.
• Dimanche 25 mai 2008
Projections et rencontres
14h30
Un cri d’un silence inouï d’Anne Lainé (France, documentaire, 2003, 52
min, Palindromes Productions)
Au Rwanda, neuf ans après le génocide des Tutsi, les souffrances
qu’endurent des centaines de milliers de personnes rescapées du
génocide, entravent les stratégies de reconstruction de la société. Ce film
se situe sur le terrain de la subjectivité des victimes, en respectant la
pudeur de leur expression et la profonde humanité de leur témoignage.
Rencontre avec Anne Lainé, réalisatrice, et Marie-Odile Godard, maître de
conférences à l’université d’Amiens.
En présence de Solange Icyitegetse, témoin et intervenante dans ce film.
A l’hôpital psychiatrique, le petit Marc s’est fait un ami rescapé. "Faire des
liens ou refaire des liens, c’est quand même la voie obligée pour pouvoir
retrouver la vie... Parce qu’on ne peut pas vivre sans liens, comme on ne
peut pas vivre sans personne, on ne peut pas vivre seul."
17h
Sometimes in April de Raoul Peck (États-Unis/Rwanda/France, fiction,
2005, 135 min, couleur, vostf)
Avril 1994. Augustin, capitaine des Forces armées rwandaises, est Hutu,
marié à une Tutsi. Il tente de sauver sa famille. Son frère, Honoré,
éditorialiste vedette de la Radio télévision libre des mille collines, prône la
haine et l’élimination des Tutsi, incite sans relâche à la violence raciale et
criminelle. Entre passé et présent, ce film majeur oscille entre la déchirure
intime de la fratrie et la profonde fracture du peuple rwandais. Tourné au
Rwanda, il rend compte avec une parfaite justesse de la tragédie du
génocide, de sa genèse et son déroulement.
En présence de Raoul Peck.
___
+ d’infos :
Mémorial de la Shoah
17, rue Geoffroy-l’Asnier
75004 Paris
France
Téléphone
01 42 77 44 72 (standard et serveur vocal)
de l’étranger : 0033 1 53 01 17 44
e-mail : [email protected]
site web : www.memorialdelashoah.fr
http://appuirwanda.free.fr/breve.php3?id_breve=19
Agenda - ARMÉNIE: Dangereuse instabilité
Le Monde diplomatique
Dans le numéro d'avril 2008
ARMÉNIE
Dangereuse instabilité
par Jean Gueyras.
La sanglante répression qui a endeuillé Erevan le 1er mars, à la suite de
manifestations contestant les résultats de l'élection présidentielle, a créé
une vive tension dans les relations entre l'Arménie et les Etats-Unis, qui
envisageraient de « suspendre » une partie de leur aide économique.
Agenda - Mayak expose à la Galerie 14
Mayak expose
au 14 rue Thomassin, Lyon 2ème
à la Galerie 14
du 11 avril au 10 mai 2008
vernissage
vendredi 11 avril à partir de 19h
Galerie associative du 14 rue thomassin (1er étage), Lyon 2ème
Ouverture le lundi, mardi, jeudi, vendredi de 15h à 19h
et le samedi de 14h à17h
Contact 06.84.35.10.36
"Fragment" acrylique 150x100 cm. Reproduction interdite.
Agenda - RANDOMONA : Une nouvelle façon de
voyager en Arménie
RANDOMONA est une association de tourisme agréée et d’écotourisme
fondée par des Accompagnateurs en Montagne diplômés et des amoureux
des itinéraires authentiques.
Participez à la rencontre entre voyageurs et populations, lors d'un voyage
à visage humain. RANDOMONA a déjà organisé plusieurs séjours en
Arménie qui, outre des visites culturelles ("obligatoires" dans ce pays qui
en est richement pourvu), offrent une part plus ou moins importante à
l'activité de randonnée à pied.
prochain séjour
du 19 au 27 avril 2008.
Pour toute information complémentaire, contactez :
* site Internet : http://www.randomona.com
* fiche du séjour : http://www.randomona.com/new/spip/?article113
* assistante Sylvie : 05 49 48 96 54 ([email protected])
* le guide pour ce voyage Olivier : 06 85 22 16 55
([email protected])
Séjour Arménie – 19 au 27 Avril 2008
Formule 9 jours / 8 nuits
Prix : 1 575 € (vol sans escales compris*)
(*) : prix du voyage tout compris au 29/02/2008 susceptible de
modifications en fonction notamment du coût du transport aérien
Programme
JOUR 1 (19/04/08) : Voyage Aller (Air France - Arrivée le soir à 20h55 à
Erevan par Vol Direct depuis Paris)
JOUR 2 (20/04/08) : Visite de Erevan et d’Etchmiadzine
JOUR 3 (21/04/08) : Erevan – Monastère de Khor Virape – Village de
Mozrov – Sissian
JOUR 4 (22/04/08) : Sissian – site de Karahoundje – Village de Khnzoresk
– Goris – Sissian
JOUR 5 (23/04/08) : Goris – Village de Tatev – Village Ltsen – Djermouk
JOUR 6 (24/04/08) : Djermouk – Artabouink – Monastère Tsakhats Kar –
Village de Egheghisse – Djermouk
JOUR 7 (25/04/08) : Djermouk – Village de Gndevaz – site de Noravank –
Garni
JOUR 8 (26/04/08) : Garni – Monastère de Gheghard – Lac Sévan –
Erévan
JOUR 9 (27/04/08) : Voyage Retour (Air France, Départ pour Paris le
matin à 9h45)
Le prix comprend :
* Les transferts locaux en bus (y compris transferts A/R à l’aéroport).
* L'organisation, la coordination du séjour et les réservations.
* L'accompagnement par un accompagnateur en montagne français et un
accompagnateur en montagne arménien.
* Un interprète francophone durant tout le séjour.
* L'hébergement en pension complète en hôtel et chez l'habitant selon
programme (hors boissons sauf aux pique-niques).
* Les droits d'entrée dans les monastères et monuments.
* L'assistance recherche-secours en cas de faute de l'organisation.
* Les frais de dossier et l'adhésion à l’association Randomona.
Le prix ne comprend pas :
*
*
*
*
*
Les frais de visa (environ 45 €).
Les taxes d’aéroport à Erevan (environ 25 €).
L'assurance annulation (facultative, 3% du tarif).
Les frais de transport A/R domicile /aéroport.
Et généralement, ce qui n’est pas indiqué dans la rubrique « le prix
comprend ».
Agenda - Film – Rencontre: « Ces Arméniens qui
n'ont pas perdu leur foi »
MAISON DE LA CULTURE ARMENIENNE DE DECINES
EN EXCLUSIVITE EN FRANCE
FILM – RENCONTRE
« Ces Arméniens qui n'ont pas perdu leur foi »
Réalisé par ARMEN AROYAN
Pour la première fois
un écrivain turc témoigne
KEMAL YALCIN
Avec le témoignage exceptionnel d' Apel MARGOSSIAN
DIMANCHE 13 AVRIL 2008 à 15 heures
AU TOBOGGAN, 14 avenue Jean Macé à DECINES
LE FILM - 76 min Après le drame des Arméniens islamisés, ce nouveau film d'Armen Aroyan
retrace la vie des enfants des rescapés du génocide, demeurés malgré
tout dans leurs villes et villages ; les Turcs les appellent les « restes de
l'épée ». Le film raconte leur vécu, parfois leur calvaire de vivre parmi les
bourreaux de leurs familles, tout en maintenant leur religion et leur
identité.
Kemal Yalçin
Pour étudier le cas des Arméniens cachés de Turquie, il a parcouru les
campagnes d'Anatolie ; il leur a consacré un livre en turc : « Mon cœur se
réjouit de toi », traduit en plusieurs langues, dont l'Arménien.
Armen Aroyan
A été le premier à retrouver les traces des enfants des rescapés du
génocide pendant ses nombreux voyages en Turquie. La MCA de Décines
avait présenté son film inédit sur les Arméniens islamisés en avril 2006,
que vous pourrez acquérir au Toboggan.
Apel Margossian ( témoin )
A vécu à Dikranaguert (Diarbekir), jusqu'à l'âge de 18 ans, dans la toute
petite communauté qui, malgré toutes les pressions, a vécu avec son
identité arménienne et chrétienne jusqu'à récemment.
PAF : 5 € avant le 12 avril 2008
8 € sur place le 13 avril 2008
Renseignements et réservations
Maison de la Culture Arménienne de Décines
15, rue du 24 avril 1915 – 69150 Décines
( 04 78 49 42 97 – Fax 04 78 49 90 42
[email protected]
Agenda - Chansons de l’espoir – « Umudun Türküleri
»
Festival musical anatolien
Samedi 19 avril à 15h au Palais des congrès à Montreuil (Paris)
Fraternité entre les peuples et résistance à l’impérialisme seront les
thèmes centraux de ce concert exceptionnel
Au programme
Grup Yorum : groupe de rock ethno militant régulièrement censuré en
Turquie
Erdal Bayrakoglu chante dans la langue des Lazes, un peuple de la Mer
noire
Mustafa Özarslan revisite la chanson paysanne et mystique turque
Suavi : une voix rebelle, émouvante et cotonneuse, comme la barbe qu’il
porte, comme son âme, …
Départ de Bruxelles en autocar à 10h30, gare du Midi (côté rue de France)
Départ de Charleroi en autocar à 11h30, place du Manège
Prévente : 20 euros
Entrée : 23 euros
Infos et réservations :
Association anatolienne de culture et de solidarité (Anadolu Halk Kültür
Dernegi)
14, rue du Faubourg Saint-Denis - 75 010 Paris
Tél : (00 33) 06 14 34 93 87
Courriel : [email protected]
Agenda - FILS D'ARARAT: Exposition collective
d’artistes
LE PROJET FILS D'ARARAT
FILS D'ARARAT
Exposition collective d’artistes - Découverte de la culture arménienne à
Marseille
L'expo aura lieu du 21 au 30 Avril à
la MAJC, 12/14 rue Saint Bazile - 13001 Marseille
http://www.acam-france.org/contacts/asso-cult/13-marseille-majc.htm
Le challenge est de présenter des œuvres d'artistes (principalement
italiens) sur le thème de l'Arménie.
Un autre regard sur l'histoire arménienne et une façon également
de remercier l'Italie solidaire lors du génocide (notamment
lorsque Venise a offert l'île San Lazzaro).http://www.campiellovenise.com/torcello/san_lazzaro_degli_armeni.htm
Présentation du projet sur ce lien : www.chiche.fr/ararat.htm
Porteur du projet : Carole Laura
[email protected]
http://www.tchobanian.org/communique00010055.html
Agenda - S.C.R.I.B.E.-Paris présente "Une femme
sans importance" d'Oscar Wilde
association S.C.R.I.B.E.-Paris
S.C.R.I.B.E.-Paris est une association Loi 1901. Cette association
parisienne d'étudiants et jeunes actifs a pour objet d'aider des étudiants
étrangers originaires de pays défavorisés.
Elle est fondée sur 3 pôles : la Spiritualité, la Solidarité et les Arts.
L'Association octroie des bourses d'études à des jeunes dont les familles
sont en difficulté financière, pour leur permettre de suivre des études
supérieures dans leur pays. Les Bourses correspondent aux droits d'entrée
à l'université.
Chaque année, ces bourses sont destinées à des étudiant(e)s de
l'Université de Stepanakert, capitale du Haut-Karabagh.
L'association est appelée à étendre son action à d'autre pays.
------------------------------------------------Cette année vous êtes chaleuresement invités à réserver et aller voir une
pièce d'Oscar Wilde:
Une femme sans importance
Mise en bouche:
Angleterre des aristocrates, de l'étiquette et des dandys - une Angleterre
du XIXème de Wilde. Chez Mrs Hunstanton se tient une réception, avec
des invités les plus distingués. On discute de sujets frivoles, avec légereté,
lorsque fait son apparition le puissant, charismatique et charmant
gentleman Lord Illingworth. Celui-ci a offert un poste de secrétaire au
chanceux Gerald Arbuthnot. Cependant arrive Mrs. Arbuthnot, la mère de
Gérald. L'atmosphère se durcit, on découvre le tragique passé d'une
femme délaissée par le père de son enfant.
Les représentations auront lieu:
Samedi 19 avril 20h30
Dimanche 20 avril 17h00
ESPCI
- salle au 4ème étage sans ascenseur -
10 rue vauquelin
75005 paris
M°Censier Daubenton
Réserver
Pour réserver vos places veuillez:
- contacter Valéria au 06 43 12 88 10
- ou bien envoyer un mail à l'adresse: [email protected]
Dans les deux cas en précisant le nombre de places et à quel nom vous
voulez réserver.
Pour plus d'informations, consultez ces liens:
http://www.scribeparis.org/
http://scribeparis.free.fr/va/resa/reservations.htm
Agenda - Exposition: Les Damnés de la serre
En avril 2008 au Centre du patrimoine arménien de Valence
Exposition
Les Damnés de la serre : travailleurs saisonniers dans l'agriculture
photographies de Yohanne Lamoulère
jusqu'au 25 mai 2008 - tous les jours sauf le lundi - de 14h30 à 18h30
Journée portes ouvertes
A l'occasion de la commémoration du génocide des Arméniens.
Ouverture exceptionnelle dès 9h30 - visites guidées à 15h et 16h30
jeudi 24 avril 2008
INFORMATION
sortie du livre
Arméniens en Rhône Alpes
par Jean-Luc Huard
éditions Le Dauphiné Libéré, collection Les patrimoines - mars 2008
50 pages couleurs - 7 €
Centre du Patrimoine Arménien - Ville de Valence
04 75 80 13 03
www.patrimoinearmenien.org
Agenda - L'histoire face aux mémoires à l'école
Au cours de ce colloque, Martine Hovanessian (Chargée de recherches au
CNRS) interviendra sur : « Comment transmettre à l'école la réalité d'un
génocide et de son déni ? Mémoires arméniennes et fonctions du
témoignage ».
Mercredi 2 avril 2008
Colloque
« Comment écrire et enseigner
la pluralité culturelle à l'école ?
Sorbonne, amphithéâtre Liard
Accès : 17, rue de la Sorbonne, 75005 Paris
Extraits du programme :
16h30 - 18h00 : L'histoire face aux mémoires à l'école
À l'ère des commémorations, l'école est de plus en plus invitée par
les pouvoirs publics à transmettre des mémoires plurielles pour
renforcer la cohésion nationale. Enseigner la pluralité culturelle,
est-ce alors donner place à ces mémoires dans l'enseignement de
l'histoire ? Les mémoires ne biaisent-elles pas elles-mêmes cet
enseignement ? Comment les intégrer dans le tissu de l'histoire
sans être débordé par elles ?
Présidence : Hubert Tison (Secrétaire général de l'APHG et Rédacteur en
chef d'Historiens et Géographes)
Esther Benbassa (Directrice d'études à l'EPHE)
« Mémoires et histoire, difficile compromis ? »
Marie-Claire Lavabre (Directrice de recherche au CNRS / CEVIPOF)
« De l'histoire de la mémoire en France et de quelques-unes de ses
conséquences »
Louis-Georges Tin (Maître de conférences à l'IUFM d'Orléans – Porteparole du Conseil Représentatif des Associations Noires)
« La mémoire, alliée de l'histoire à l'école »
Sophie Ernst (Professeur agrégée de philosophie, chargée d'études à
l'INRP)
« Pédagogiser la mémoire »
Martine Hovanessian (Chargée de recherches au CNRS)
« Comment transmettre à l'école la réalité d'un génocide et de son déni ?
Mémoires arméniennes et fonctions du témoignage »
Patrick Gonthier (Secrétaire général de l'UNSA Éducation)
« Mémoire, histoire et laïcité »
Laurence De Cock (Professeur agrégée d'histoire, formatrice à l'IUFM de
Versailles)
« Les mémoires plurielles à l'épreuve de l'universel républicain »
Sébastien Ledoux (Professeur certifié d'histoire-géographie, chercheur
associé à l'EPHE)
« L'introduction du devoir de mémoire à l'école »
http://www.parisduvivreensemble.org/programme2-2avr.htm
Agenda - Exposition sculptures et peintures à Uzès
Cristelle et Michel Berberian
Sculptures
Peintures
Terres - Bronzes - Pierres
Office de Tourisme d'Uzès
1er au 13 avril 2008
Tous les jours de 10h - 12h30 et 15h -19h
www.opengalerie.com
Agenda - 4 avril 2008: « Les fondements de la
sécurité de l'Arménie et les moyens de les appliquer
»
L’INSTITUT TCHOBANIAN en partenariat avec L'U.G.A.B. vous convient à
la conférence
« Les fondements de la sécurité de l'Arménie et les moyens de les
appliquer »
Vendredi 4 avril, à 20h30 précises
au Centre Culturel Alex Manoogian
118 rue Courcelles - 75017 Paris
(Métro Courcelles)
Ouverture de la conférence par Varoujan Sirapian
Président-fondateur de l’Institut Tchobanian
qui présentera aussi le dernier numéro de la revue Europe&Orient,
« Mensonges et Raison d'Etat »
Intervenant
Armen AYVAZYAN, PhD
Directeur du Centre de Recherche Stratégique “Ararat”
Professeur Assistant de Science Politique à l'Université américaine de
l'Arménie
Grand Témoin
François THUAL
Géopolitologue
Chevalier de l’ordre national du Mérite et Officier des Palmes académiques
Débats dirigés par
Varoujan Sarkissian
rédacteur en chef de France-Arménie
Information : Institut Tchobanian c/o Editions Sigest 29 rue E. Dolet
94140 Alfortville
Tél: 01.43.75.42.85. Fax : 09.56.75.42.85. www. tchobanian.org
courriel : [email protected]
Agenda - La sécurité de l'Arménie : les conférences à
l'Ugab
La sécurité de l'Arménie est un sujet qui nous préoccupe tous, et il est
essentiel que nous en comprenions les enjeux, les menaces et les intérêts
stratégiques.
L'UGAB et ses sections de Paris, Marseille, Lyon et Valence, en partenariat
avec l'Institut Tchobanian, organisent un cycle de conférence sur le thème
« les fondements de la sécurité de l'Arménie et les moyens de les
appliquer ».
Ces conférences analyseront les menaces majeures auxquelles feront face
la République d'Arménie et le Karabakh dans un proche avenir, autour de
sujets du conflit au Karabakh, des relations Arméno-Turques et de la
situation des Arméniens au Djavaghk en Géorgie.
Visitez le site http://fr.agbueurope.org en français.
Please visit http://en.agbueurope.org in English.
Détail des conférences
Paris
Vendredi 4 avril à 20h30 au Centre culturel Alex Manoogian de
l'UGAB
118 Rue de Courcelles, 75017 Paris
Pour télécharger l'invitation :
http://paris.ugab.fr/2008/02/11/securite/
Intervenants
Armen Ayvazian, directeur du Centre de Recherche Stratégique "Ararat"
Professeur Assistant de Science Politique à l'Université américaine de
l'Arménie
Grand Témoin
François THUAL, Géopolitologue, Chevalier de l'ordre national du Mérite et
Officier des Palmes académiques
Débats dirigés par Varoujan Sarkissian
Rédacteur en chef de France-Arménie
Marseille
Mardi 8 avril à 20h00 au Centre culturel de l'UGAB
327, bd Michelet, 13009 Marseille
Pour télécharger l'invitation :
http://marseille.ugab.fr/2008/03/20/securite/
Intervenants
Armen Ayvazian, directeur du Centre de Recherche Stratégique "Ararat"
Professeur Assistant de Science Politique à l'Université américaine de
l'Arménie
Et Prof. Robert Der Merguerian
Débats dirigés par Varoujan Sarkissian
Rédacteur en chef de France-Arménie
Valence
Mercredi 9 avril à 20h00 au Centre culturel de l'UGAB
6 Rue Faventines, 26000 Valence
Pour télécharger l'invitation : http://valence.ugab.fr/2008/03/26/securitearmenie/
Intervenant
Armen Ayvazian, directeur du Centre de Recherche Stratégique "Ararat"
Professeur Assistant de Science Politique à l'Université américaine de
l'Arménie
Débats dirigés par Varoujan Sarkissian
Rédacteur en chef de France-Arménie
Lyon
Jeudi 10 avril à 18h30 au Centre culturel de l'UGAB
12 Rue Emile Zola, 69002 Lyon
Pour télécharger l'invitation : http://lyon.ugab.fr/2008/03/28/securitearmenie/
Intervenant
Armen Ayvazian, directeur du Centre de Recherche Stratégique "Ararat"
Professeur Assistant de Science Politique à l'Université américaine de
l'Arménie
Débats dirigés par Varoujan Sarkissian
Rédacteur en chef de France-Arménie
UGAB
11 Square Alboni, 75016 Paris
Contact Presse: [email protected]
Site: http://www.agbueurope.org
Agenda - Programme de l'ArmenCiné, Ciné-club des
films d’Arménie et d’ailleurs
L’association ArmenFilm Solidarité a le plaisir de vous présenter
ArmenCiné
Le Ciné-club des films d’Arménie et d’ailleurs
Tous les seconds mardis du mois,
à 20h, au cinéma L’Entrepôt. 7/9 rue Francis de Préssencé.75014 Paris.
(Entrée 7 euros)
Programmation du Premier semestre 2008 :
Mardi 12 Février 2008
LES BONHOMMES
1972, Couleur, 70 mn, Réalisation Edmond Keussaian avec Armen
Djigarkhanian, Mher Mekertichian, Azat
Cherents, Avetik Guevorkian, Alla Toumanian.
Une comédie lyrique sur des chauffeurs de taxis, inquiets du sort d’un de
leurs amis, amoureux éperdu et transi.
Mardi 11 Mars 2008
LES KURDES YEZIDIS
1932, NB Muet, 59 mn, Réalisation Amassi Martirossian avec Hratchia
Nersissian, Tagouhi Hakobian, Avetr
Avetissian, Mikaël Manvelian, Mekertich Djanan, Grigor Avetian.
Dans un village kurde, le pouvoir soviétique s’est instauré. Les dirigeants
du district envoient dans le village une
institutrice qui se trouve en proie à la malveillance des anciens notables
qui tentent d’empêcher la collectivisation.
A travers, un situation classique du cinéma soviétique de l’époque, une
peinture remarquable du mode de vie des
kurdes yézidis .
Mardi 8 Avril 2008
NAAPET
1977. Couleur. 94 mn. Réalisation Henrik Malian avec Sos Sarkissian,
Sofik Sarkissian, Meher Mekertichian,
Galia Novents, Gouj Manoukian.
Le génocide de 1915 a privé Nahapet de ses enfants, de sa femme, de sa
terre natale en Arménie turque. Réfugié
en Arménie soviétique, il reste seul au monde Trouvera-t-il en lui, la force
de voir autour de lui non seulement le
mal mais aussi le bien ?
Mardi 13 Mai 2008
SPECIAL FILMS D’ANIMATION D’ARMENIE
La LECON , 1987 couleur, 20mn de Robert Sahakiants. LE CORRIDOR
,1989, 10 mn, couleur de Stepan
Galoustian. LE VENT 1988, couleur, de Robert Sahakiants. LE RAT, 1987,
Couleur, d’Alexandre Andranikian.
LE BOUTON, 1989, 10 mn, de Robert Sahakiants. CLOWNRIE 1982,
Couleur, d’Alexandre Andranikian…….
Mardi 10 Juin 2008
CALENDAR
1995, Couleur, 71 mn. Réalisé par Atom Egoyan. Avec : Arsinée Khanjian
, Ashot Adamyan , Atom Egoyan ,
Michelle Bellerose
Un photographe canadien d'origine arménienne se rend au pays de ses
ancêtres, qu'il ne connaît pas, pour réaliser
des photos d'églises anciennes pour un calendrier. Il est accompagné de
son épouse, également d'origine
arménienne. Peu à peu, la jeune femme va le délaisser pour se rapprocher
du guide qui les accompagne.
http://www.armenfilmsolidarite.com/
Agenda - La présidence du Prix Charles Aznavour
2008
Le Festival National du Livre Arménien 2008 se déroulera dans les salons
de l'Hôtel Sofitel Vieux Port de Marseille le Samedi 13 décembre.
Organisé par l'association Terre d'Arménie et Richard Findykian
Consultant, ce festival qui réunira les auteurs d'ouvrages ayant un lien
avec l'Arménie décemera pour la seconde fois en France le Prix Charles
Aznavour.
A cette occasion, S.E. Henri Cuny, ex-ambassadeur de France en Arménie,
présentera son dernier essai "L'âme d'un peuple".
Voir le pdf:
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=16953
Agenda - Radio Gayané va arrêter d’émettre sur
Internet
Chers auditeurs
Après deux années d’existence et en moyenne 3.200 auditeurs uniques
par jour, Radio Gayané écoutée sur tous les continents va arrêter
d’émettre sur Internet.
Toutefois, malgré ce succès, cette web radio a un coût non négligeable :
droits à la SACEM (exorbitant en France), frais de maintenance, achats de
CD, soit 500€ par mois.
En contrepartie, aucuns revenus permettant son auto existence :
Toute l’équipe de Radio Gayané a persévéré en essayant d’avoir des
sponsors ou de vendre des espaces publicitaires. A aucun moment, nous
n’avons renoncé à notre idée de réunir diverses générations en diffusant
de la variété
arménienne, française et internationale. Hélas la réalité a repris le dessus
malgré l’amour que nous portons à cette web radio, l’effort financier n’a
pas été suffisant. Dans ces conditions, nous sommes contraints
d’interrompre la diffusion de nos titres préférés dès le lundi 07 avril 2008.
Si vous souhaitez réagir sur cette clôture, faire des suggestions ou bien
juste laisser un message, n’hésitez pas à le
faire par mail :
[email protected]
Nous vous remercions encore pour votre fidélité. Très bonne continuation
à vous tous
Toute l’équipe de Radio Gayané
Agenda - Casting Cinéma pour le tournage dans la
région de Nice
CASTING CINEMA
POUR LE TOURNAGE DANS LA REGION DE NICE / ANTIBES (prévu entre
début mai et fin juin 08) DU PROCHAIN LONG-METRAGE DE LAURENT
TUEL,
ALTER FILMS RECHERCHE :
- UNE FILLE AGEE ENTRE 6 ET 7 ANS d’origine libanaise,
- FILLES TYPE MANNEQUIN (de 18 à 30ANS),
- HOMMES ET FEMMES (de 16 à 80 ANS),
et plus particulièrement
au sein de la communauté arménienne :
- UN GARÇON AGE ENTRE 3 ET 4 ANS,
- HOMMES ET FEMMES (de 16 à 80 ANS)
La disponibilité demandée sera d’une à plusieurs journées entre début mai
et fin juin. Chaque journée de tournage sera rémunérée.
ATTENTION : Concernant la recherche des enfants, des dossiers de
demandes d’autorisation de tournage doivent être constitués rapidement ;
il est donc nécessaire de faire parvenir le plus rapidement possible les
candidatures.
Chaque personne ou famille intéressée voudra bien adresser diligemment
sa candidature, accompagnée d’une photo récente, en mentionnant ses :
nom, prénom, adresse, téléphone et date de naissance à l'adresse cidessous
Adresser très rapidement un courrier avec :
nom + prénom + adresse + numéro de téléphone
+ date de naissance + photo (éviter photo d’identité svp) à :
CASTING “LPC/ARMEN06”
ALTER FILMS
9, Bvd RASPAIL – 75007 Paris
ou par courriel à :
[email protected]
-----------------------------Synopsis
« Le premier cercle »
Les voitures de luxe, les poursuites, la Riviera, le soleil … c’est pour le
décor.
Mais Pour Milo Malakian, le Père, ce qui compte le plus c’est son fils,
Anton, les siens, sa famille, son clan, ses valeurs , ses racines, ses
traditions. C’est pour lui le Premier Cercle. Celui qu’on ne transgresse pas.
Celui qui sécurise parce que chacun connaît les règles. Là on est sûr des
siens. Pas de risque.
Peu de risques. On peut travailler sérieusement. Monter des opérations.
Une surtout. Spectaculaire. Grandiose. Peut-être la dernière. Comme une
mécanique d’horlogerie. Chacun connaît sa partition. Mais…
…. Le grain de sable. Une femme, Elodie. Jeune, belle, sensuelle,
méridionale. Charnelle et passionnée. Elle ébranle les certitudes. Elle aime
la vie, le luxe,… et Anton. Mais elle n’est pas du Premier Cercle.
C’est avec elle qu’Anton regarde l’avenir. Son avenir. Radicalement
éloigné du regard de son père. Pour Milo c’est une étrangère. Les racines
arméniennes, les principes importés. L’église orthodoxe. Elle n’en est pas.
Juste, elle respecte. Mais elle n’est pas du Premier Cercle. Derrière eux
Saunier, le flic. Depuis longtemps il ne les lâche pas. Malakian et son clan,
il a juré leur perte. Et il ira jusqu’au bout. Face à face total. Alors ils vont
se séparer. Pour Elodie. Entre Milo et Anton, un pacte est scellé. Pour
l’ultime razzia… L’attaque d’un avion au décollage, la recette des casinos
de la côte d’Azur, un transfert de fonds exceptionnel…
Télécharger les fiches adulte et enfant
http://collectifvan.org/article.php?r=5&&id=17081
Agenda - « La Reine Anahide » n’a pas peur d’Harry
Potter
mercredi 31 octobre 2007
Paris, le 1er novembre 2007
Les Editions du Bonhomme Vert viennent d'éditer « La Reine Anahide »,
conte d’Arménie pour enfants, adapté par Hugues Beaujard et illustré par
Séta Papazian. L’ouvrage est disponible à partir du 5 novembre 2007 et
clôt une Année de l’Arménie http://www.armenie-mon-amie.com/ fertile en
publications.
Si « La Reine Anahide » ne craint pas la concurrence du jeune Harry
Potter (!), c’est que ce conte arménien a obtenu des aides magiques :
celles de la Ville de Marseille http://www.marseille.fr/vdm/jsp/index.jsp , de
la Mairie des 11ème et 12ème arrondissements de Marseille, de l'école
privée arménienne de Marseille Hamaskaïne http://www.hamaskainefrance.com/ , de l'association Art Est Ouest http://mailto:[email protected]/ et du
Conseil Régional Languedoc-Roussillon http://www.cr-languedocroussillon.fr/ .
« La Reine Anahide », d’après un conte original de Ghazaros Aghayan, est
un classique de la littérature enfantine arménienne, écrit en 1881. Il narre
l’histoire très moderne d’une jeune bergère qui repousse les avances du
fils du roi, tant que ce dernier n’a pas appris un métier. Un vrai métier !
Le prince apprend donc à tisser des tapis pour conquérir le cœur de sa
belle et ce savoir précieux lui sauvera la vie.
« La Reine Anahide », d’après un conte original de Ghazaros Aghayan, est
un classique de la littérature enfantine arménienne, écrit en 1881. Il narre
l’histoire très moderne d’une jeune bergère qui repousse les avances du
fils du roi, tant que ce dernier n’a pas appris un métier. Un vrai métier !
Le prince apprend donc à tisser des tapis pour conquérir le cœur de sa
belle et ce savoir précieux lui sauvera la vie.
Les vertus pédagogiques de ce récit ont convaincu les acteurs
institutionnels et les équipes enseignantes de 10 écoles primaires de
Marseille qui, à l’occasion d'Arménie Mon Amie et de concert avec
l’illustratrice, ont fait travailler leurs classes sur toutes les étapes du
conte, des premières ébauches jusqu’à sa forme définitive.
Dès le démarrage du projet, Hugues Beaujard qui a mené l’adaptation
française du conte et Séta Bibérian, directrice de l’école arménienne
Hamaskaïne http://www.hamaskaine-france.com/ de Marseille, ont voulu
s'adresser à une artiste susceptible d’apporter la touche visuelle
arménienne nécessaire à l’atmosphère de ce conte.
Leur choix s’est tourné vers Séta Papazian qui signe ainsi ses premiers
dessins entièrement réalisés sur ordinateur, 25 ans après avoir obtenu la
Médaille d’Argent à la Foire du Livre de Leipzig (1982) pour les
illustrations de la Goutte de Miel publié aux Editions Parenthèses en 1980.
L’illustratrice, résidant à Issy-les-Moulineaux http://www.issy.com/ dans les
Hauts-de-Seine, espère mettre à la portée des jeunes générations, un art
pictural arménien, revisité par les techniques du numérique :
« Recommencer à dessiner m’a procuré un vrai bonheur. Je pratique
depuis 17 ans la création assistée par ordinateur, mais cela reste dans un
cadre publicitaire et promotionnel. Devoir franchir le cap du toutnumérique pour les illustrations que je devais remettre aux Editions du
Bonhomme Vert, m’a tout à la fois terrorisée et ravie. Je suis amoureuse
des arts graphiques arméniens : je me nourris de l’iconographie des
miniatures, bas-reliefs, architecture, art du tapis, qui sont tous d’une
richesse et d’une modernité infinie.
Mais 30 ans après "L'Alphabet arménien à colorier" (travaillé à la plume)
et plus de 25 ans après "La Goutte de miel" (dessiné au crayon), je
craignais de ne pas retrouver mes marques... Je suis donc heureuse
d’avoir relevé ce challenge avec les encouragements et l’aide de mes amis
marseillais que je remercie pour ce cadeau inespéré : je ne les nomme
pas, ils se reconnaîtront !
J’invite tous les amateurs de littérature enfantine à soutenir Cécile
Raphanel, jeune éditrice indépendante de la région nîmoise, qui s’est
lancée dans cette aventure avec nous ».
Séta Papazian voit également dans ce travail la continuité de son
engagement personnel : que ce soit dans un cadre éducatif en tant
qu’Institutrice de CP au Collège arménien de Sèvres durant six années ou
dans un cadre militant avec la lutte contre le négationnisme du génocide
arménien par la Turquie (elle anime depuis 2004 le Collectif VAN
http://www.collectifvan.org/ [Vigilance Arménienne contre le
Négationnisme] dont le siège est à Issy-les-Moulineaux http://www.issy.com/
), elle désire faire aimer et découvrir l’Arménie aux grands et aux petits.
C’est en tous cas le chemin déjà suivi par Hugues Beaujard, l’auteur de
cette jolie adaptation de "La Reine Anahide", qui, à l’instar de Robert
Guédiguian et bien que 100% Français, a tenu à faire en 2007, son «
Voyage en Arménie », pour aller à la découverte de ce très beau pays,
passerelle foisonnante de culture entre l’Orient et l’Occident…
Souhaitons que ce conte incite également tous les enfants issus de cette
diaspora, à se réapproprier une culture oubliée dont on ne peut qu’espérer
le renouveau.
© [email protected]
http://lareineanahide.blogspot.com/
La Reine Anahide
Conte d’Arménie d’après un conte original de Ghazaros Aghayan
Adapté par Hugues Beaujard
Illustré par Séta Papazian
Aux Editions du Bonhomme Vert. Diffusion : Pollen.
En vente à partir du 5 novembre 2007 dans toutes les bonnes librairies :
Fnac, Cultura, Librairies enfantines, Amazon…
Prix éditeur :15 Euros
Les Editions du Bonhomme Vert
408 Chemin du Mas de Boyer
30300 Comps
[email protected]
Biographie express :
Née à Paris en 1956, Séta Papazian a suivi l’enseignement de l’Ecole
Sornas, de l’Esag Penninghen et de l’Ensad de Paris (Arts Déco). Au terme
de ce parcours artistique, elle a illustré : L’Alphabet Arménien à colorier
(Editions La Noria, 1977 et Editions Entente, 1989), La Goutte de miel
(Editions Parenthèses, 1980, primé à la Foire internationale du Livre de
Leipzig), Grégoire (Collection «un prénom, un saint», Editions Fleurus,
1990).
Actuellement Directrice de la Communication auprès de la SSII Groupe
Infodis (France), elle a travaillé de 1990 à 2002 comme infographiste et
formatrice en PAO dans le domaine de la publicité.
Elle a également enseigné au Collège arménien de Sèvres, où elle a été en
charge du Cours Préparatoire durant six années de 1982 à 1988.
Publié par La Reine Anahide à l'adresse 15:13
Libellés : Illustrations de livres pour enfants – 2007
http://lareineanahide.blogspot.com/2007/10/la-reine-anahide-na-paspeur-dharry.html
Agenda - "La Reine Anahide", conte d'Arménie
www.collectifvan.org
La Reine Anahide
Conte d’Arménie d’après un conte original de Ghazaros Aghayan
Adapté par Hugues Beaujard
Illustré par Séta Papazian
Aux Editions du Bonhomme Vert
En vente à partir du 5 novembre 2007 dans toutes les bonnes librairies :
Fnac, Cultura, Librairies enfantines, Amazon…
Prix éditeur :15 Euros
Un livre entièrement dessiné à la petite souris…
Le prince Vatchakan, héritier unique du royaume arménien, inquiète ses
parents : il rêve de consacrer sa vie à l’étude, retiré dans un couvent.
Un jour de chasse, cherchant l’eau et la fraîcheur d’une fontaine, son
regard croise les beaux yeux noirs d’Anahide. Le coeur du prince
s’enflamme ! Mais il ne suffit pas d’être un beau prince pour épouser
Anahide…
Dans la tradition orale arménienne, l’histoire de la Reine Anahide est l’un
des contes les plus populaires.
Copyright © 2007, Editions du Bonhomme Vert (30300 Comps)
Avec le soutien financier de la Ville de Marseille: (Politique de la
ville) et la Mairie des 11ème et 12ème arrondissements, et en
partenariat avec l'école privée Hamaskaïne et l'association Art Est
Ouest ([email protected]). Cet ouvrage a été publié avec le
concours du Conseil Régional Languedoc-Roussillon
Les Editions du Bonhomme Vert
408 Chemin du Mas de Boyer
30300 Comps
[email protected]
A propos de… :
Hugues Beaujard
Si j’ai écrit ce conte, c’est la faute à beaucoup de monde ! il est bien
naturel que je les dénonce : en premier lieu, c’est la faute à Marie-Jo
Moussu, ma conseillère pédagogique préférée : elle voulait que nos chers
écoliers marseillais découvrent la culture arménienne.
Puis ce fut la faute à Séta Bibérian, la très dynamique directrice de l’école
Hamaskaïne de Marseille : elle a tout de suite été partie prenante.
Elles souhaitaient que j’écrive une nouvelle version du conte, en m’incitant
à partir d’une nouvelle traduction. Et Sosse et Simon Manakian, et Séta
Bibérian, fautifs parmi les fautifs, réalisèrent la traduction, qui fut la
matière première de mon adaptation.
Fautifs aussi, Marina et Wladimir Marine et Artak Karapetyan de
l’Association Art Est Ouest : soutenus par la politique de la ville de
Marseille, ils organisent des échanges culturels entre la France et
l’Arménie. Ce livre est l’un des fruits de cet échange.
C’est la faute à Séta Papazian, bien sûr, sans les illustrations de qui,
l’éclat de ce fruit serait bien moindre.
Et à notre éditrice qui réalisa le bel objet que vous avez entre les mains.
Enfin, c’est la faute à Suzanne, Nazéli, Astrig et André Berbérian qui, de
Marseille à Erevan, n’ont pas ménagé leurs efforts pour que je découvre
l’Arménie, ce très beau pays, passerelle foisonnante de culture entre
l’Orient et l’Occident !
Séta Papazian
Née à Paris en 1956, Séta Papazian a suivi l’enseignement de l’Ecole
Sornas, de l’Esag Penninghen et de l’Ensad de Paris (Arts Déco). Au terme
de ce parcours artistique, elle a illustré : L’Alphabet Arménien à colorier
(Editions La Noria, 1977 et Editions Entente, 1989), La goutte de miel
(Editions Parenthèses, 1980, primé à la Foire internationale du Livre de
Leipzig), Grégoire (Collection «un prénom, un saint», Editions Fleurus,
1990).
Actuellement Directrice de la Communication auprès de la SSII Groupe
Infodis (France), elle a travaillé comme infographiste et formatrice en PAO
dans le domaine de la publicité.
Elle a également enseigné au Collège arménien de Sèvres, où elle a été en
charge du Cours Préparatoire durant six années.
Engagée dans la défense des droits de l’homme, Elle anime depuis 2004 le
Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
www.collectifvan.org dont le siège est à Issy-les-Moulineaux (92).
Descendante d’une dynastie de peintres arméniens par son arrière-grandmère maternelle, Sophie Hovnatanian, Séta Papazian espère mettre à la
portée des jeunes générations, un art pictural arménien, revisité par les
techniques du numérique.
Agenda - Vient de paraître : Génocide, disparition,
déni d'Hélène PIRALIAN-SIMONYAN
L'harmattan
Édition – Diffusion
5-7, rue de l’École Polytechnique 75005 Paris
Tél : 01 40 46 79 20 / Fax : 01 43 25 82 03
http://www.editions-harmattan.fr
Génocide, disparition, déni
La traversée des deuils
ISBN : 2-296-04891-1Prix 23 € ;
240 pages
Poursuivant sa réflexion entreprise dans son livre « Génocide et
transmission » et toujours à partir du génocide des Arméniens l'auteur
s'interroge sur le dispositif politique de la disparition et sur les effets
psychiques qu'elle produit sur ceux qui sont restés en vie.
Pourquoi la mise en place de la disparition des êtres, puis de leur corps,
est-elle au centre du processus génocidaire, et pourquoi ces dernières
années l'exhumation des charniers et l'identification des corps de ces
disparus ont-elles revêtu une telle importance pour leurs proches comme
pour le reste de la population ?
Enfin pourquoi le déni de l'acte génocidaire fait-il toujours partie
intégrante de tout génocide?
Ainsi, à partir d'événements aussi éloignés dans le temps et l'espace que
les génocides des Arméniens, des Juifs, des Bosniaques, des Tutsis mais
aussi de la Terreur vendéenne et des massacres d'Algérie, l'auteur tentera
de dégager les spécificités de ce qu'elle appelle la structure génocidaire
qui leur est commune et dont le couple disparition-déni constitue le
noyau.
Par ailleurs, sera présente, tout au long de ce livre, une réflexion sur les
liens qui unissent les tueurs aux rescapés, mais aussi les héritiers des uns
aux héritiers des autres pour comprendre ce qui pourrait permettre aux
uns et aux autres de devenir des endeuillés pour pouvoir ensuite être des
passeurs de vie. deux conteurs professionnels, l’une du Maghreb et l’autre
du Burkina Faso, sont appelés à intervenir au départ.
Hélène PIRALIAN-SIMONYAN est philosophe et psychanalyste. Elle a
publié en 1984: UN ENFANT MALADE DE LA MORT. Lecture de Mishima,
relecture de la paranoïa. En 1994 : GENOCIDE ET TRANSMISSION. Sauver
la mort, sortir du meurtre.
SOMMAIRE
Avant propos Disparitions
Ils n'ont jamais existé
Chapitre I
De la disparition de l'autre
Eclipse ou destruction ?
Chapitre II
De la disparition à la béance
Chapitre III Sortir du meurtre Littérature turque et déni du génocide des
Arméniens
Chapitre IV
Rupture généalogique et identité
Du lien victime-bourreau.
Chapitre V
Ecriture(s) du génocidaire
De l'Arménie à l'ex-Yougoslavie
Chapitre VI
Avènement de la modernité et génocide(s)
Quelle mémoire pour l'Histoire ?
Chapitre VII
Destruction de la transmission et violence
Les massacres d’Algérie de 1992
Chapitre VIII
Le génocide au Rwanda
1)L’importance des sites funéraires
2)Paroles de survivants, paroles des tueurs
3)Donnons leur le temps du deuil
Chapitre IX
Petit été des lieux du dialogue arméno-turc en guise de préambule à un
livre à venir
Annexe : Des mères sans enfants
Précédé d’un lettre de M-A
Vartenie Bedanian
Auteur de : Traverse mère de Dieu
BON DE COMMANDE
A retourner à L’HARMATTAN, 7 rue de l’École Polytechnique 75005 Paris
Veuillez me faire parvenir ............ exemplaire(s) du livre Génocide,
disparition, déni unitaire de 23 €+ 4,05 € de frais de port, + 0,80€ de
frais de port par ouvrage supplémentaire soit un total de................€.
NOM :
ADRESSE :
Ci-joint un chèque de ............ €Pour l’étranger, vos règlements sont à
effectuer : en euros sur chèques domiciliés sur banque française ; par
virement en euros sur notre CCP 23 625 44 N Paris ; par carte bancaire
(Visa uniquement) N°................................date
d’expiration...../...../...../
le numéro CVx2 (les 3 derniers chiffres se trouvant au dos de votre carte,
à gauche de votre signature) : ………………………….Vous pouvez aussi
commander cet ouvrage directement à votre libraire
Agenda - Mensonges et raison d'Etat
Titre : Mensonges et Raisons d'Etat
Revue Géopolitique de l'Institut Tchobanian
ISBN : 978-2-9526004-9-1
Pages : 80. Format 21x29cm
Prix : 8 €
Editions Sigest
ANALYSES GEOPOLITIQUE ET ECONOMIQUE SUR EUROPE - ASIEMINEURE - SUD-CAUCASE - MOYEN-ORIENT
Sommaire
Clôture de l’Année de l’Arménie
par S.E.M. Serge Smessow
Mensonges, gros mensonges et Raison d’Etat
par Varoujan Sirapian
Europe
La Grèce en feu
par Christophe Chiclet
Europe : le spectre de la menace terroriste persiste
par Ani Basar
Les émeutes bruxelloises d’extrême droite turque
par Mehmet Köksal
Onkelinx succombe au “romantisme” de l’extrême droite
par Mehmet Köksal
J’arrête !
par Mehmet Köksal
L’épopée des Arméniens de France il y a… 60 ans
par Jean Varoujean Guréghian
Turquie
Turquie : une alliée ou une menace ?
par Jean Dorian
La Turquie : quelle pluralité confessionnelle ?
par François Thual
Vers la fin du modèle laïque turc ?
par Alexandre del Valle
BNP-Sciences Po
par Cagri Bilgin
Tard dans la nuit
par Ayda Erbal
Turkish Antisemitism and Jewish Dhimmitude
by Andrew G. Bostom
Négation du génocide : la base de l’existence de la Turquie
L’assassinat de Hrant Dink et le néonationalisme en Turquie
par Önder Aytac & Emre Uslu
Sud-Caucase
La question arméno-juive
par Nikos Lygeros
Some troubling comments by Robert Fisk
by Armen Ayvazyan
L’Artsakh en tant que sommet stratégique de l’Arménie
par Nikos Lygeros
L’Arménie : bluff dans le jeu géopolitique regional
Genocide Deniers are Falling one by one
By Harut Sassounian
Arménie : comment pérenniser la croissance ?
par Gérard Achdjian
Azerbaijan’s policy toward Armenian monuments...
PanArmenian.net
Moyen-Orient
L’Europe et la bombe iranienne
par Frédéric Encel
Les ressorts cachés de la rencontre Lavrov-Ahmadinejad
par Piotr Gontcharov
L’utopie de la force au Moyen-Orient
par Roger Akl
Que s’est-il passé à Deir-Ez-Zor ?
par Martin Birnbaum
“ C’est l’économie, idiot ! “
par Roger Akl
Monde
Le non vote de 2007 : Analyse du génocide arménien
par Daniel Smith
Islam : l’essentialisme Terminator
par Pavel
Truth and the Armenian genocide
by Jeff Jacoby
Des millions de Turcs pour la reconnaissance du Génocide !
par Harut Sassounian
THE FUNDAMENTALS OF ARMENIAN IDENTITY
by Armen Ayvazyan
http://editions.sigest.net/page000100e3.html
Agenda - Projet de LAV-A Land(scape)ArtView-Assoc
LAV-A Land(scape)ArtView-Association présente son projet : sa démarche
se veut durable et s’inscrit dans un programme de rencontres
pluridisciplinaires et de workshops, en Europe et en Arménie.
L'action sur place, consiste à aborder les questions d’amélioration du
quotidien au travers de l’art et du paysage, proposer des débats sur le
territoire et porter ces réflexions à la connaissance du public, via des
évènements, des publications, des expositions ou des projections de films.
Ces deux disciplines, loin d’être dissociables, savent générer des réactions
collectives constructives, porteuses de développement et de dynamisme
dès lors qu’elles sont communément considérées.
Voici donc le projet détaillé, projet auquel vous pouvez vous associer en
tant que partenaire et soutien, afin de mener au mieux ses actions et
offrir à tous, les outils de compréhension et de réflexion qui sauront faire
aboutir cette démarche.
Télécharger le pdf
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=16456
Agenda - "Vahan Cardashian: Avocat extraordinaire
pour la Cause arménienne», compilé par Vartkes
Yeghiayan
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
353 pp. CAR Publishing, $25,00
Le nouveau livre "Vahan Cardashian: Avocat extraordinaire pour la Cause
arménienne», compilé par l’avocat californien Vartkes Yeghiayan offre au
lecteur une experience qui va le surprendre & l’edifier. Le livre dévoile
enfin le rôle de l'Amérique dans le génocide arménien. Il expose le calcul
& la trahison , par l’Amerique, de la Cause arménienne.
L’avocat Vahan Cardashian (1883-1934) est un héros classique sorti de
nulle part, engagé dans une lutte de Sisyphe contre les forces les plus
puissantes de l’humanite, et qui paye le prix ultime en mourant jeune, son
“coeur politique” brise. La Cause de sa vie est la Cause arménienne, une
cause que l'Amérique défend seulement pour l’abandonner peu de temps
après, au profit de ses propres interets economiques. Pendant trois
décennies, de 1908 jusqu'à sa mort en 1934,le citoyen américain et
patriote arménien Vahan Cardashian se debat avec les valeurs & les
questions les plus vitales de l'histoire de l'humanité.
Le livre révèle que neuf mois avant avril 1915, date-symbole du génocide
des Arméniens, l'avocat , basé à New York, sonne le tocsin dans une lettre
au Ministre americain de la Guerre , l'honorable. Lindley M. Garrison:
"J'ai des informations sur le programme du gouvernement turc, qui doit
être mis en oeuvre au cas ou la Turquie serait impliquée dans la guerre en
Europe, faisant référence à tous les chrétiens natifs et étrangers en
Turquie. . . À moins que certaines forces puissantes les en empechent de
l’exterieur, vous pouvez être assurés que le Turc, a l'occasion de cette
liberte d’action, dont il pense maintenant beneficier , va perpetrer sur ces
hommes sans defense, les plus épouvantables horreurs de l'ensemble de
sa repugnante carrière . "
Son appel est rejeté catégoriquement. Et le reste est l'histoire tragique.
L'ouvrage montre que Cardashian ne s’avoue pas vaincu & poursuit son
plaidoyer pour pousser les administrations américaines successives à tenir
les promesses qu’elles ont faites au Peuple armenien. Outré que si peu de
temps après le génocide, le pouvoir exécutif du gouvernement américain
établisse des relations avec la Turquie, basées sur le “Modus Vivendi”
(terme diplomatique), Cardashian rallie des milliers de religieux et divers
politiciens et persuade le Sénat des États-Unis de ne pas ratifier le Traité
de Lausanne.
Dans la Iere partie , John R. Mardick présente une biographie de la
carrière de Cardashian aux États-Unis. Dans la IIIe partie «Vahan
Cardashian: Une Odyssee Inachevee", en utilisant de nouveaux matériaux
des archives du New York Times & d’autres sources americaines, Vartkes
Yeghiayan présente les batailles juridico-politiques que mene Cardashian
jusqu'à son décès prématuré en 1934, à l'âge de cinquante ans .
Les parties IV et V présentent deux mémorandums originaux de
Cardashian lui-même , fondateur et force motrice de l'ACIA, le Comité
Américain pour l'Indépendance de l'Arménie. Ce sont: "Mémorandum
1921 au Président de l'Arménie», et « Soutien a une demande d’audition
par le Sénat américain Sur le Traité de Lausanne : le Pétrole de Mossoul
et l'Arménie."
En plus de ses écrits, Cardashian édite également une brochure sous le
titre, "Le Traité de Lausanne, la Turquie et l'Arménie", avec des essais d’
Henry Morgenthau, James Gerard (ambassadeur durant la guerre), le
Reverend Manning, Vahan Cardashian et d’autres.
Enfin, la partie VIII présente l’argument juridique final de Cardashian,
"Mémorandum au Secrétaire d'Etat sur un Projet de Declaration des droits
internationaux de l'Arménie."
Collectivement, ces écrits offrent un outil inestimable pour examiner la
Cause arménienne sous ces multiples aspects. Aujourd'hui, la mission de
Cardashian reste inachevee. Les idéologies, les stratégies et les tactiques
contre lesquelles Cardashian a lutté , sont toujours presentes .
En ces jours sombres de l'histoire, lorsque le pouvoir de l'article 301 du
Code pénal turc fanfaronne même en Amérique, quand meme une molle
résolution HR 106, n'a même pas permis un débat au Congrès, la voix de
Cardashian, claire et forte dans cette compilation, doit retentir haut et
fort, à nouveau, dans tous les couloirs du pouvoir.
Avertissement: les trois memorandums de Cardashian inclus dans cette
compilation comportent des répétitions. Non pas parce les travaux sont
brillamment soutenus et écrits, mais parce que les problemes sont aussi
actuels que le prix du pétrole, qui se vend aujourd'hui à plus de $101, le
baril
Enfin voici les reflexions finales de Cardashian sur les relations bilatérales
arméno-américaines:
"J'ai, par conséquent, faire appel à vous, Monsieur , en tant que Président
des États-Unis et, en vertu de la Constitution, le dépositaire de l'autorité
finale dans tous ces domaines, pour trancher pour l'une des trois lignes
d'action suggérées:
1. Que vous recommandiez au Sénat des États-Unis une audience sur le
Traité de Lausanne, à laquelle tous les faits sur les relations du
Gouvernement des États-Unis, et de ses fonctionnaires, avec l'Arménie et
le Gouvernement ottoman dans le cadre de la question arménienne,
fassent l’objet d'une enquête;
2. Que vous demandiez a votre secrétaire d'État d’accepter l'invitation qui
a été étendue au Gouvernement des États-Unis de présenter les points
litigieux entre les États-Unis et l'Arménie, à l'arbitrage du Tribunal
permanent de La Haye:
3. Que, si cela ne vous paraîsse pas s’imposer au Gouvernement des
États-Unis par des considérations d'honneur et de justice, au moins que
vous nommiez un tribunal de trois ou cinq Américains, choisis par vousmême, pour entendre les faits et rendre une décision.
Je vous soumets respectueusement, Monsieur , la question de la
responsabilité morale et juridique des États-Unis envers le martyr des
millions d'Arménie, alliés des États-Unis lors de la derniere guerre, qui ne
peut plus être éludée , et j’appelle a votre attention le fait que, dans
l'éventualité où l'une des trois actions proposées ci-dessus n'est pas
adoptée, l'histoire ne pourra pas ne pas juger fondees, les accusations
contenues dans mes lettres au sénateur Borah mentionné ci-dessus, et
deux fois inscrites dans les Résolutions présentées au Sénat des États-
Unis, .
Vahan Cardashian "
"Vahan Cardashian: Avocat extraordinaire pour la Cause arménienne”
préparée par Vartkes Yeghiayan .
CAR Publishing: PO Box 250322 Glendale,Ca 91203 USA
www.centerar.org publications
Amazon.com
Librairies armeniennes
Librairie Orientale Samuelian 51 rue Mr Le Prince 75006 Paris FRANCE
Tel. 01 43 26 88 65
fax.01 43 25 79 13
Agenda - Arméniens en Rhône-Alpes, histoire d'une
communauté
Par Jean-Luc Huard
7.00 EUR
Au début des années 1920, des Arméniens de l’Empire ottoman fuient leur
terre ancestrale et trouvent refuge en France. Ils sont les survivants du
génocide perpétré par le gouvernement impérial turc en 1915.
Débarqués à Marseille, ils remontent la vallée du Rhône à la recherche
d’un emploi, de parents ou de compatriotes. Recrutés dans des
entreprises de notre région – qui ne s’appelait pas encore Rhône-Alpes –,
ils s’installent là, pour nombre d’entre eux définitivement.
L’histoire des villes d’accueil, notamment Valence, Vienne, Décines, Lyon,
Grenoble, Saint-Étienne…, est marquée par cette présence arménienne.
Jean-Luc Huard nous raconte cette histoire et ces destins.
Date de parution : 7 mars 2008
http://boutique.ledauphine.com/product_info.php?products_id=203&osCsi
d=84246594bfd62213f2fda2b3b37aea12
Agenda - Accueil des stagiaires de l'Université
Française de Erevan
Chers amis,
Suite au succès des stagiaires de l'Université Française de Erevan dans les
entreprises du département en Mars 2007, le Conseil Général des Hauts
de Seine a reconduit le même projet pour 2008 pour les étudiants de 4e
Année.
Ainsi, 7 élèves vont venir en stage du 8 Mars au 5 Avril dans des
entreprises alto séquanaises.
Comme l'an dernier, Il nous reste à trouver un hébergement proche de
leurs lieux de stage comme Paris, Arcueil, Bois colombes, Neuilly et La
défense.
Nous venons vers vous, espérant que vous puissiez participer à l'accueil
de l'un(e) d'entre eux (elles).
C'est une occasion exceptionnelle de partage et d'enrichissement culturel
et humain, aussi bien pour les élèves que pour les familles d'accueil
(d'origine arménienne ou non).
Si vous avez les possibilités matérielles de faire preuve d‘hospitalité, si
vous êtes intéressés par cette expérience, pour vous ou vos enfants, nous
vous remercions de prendre contact soit par mail à [email protected] , soit
en apelant le 06 06 96 52 48.
Amicalement
Le Bureau
Agenda - « Traumatismes, Mémoire et Culture »
Un Colloque International de psychanalyse « Traumatismes, Mémoire et
Culture » se tiendra à Erevan (Arménie) du 18 au 25 juillet 2008.
20 ans après le séisme qui a dévasté le Nord de l'Arménie, l'A.F.A.D.P.A.
réunit de nombreux intervenants, psychanalystes, psychosomaticiens,
anthropologues.
Ils confronteront leur expérience et leur réflexion sur le thème «
Traumatismes, Mémoire et Culture » et l'élargiront à la résonance
traumatique post génocidaire chez les Arméniens de la Diaspora.
Plus généralement ils s'interrogeront sur la pertinence de l'aide
psychologique dans un contexte traumatique historiquement reconnus
ainsi que sur la généralisation de sa mise en place dans de tels contextes.
Programme :
Samedi 19 juillet :
8h 30 : accueil des congressistes à la maison de la Russie, lieu du
colloque, proche de l'hôtel.
9h 00 : Allocations officielles :
D. Donabédian, président de l' A.F.A.D.P.A. et A.VARDANYAN, VicePrésidente,
Monsieur l'Ambassadeur de France en Arménie,
Participations attendues de Monsieur le Ministre des Affaires étrangères
d'Arménie et de Monsieur
Le Ministre de la santé d'Arménie.
Présidente de séance : Irène NIGOLIAN
9h30 / 9h45 : Aram BARLESIYAN : « 10 siècles de relations historicoculturelle arméno-française »,
9h45 / 10h30 : Diran DONABEDIAN : « Le travail du Moi dans l'épreuve
traumatique »,
10h 30 / 11h15 : Claude SMADJA : « La place du traumatique dans l'ordre
psychosomatique »,
11h15 / 12h00 : discussion avec la salle.
12h00 /12h15 : pause café
12h15 / 12h50 : Angela VARDANYAN : « Les traumatismes et l'avènement
de la psychanalyse en Arménie »,
12h50 / 13h15 : discussion avec la salle.
13h15 / 14h00 : buffet sur place.
Président de séance : Anaït KRISTCHIAN
14h00 / 14h20 : Eva WEIL : participation attendue de Nathalie SALZMAN :
« Les latences du collectif et leurs traces cliniques »,
14h20 / 14h40 : Irène PIRALIAN : « Le traumatisme de la disparition »,
14h40 / 15h00 : Zoya KIMTHYAN : « Recherches psychosomatiques des
conséquences somatiques chez les « liquidateurs de Tchernobyl »,
15h00 / 16h00 : discussion finale avec la salle.
16h00 / 19h00 : programme libre : possibilité de visite des musées
(Matenadaran, Baradjanoff…) et du marché « Vernissage ».
19h00 : départ de l'hôtel « Congress » pour la visite du Mémorial du
Génocide Arménien à Tzitzernagabert.
20h30 / 23h00 : Repas de bienvenue au Colloque dans les jardins du
restaurant d'Hrasdan. Puis retour à l'hôtel.
Dimanche 20 juillet
Matinée libre avec possibilité de trois excursions, départ vers 9h30 :
• Eglise Sainte Hiripsimé et Echmiatzine,
• Visite du temple de Garni puis des églises troglodytes de Géghart,
• Monastère de Khor-Virab et vue du Mont Ararat.
Retour entre 13h et 14 h : repas sur place, au Colloque, Maison de la
Russie.
Président de séance : Gagik TADEVOSSYAN
14h00 /14h45 : Janine ALTOUNIAN : « Répercussion des évènements de
1988 sur le travail de transmission chez une arménienne de France »,
14h45 / 15h30 : Régine WAINTRATER : « Similitudes et différences entre
catastrophe naturelle et violences sociales »,
15h30 /16h15 : discussion avec la salle.
16h15 / 16h30 : pause café.
16h30 / 16h50 : Achille BALLI « Traumatismes et identité »,
16h50 /17h10 : Samuel SUKYASSAN « La dynamique post traumatique
chez les combattants du Karabagh »,
17h10 / 17h45 : discussion avec la salle,
17h45 / 18h00 : Anna KAMANIEKI « Effets transgénérationnels des
traumatismes subis au cours des guerres et des catastrophes naturelles »,
18h00 / 18h15 : Siranouche AGOBYAN : « Psychanalyse appliquée à la «
Maison Verte » d'Erevan,
18h15 / 19h00 : discussion avec la salle.
19h00 : soirée libre.
Lundi 21 juillet
Le colloque se déplace sur un des lieux du séisme, à GYUMRI.
8h15 : départ de l'hôtel « Congress » en car SABERATOURS,
10h 15 : accueil au lycée international de Gyumri.
Allocution de Monsieur Martin PACHAYAN, Directeur du lycée.
Présidente de séance Monique DONABEDIAN
10h30 /11h00 : Fréderic KIDICHIAN et Philippe CASTRY : « mise en place
d'un dispositif de soins psychologiques en Arménie »,
11h00 / 11h20 : Françoise NEAU : « Dis lui qu'elle enlève la peur »,
11h20 / 11h 40 : Arminé GMYUR GARABEDIAN : « La thérapie
psychanalytique post traumatique à Gyumri,
11h40 /12h00, Gérard ROBIN : Equipe de « Douleurs sans Frontières »,
ONG présente à Gyumri,
12h00 / 12h45 : discussion finale avec la salle.
12h45 / 13h15 : conclusion des travaux du colloque par Jacques PRESS,
suivie des allocations de Angela VARDANYAN et Diran DONABEDIAN.
13h15 /14h/30 : repas sur place.
14h30 / 16h30 : visite de la ville de Gyumri.
16h30 : départ pour le monastère d'Ararstine, près de Dilidjan.
19h00 : retour à Erevan. Soirée libre.
Mardi 22 juillet
Journée libre.
Nombreuses possibilités d'excursions touristiques ou/et de visites de
centres hospitaliers.
Mercredi 23 juillet
Journée libre.
Nombreuses possibilités d'excursions touristiques ou/et de visites de
centres hospitaliers.
Jeudi 24 juillet
Journée libre jusqu' à 18h puis transfert depuis l'hôtel « Congress » pour
une soirée folklorique champêtre et repas traditionnel près de Erevan.
Vendredi 25 juillet
Départ de l'hôtel « Congress » vers 6h30 pour le retour vers Paris. Les
horaires précis du retour sont à confirmer par SABERATOURS.
Renseignements et inscription sur le site internet :
http://pagesperso-orange.fr/afadpa/
Agenda - Christianisation de l’Arménie: Retour aux
sources
http://www.sourcesdarmenie.com/achat.php
L’association Sources d’Arménie a une de ses quatre collections, intitulée
Armenia Christiana, qui est consacrée à l’histoire religieuse et à la
spiritualité de l’Arménie chrétienne. Les trois premiers volumes traiteront
de christianisation de l’Arménie.
Tous les éléments du débat sur cette question importante et fondatrice de
l’identité arménienne seront traité et enfin disponibles pour tous.
Pour cet important programme de publication, commencé en 2002, notre
association bénéficie du soutien de l’Eglise apostolique arménienne de
France.
Chaque ouvrage sera centré sur plusieurs corpus de sources en sept
langues (grec, latin, arménien, syriaque, éthiopien, géorgien et copte)
traduites en français, parfois pour la première fois, et commentées.
Autour de ces recueils de textes, il y aura des chapitres de synthèse pour
analyser les textes anciens et tenter d’expliquer simplement le
déroulement des faits.
sur ce lien :
http://www.sourcesdarmenie.com/pi.php
vous pouvez :
Voir la Table des matières
Lire l’introduction
Voir et lire un texte grec traduit et commenté
Lire le résumé en anglais – English summary
Accéder à la souscription
Histoire du christianisme arménien
Volume I : La genèse de l’Église d’Arménie
Le premier volume traitera de la genèse de l’Eglise chrétienne d’Arménie.
Il paraîtra fin novembre 2007.
Tous les éléments du débat sur la prédication des apôtres en Arménie, la
place l’Arménie dans la Bible, les sources sur la date de la conversion de
Tiridate au christianisme ou la consécration épiscopale de saint Grégoire
l’Illuminateur seront enfin disponibles pour tous.
Présentation du volume :
Quelle est la place de l’Arménie dans la Bible ? Le paradis terrestre était-il
situé en Arménie ? Où échoua l’arche de Noé ?
L’arménien fut-il une des langues parlées par les disciples lors de la
Pentecôte ? L’apôtre Barthélemy est-il venu évangéliser l’Arménie ? Le
disciple Thaddée a-t-il été mis à mort par le roi d’Arménie Sanatrouk ?
Bardesane d’Édesse a-t-il prêché en Arménie ? Le prophète Mani est-il
venu prêcher en Arménie ? Y a-t-il eu une Église manichéenne d’Arménie
? Quelle est l’influence de la Syrie sur la christianisation de l’Arménie ?
Denys, évêque d’Alexandrie, a-t-il correspondu avec un évêque arménien
? Quelle était l’importance de la communauté chrétienne avant saint
Grégoire l’Illuminateur ?
Cet ouvrage tente de répondre à toutes ces questions et à beaucoup
d’autres. Après trois chapitres introductifs, qui présentent le contexte
politique et religieux de l’Arménie, aux trois premiers siècles de notre ère,
cinq chapitres traduisent, parfois pour la première fois dans une langue
moderne, et analysent les sources de la christianisation de l’Arménie en
langues grecque, arménienne, latine, arabe, syriaque ou géorgienne. La
place de l’Arménie dans la Bible ; la venue d’apôtres et de disciples ; les
hérésies et l’émergence d’une Église chrétienne d’Arménie sont les
principaux thèmes de ces corpus de textes. Enfin, quatre chapitres de
synthèse tirent les conclusions des 80 textes traduits et présentés.
Il traitera des origines de l’Église chrétienne d’Arménie. Après trois
chapitres introductifs, qui présentent le contexte politique et religieux de
l’Arménie, aux trois premiers siècles de notre ère, cinq chapitres
traduisent et analysent, parfois pour la première fois dans une langue
moderne, les sources de la christianisation de l’Arménie en langues
grecque, arménienne, latine, arabe, syriaque ou géorgienne. La place de
l’Arménie dans la Bible, la venue d’apôtres et de disciples ; les hérésies et
l’émergence d’une Église chrétienne d’Arménie sont les principaux thèmes
de ces corpus de textes. Enfin, trois chapitres de synthèse tirent les
conclusions des 80 textes traduits et présentés.
Contact :
Par E-mail :
[email protected]
Par Courrier :
Sources d'Arménie
BP 2566
69217 Lyon cedex 02
Agenda - Mémoire orale des Arméniens de Marseille
L’association Paroles Vives réalise depuis septembre 2006 une campagne
de collectage de la mémoire orale des arméniens de Marseille et des
Bouches du Rhône.
Nous recueillons les récits de vie et les souvenirs familiaux afin de créer
une collection d’archives sonores publiques inédites auprès des Archives
Départementales des Bouches du Rhône.
Il s’agit de laisser pour les générations futures, un témoignage unique
d’une des facettes de la culture et de l’histoire régionale.
L’association travaille en partenariat avec les Archives Départementales
13 et la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme.
Toute personne désireuse d’apporter son témoignage peut prendre contact
avec Corinne Cassé, directrice de l’Association par téléphone
06.98.26.00.80
par mail : [email protected]
Tous les renseignements sur :
http://parolesvives.over-blog.fr
Agenda - “Vahan Cardashian: Advocate
Extraordinaire for the Armenian Cause”
PRESS RELEASE
NEW PUBLICATION - FOR IMMEDIATE RELEASE
BOOK REVIEW
“Vahan Cardashian: Advocate Extraordinaire for the Armenian Cause,”
compiled by Vartkes Yeghiayan
353 pp. CAR Publishing, $25.00 ISBN: 978-0-9777153-3-6
The new book “Vahan Cardashian: Advocate Extraordinaire for the
Armenian Cause,” compiled by Attorney Vartkes Yeghiayan, offers the
discriminating reader an eye-opening, jaw-dropping experience. This work
finally reveals America's role in the Armenian Genocide. It also exposes
America’s ultimate calculated betrayal of the Armenian Cause.
Attorney Vahan Cardashian (1883-1934) was a Classical Hero who came
out of nowhere, engaged in a Sisyphean struggle against the most
powerful forces in human affairs, and paid the ultimate price by dying
young from a broken political heart. His cause in life was the Armenian
Cause, a Cause that America championed only to discard it soon after for
economic self-interests. For three decades from 1908 until his death in
1934, American Citizen and Armenian Patriot Vahan Cardashian grappled
with the most vital values and issues in the history of humankind.
The book discloses that nine months before the Armenian Genocide began
on April 1915, the New York-based attorney sounded the following
warning in a letter to then U.S. Secretary of War the Honorable Lindley M.
Garrison:
“I have information, bearing on the program of the Turkish Government,
to be put into operation in the event of Turkey’s being involved in the
European War with reference to all the native and foreign Christians in
Turkey . . . Unless some powerful restraining forces are brought into play
from without, you can rest assured that the Turk, with the opportunity for
untrammeled action, such as he now believes to enjoy, will perpetrate
upon helpless humanity the most ghastly horrors of his entire loathsome
career.”
Cardashian's clarion call, however, was dismissed outright. And the rest is
tragic history.
PO BOX 250322
Glendale, CA 91225-0322
(818) 281-9992
[email protected]
Center for Armenian Remembrance
AVAILABLE AT …
www.CenterAR.org, and the following booksellers.
Abril Books, Barnes & Noble, Borders Books, Sardarabad Books, and many
more.
Agenda - « Comprendre les génocides du XXème
siècle : Comparer-Enseigner »
Pour aborder, avec les élèves de collège et de lycée français, le sujet des
génocides du XXème siècle, les deux professeurs d’histoire-géographie,
proposent dans ce livre une approche pédagogique novatrice, ce qui
permet de mieux faire comprendre la singularité, mais aussi l’universalité
de ces crimes de masse.
Plusieurs spécialistes de renom contribuent également à une meilleure
compréhension de la notion de génocide et des phénomènes de
négationnisme.
Rappelons que Barbara Lefebvre est une des responsables de la Ligue
Internationale contre le Racisme et l’Antisémitisme (LICRA) au niveau
national et coopère activement avec le CCAF et les organisations
concernées pour la lutte contre le négationnisme.
http://www.ccaf.info/item.php?r=0&id=278
Agenda - Parution de l'ouvrage : "Histoire du peuple
arménien "
Gérard Dédéyan
Nouvelle édition de l'ouvrage paru aux éditions Privat en 1982 sous le titre
Histoire des Arméniens
Prix (TTC) : 30.00 €
Année de Parution : 2007
Editeur : PRIVAT
Langue : FR
Nombre de Pages : 1008
Avis du libraire :
Nouvelle édition de l'ouvrage paru aux éditions Privat en 1982 sous le titre
Histoire des Arméniens. Œuvre d'une équipe internationale (France, Italie,
Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Arménie) d'universitaires de renom,
elle est la seule étude exhaustive, en français, sur l'histoire trimillénaire
des Arméniens. L'ouvrage a été largement complété pour le quart de
siècle décisif aboutissant à l'année 2006, et scrupuleusement mis à jour
pour les périodes précédentes (avec un chapitre additionnel sur la
première République d'Arménie, 1918-1921). À noter : on célèbre – de
septembre 2006 à juillet 2007 – l'Année de l'Arménie en France.
Biblioteca, Paris
Mot de l'éditeur
Vieille nation, mais jeune État», le peuple arménien, vieux de trois
millénaires, a vu son indépendance restaurée en 1991 à la suite de
l'implosion de l'Union soviétique. Jusqu'au XIVe siècle, dans la région
montagneuse à laquelle ils ont donné leur nom et en Cilicie, leur deuxième
foyer, les Arméniens se sont acharnés à défendre leur liberté contre leurs
adversaires venus de l'est et de l'ouest. Privés d'État (mais non
d'autonomies locales) pendant plus de cinq cents ans, ils ont au moins su
maintenir leur identité confessionnelle et culturelle, grâce à une religion
officielle, le christianisme, et à un alphabet spécifique qui garantit la
pérennité de leur
langue.
Le XXe siècle porte l'empreinte tragique du génocide, perpétré par le
gouvernement jeune-turc en 1915, qui accélérera le processus
diasporique. Le début du troisième millénaire, avec la reconnaissance de
cette extermination par, entre autres, une loi de la République française
en 2001, suscite à nouveau l'espoir des Arméniens. Œuvre d'une équipe
internationale d'universitaires de renom, l'Histoire du peuple arménien
prend en compte l'importance décisive de ce dernier quart de siècle, ce
qui fait de ce livre la seule étude exhaustive publiée en langue française.
Cet ouvrage est riche de vingt-quatre cartes réalisées par les meilleurs
spécialistes de géographie historique de l'Arménie.
Gérard Dédéyan est professeur d'histoire médiévale à l'université de
Montpellier-lll et membre à l'étranger de l'Académie nationale des sciences
d'Arménie. Il a déjà publié plusieurs travaux portant sur ce sujet, dont Les
Arméniens, histoire d'une chrétienté (Toulouse, Privât, 1990), Les
Arméniens entre Grecs, musulmans et croisés (Lisbonne, Fondation
Calouste-Gulbenkian, 2003), prix Schlumberger de l'Académie des
inscriptions et belles-lettres en 2006.
Ouvrage édité dans le cadre d'«Arménie, mon amie, année de l'Arménie
en France
Extrait du livre :
Avant les Arméniens : les Ourartéens, guerriers et bâtisseurs
LES ORIGINES
Pour comprendre le patrimoine culturel du royaume d'Ourartou (ou de
Van), il faut se pencher sur les débuts de l'histoire des Hourrites, race
dont le rôle dans le Proche-Orient ancien reste encore à évaluer. Bien que
les liens linguistiques entre l'ourartéen et le hourrite puissent difficilement
être mis en doute, il serait inexact d'assimiler l'ourartéen au hourrite de la
dernière période. Lors de la création de l'État d'Ourartou, les Hourrites
s'étaient divisés depuis longtemps en plusieurs groupes, ne partageant
plus désormais une culture commune ; mais il n'en avait pas été toujours
ainsi.
La première manifestation de la race hourrite au Proche-Orient doit être
recherchée du côté de l'ancienne culture de la Transcaucasie, qui
s'étendait sur une vaste zone allant du Zagros central (en Iran occidental)
au Caucase, et de la République de Géorgie à la région de Malatya
(Mélitène). Pendant longtemps, les divergences locales furent bien moins
apparentes que l'unité de cette zone remarquablement vaste. Les origines
de cette culture se perdent dans la préhistoire : comme pour l'Ourartou de
nombreux siècles plus tard, les zones de plus grande prospérité et de plus
longue occupation dans le temps étaient situées sur les bordures et non
sur les hauts plateaux du centre, balayés par le vent. Les témoignages de
la céramique semblent désigner la vallée de l'Arak's comme un possible
point de départ pour l'ancienne culture transcaucasienne ; mais il serait
imprudent de supposer qu'elle ait eu sa seule origine dans cette zone
assez restreinte. La population, nomade, s'était déjà plus probablement
dispersée sur cette vaste zone, ne laissant aucune trace observable sur le
plan archéologique, avant d'adopter un mode de vie sédentaire, durant le
IVe millénaire avant notre ère.
Ce fut seulement lorsqu'ils souffrirent trop du manque de ressources
qu'une partie des peuples de la Transcaucasie ancienne émigrèrent audelà de leur monta gneuse terre natale, en Syrie et en Palestine à l'ouest,
et dans la région du Zagros central à l'est. L'assimilation de ces
populations aux Hourrites ne peut être prouvée de façon certaine ; mais il
n'y a pas de meilleure théorie et il n'existe aucune autre identité plausible
qui puisse être suggérée pour ces anciens Transcaucasiens.
Agenda - L'Enfant et le génocide
Ce livre, "L'Enfant et le génocide",
Témoignages sur l'enfance pendant la Shoah,
édité par Catherine Coquio et Aurélia Kalisky, fera l'objet de divers débats
et rencontres au cours des mois qui viennent.
Pour consulter les dates précises, consultez régulièrement ce site Internet
et sa rubrique Actualités.
http://aircrigeweb.free.fr
Agenda - Matnashoonch, an anthology of short texts
by thirteen women
Utopiana, in collaboration with the Women’s Resource Center in Yerevan
and the publisher MetisPresses in Geneva, is happy to announce the
publication of Matnashoonch, an anthology of short texts by thirteen
women, created in Nancy Agabian’s experimental nonfiction workshop
(Summer 2007). The multilingual anthology contains texts by Nancy
Agabian, Lara Aharonian, lusine davtyan, Meri Yeranosyan, Laura
Tashjian, Byurakn Ishkhanyan, Gohar Khachatryan, Talin Suciyan, Nushik
Smbatyan and Naira Pirumyan. The book presentation will take place at
the Utopiana and Women’s Resource Center, December 28, at 6pm,
Zarubyan 34. Please contact us for more information.
http://www.metispresses.ch/uto_matnas.html
MētisPresses
Collection utoPISTES
§ Nancy Agabian (dir.)
§ Matnashoonch. Genève: MētisPresses, 2007
§ 14x21 cm, 80 pages
§ ISBN: 2-940357-09-3
§ prix: 10 € / - CHF
The texts in Matnashoonch are by the members of the women's creative
nonfiction writing project, which took place in Yerevan during the summer
of 2007.
In both English and Armenian, including texts in Turkish and French, this
collection gives readers a glimpse of women's lives and creativity in
contemporary Armenia. From memories of war to feelings about the body,
Matnashoonch releases a flood of expression, both relatable and
incendiary.
Introduction
The texts in this anthology are by the members of the women's nonfiction
writing project, which was funded by a grant by CEC Artslink and
sponsored by Utopiana and the Women's Resource Center in Yerevan. It
took place from May 17th to July 10th, 2007, meeting on Tuesday and
Thursday nights for two to three hours. Facilitated by Nancy Agabian, it
included thirteen women who met to discuss women's literature in
translation, to write, and to give criticism to each other. We talked about
issues of nonfiction and general ideas on creating writing based on our
own lives. We discussed issues that aren't often spoken openly in
Armenian culture, e.g., of women's roles within the family and women's
sexuality; we spoke of memory and the imagination; we defined the
difference between witnessing and observation, what it means to be an
authority, and what the truth means. Some of the texts in this volume
were created within the workshop, from a writing prompt, or during the
time the workshop took place. Some of these texts were created before
the start of the workshop, in some cases a few years before, but the
writer had never sat in a room with a group of people to tell her what they
thought.
Our members came from all parts of society, from Yerevan and the
Diaspora, and this diversity enriched our discussions and thoughts and
eventually our writing. For example, a session on writing about trauma
revealed a great divide in the way that Diasporan women and local
Armenian women think about the way the Armenian Genocide has
affected our communities. We were helped to speak across this divide,
and to communicate other experiences, with the help of our translator/
interpreter, Christine Bessalian. Though most members were multilingual
and understood both English and Armenian, not all could speak with each
other without Christine's help. The workshop was experimental in the
sense that it took place among multiple tongues; this slowed down our
conversations, but it also enriched our sense of language. The texts in this
book appear in English and Armenian, French and Turkish. The work of
each writer is presented first in the language that she wrote in, followed
by the translation.
We hope that this text will give readers a glimpse of women's lives and
creativity in contemporary Armenia, something that is particularly
necessary right now, as women's roles are changing and their voices
aren't often heard. ÇRainÈ, the collaborative text in the middle of this
volume, was created on Thursday, June 21st, 2007, when the workshop
went out on the streets of Yerevan to write our observations. The various
approaches, styles and languages (we chose not to translate these texts)
give a snapshot image of our diversity of views at a particular moment in
time.
We also hope this book will encourage more women to write their stories:
one of our earliest assignments was to write for ten minutes a day and to
report what happened. Most found that ten minutes was not enough time,
with the result that many chose to write for longer sessions, either every
day or a few times a week. Some of the texts from this book appear
online at the Utopiana website. If you wish to comment on them, please
visit www.utopiana.am and look for Armenian Women Writing.
We titled this book Matnashoonch to signal an argent itch in our fingers to
write our stories.
Nancy Agabian
UTOPIANA
Anna Barseghian,Stefan Kristensen
Quai Capo d'Istria 9,1205 Genève,Suisse
0041(0)22 3209830, 0041(0)79 8249313
Zaroubyan 34, Erevan, Arménie
t.00374(10)565026, t.m. 00374(0)93518184
Agenda : Lancement du Blog Zépure, affichage
urbain sur les murs de Paris
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Sénat s'est refusé à
examiner la loi pénalisant la négation du Génocide arménien,
votée en première lecture à l'Assemblée nationale le 12 octobre
2006. Face à ce refus de démocratie, les citoyens prennent la
parole et s'expriment sur les murs de Paris.
Génocide arménien : Zépure et autres portraits, de nouveau sur les
murs de Paris
L'Artiste Anonyme nous donne un blog à consulter : Zépure sur les murs
de Paris http://zepure.blogspot.com/ , avec l’historique des affichages
antérieurs effectués sur Paris durant cette année de l’Arménie. Mise à jour
et nouvelles photos pour ce début de semaine.
Arménie : BiblioMonde
BiblioMonde s'associe à l'Année de l'Arménie en France, qui déroule ses
manifestations du 21 septembre 2006 au 14 juillet 2007, en proposant un
dossier et une bibliographie qui s'étofferont peu à peu au cours des
semaines...
L'Arménie ne se limite pas à la petite république qui fête le 21 septembre
le quinzième anniversaire de son indépendance. Elle existe également à
travers les témoignages de sa culture éparpillés sur un territoire beaucoup
plus vaste et une diaspora qui occupe en France une place particulière. Ce
dossier bibliographique a pour but d'explorer 3000 ans d'histoire et les
vastes contours d'une « arménité » à cheval sur l'Orient et l'Occident.
Pour une première approche
Arménie
Sèda Mavian
Hachette-Tourisme
Collection Guides bleus évasions
octobre 2006
Un guide touristique complet pour découvrir l’Arménie et en même temps
une excellente première approche de ce pays méconnu
L'Arménie à l'épreuve des siècles
Annie Mahé
Jean-Pierre Mahé
Gallimard-Jeunesse
Collection Découverte 2005
Une bonne petite synthèse de l’histoire de l’Arménie, richement illustrée
Arménie : entre Orient et Occident
Raymond Kévorkian
BnF 1996
Un beau livre qui décrit trois millénaires l'histoire des échanges
intellectuels, matériels et diplomatiques de l'Arménie, pays bipolaire à
cheval entre l'Orient et l'Occident
Beaux livres
Les Arts arméniens
Patrick Donabédian
Jean-Michel Thierry de Crussol
Citadelles & Mazenod
Collection L'art et les grandes civilisations 1987
Un ouvrage de référence qui porte principalement sur l’architecture, mais
la sculpture, la peinture monumentale et les miniatures ne sont pas
négligées pour autant
Arménie : avant-poste chrétien dans le Caucase (L')
Françoise Ardillier-Carras
Olivier Balabanian
Glénat 2003
Un beau livre réalisé par des spécialistes de l’Arménie et de ses
campagnes
Voyages d'aujourd'hui
Un nôtre pays
Denis Donikian
Publisud, 2003
Trois voyages en troisième Arménie : un regard sans concession sur
l’Arménie d’aujourd’hui
Mes papiers d'Anatolie
Jean Kéhayan
Aube (L')
Collection Aube poche, 2006
Le voyage pour la mémoire d'un fils de rescapés du génocide
Voyages d'autrefois
Voyage en Arménie
Ossip Mandelstam
Mercure de France, 2005
Une œuvre en prose, véritable ode à cette république soviétique
méridionale que le poète découvre
Livres de photographie
Les Yeux brûlants
Antoine Agoudjian
Actes Sud
Collection Photopoche, 2006
Un inventaire des lieux de mémoire arméniens par un photographe
français d’origine arménienne
Témoignages et enquêtes
Invités de la terre : Arménie, Karabagh (1988-1992)
Myriam Gaume
Le Seuil, 1993
Un livre-témoignage unique sur ces hommes qui ont pris les armes dans
le Haut-Karabakh : paysans philosophes, intellectuels devenus guerilleros,
enfants de la diaspora venus offrir leurs vie...
Les noces noires de Gulizar
Arménouhie Kévonian
Parenthèse, 2005
L'auteur raconte l'histoire de sa mère, un témoignage sur la vie dans la
plaine de Mouch, aux confins de l'Empire ottoman, à la fin du XIXe siècle
Religions
Les Arméniens
Krikor Beledian
Brepols, 1994
Une approche religieuse de la civilisation arménienne
Géopolitique
Géopolitique de l'Arménie
Gaïdz Minassian
Ellipses
Collection Référence Géopolitique, 2005
Un outil pour décrypter de l'actualité caucasienne et comprendre les
enjeux géopolitiques qui lient l'Europe, la Russie et les États-Unis à
travers la question arménienne
Histoire
Arménie (L')
Claire Mouradian
PUF
Collection Que sais-je ?, 2002
Une bonne petite synthèse de l'histoire de l'Arménie des origines à nos
jours
Atlas historique et culturel de l'Arménie
Claude Mutafian
Autrement
Collection Atlas/Mémoire, 2001
Proche-Orient et Sud-Caucase du VIIIe au XXe siècle : l'Arménie replacée
dans son environement géopolitique
Histoire, le XXe siècle
1918-1920, la République d'Arménie
Anahide Ter Minassian
Complexe
Collection Histoire, 2006
La Première République d’Arménie (1918-1920), fondée en Transcaucasie,
dans le sillage de la Première Guerre mondiale et de la Révolution russe
De Staline à Gorbatchev : histoire d'une république soviétique,
l'Arménie
Claire Mouradian
Ramsay, 1990
L'Arménie soviétique de 1920 à 1989
Mémoires du génocide
1915, le génocide des Arméniens
Gérard Chaliand
Yves Ternon
Complexe
Collection Histoire, 2006
La mise en perspective de la déportation et des massacres en masse des
populations arméniennes d’Anatolie durant la Première Guerre mondiale
par le gouvernement jeune-turc, ainsi que du cheminement qui a ramené
l’attention sur ce génocide et sa reconnaissance par diverses instances
internationales
100 réponses sur le génocide des Arméniens
Claire Mouradian
Anne Dastakian, 2005
Un petit ouvrage d'initiation sous forme de questions/réponses
Dette de sang (La)
Archavir Chiragian
Complexe, 2006
Un Arménien traque les responsables du génocide
Mémoire de ma mémoire
Gérard Chaliand
Julliard
Collection Les Passants de l'Histoire (Les), 2003
L'auteur a longtemps refusé de porter le poids du génocide de 1915 dont
a été victime la famille de ses grands-parents. Il publie un texte écrit par
bribes au cours une vingtaine d'année
Génocide des Arméniens (Le)
Raymond Kévorkian
Odile Jacob, 2006
Une somme : l'histoire, mais aussi la « géographie » exhaustive du
génocide, région par région. Une étude rigoureuse et complète permetant
de comprendre la genèse de ces crimes de masse
Histoire, les siècles antérieurs
Les amiras, seigneurs de l'Arménie ottomane
Pascal Carmont
Salvator, 2003
L’évocation de ces seigneurs arméniens qui ont joué un rôle majeur dans
l’administration ottomane aux XVIIIe et XIXe siècles, une époque où le
concept de la nationalité n’avait pas encore sa dimension contemporaine
Histoire, le Moyen Âge
Le Royaume arménien de Cilicie, XIIe-XIVe siècle
Claude Mutafian
CNRS Éditions, 2002
Un très bel ouvrage, richement illustré, décrivant cette « Arménie hors de
l'Arménie », État refuge créé après la conquête byzantine de l'Arménie
Arménie au Moyen-Âge (L')
Jean-Michel Thierry de Crussol
Zodiaque
Collection Les Formes de la nuit, 2000
L'art arménien, depuis ses débuts au IVe siècle jusqu'à la fin du XVe
siècle, quand le pays fut ruiné par les invasions turcomanes
Ani, capitale de l'Arménie en l'an mil
Raymond Kévorkian
Paris-Musée, 2001
Un très beau livre, catalogue d'une exposition, sur une ancienne capitale
arméniennes dont les ruines sont situées aujourd'hui en Turquie orientale
Histoire, l'Antiquité
Tiridate III roi d'Arménie, premier État chrétien
Marig Ohanian
Harmattan (L'), 2001
Une évocation de ce roi, Tiridate III qui, par son baptême en 301, fit de
l’Arménie, le premier État chrétien du monde
Anatolie hellénistique (L')
Maurice Sartre
Armand Colin
Collection Collection U, 2004
De l'Égée au Caucase (334-31 av. J.-C.)
Les relations avec la France
Communauté arménienne de France 1920-1950 (La)
Harmattan (L')
Collection Mémoire du XXe siècle, 2001
Les caractéristiques de la grande vague migratoire des années 1920, puis
l'origine et le fonctionnement des organisations autour desquelles
s'articulait l'existence quotidienne des Arméniens de France, et l'activité
politique en diaspora
Les écrivains d'aujourd'hui
L'homme le plus triste
Berdj Zeytountsian
Parenthèse, 2002
Un roman allégorique, sorte de « fable soviétique » destiné à contourner
la censure
Les classiques de la littérature
La vie comme elle est
Krikor Zohrab
Parenthèse, 2005
Un recueil de nouvelles évoquant la « belle époque » de la bougeoisie
stambouliote
Soleil d'automne
Hrant Matévossian
Albin Michel
Collection Les Grandes Traductions, 1994
Un recueil de huit nouvelles racontant la vie à Tsemakout, petit village en
Arménie non loin du mont Ararat
Poésie
La poésie arménienne : du Ve siècle à nos jours
Vahé Godel
Différence (de la)
Les écrivains de la diaspora
Miniaturiste (Le)
Martin Melkonian
Parenthèse, 2006
Une enfance dans la rue du Faubourg-Saint-Martin, dans les années 1960,
à Paris (roman autobiographique)
Pénélope prend un bain
Gohar Marcossian
Belfond
Collection Les étrangères, 2002
Roman : en ce matin de l'hiver 1994, la jeune Pénélope n'a qu'une idée en
tête : prendre un bain. Mais, à Erevan, capitale d'une Arménie en guerre,
où l'on ne dispose d'électricité qu'une ou deux heures par jour, l'affaire
s'annonce délicate...
Quelque part dans les Balkans - 1
Sevda Sevan
Esprit des Péninsules (L')
Collection Balkaniques, 2001
Une grande fresque historique évoquant la diaspora arménienne dans
l'empire ottoman, de la fin du XIXe siècle au génocide de 1915, à travers
l'histoire d'une famille vivant sur les bord de la mer de Marmara
La littérature ancienne
David de Sassoun
Gallimard
Collection L'aube des peuples, 1990
L’épopée nationale arménienne, écrite au début du Moyen Âge, à la fois de
la chanson de geste, conte folklorique et récit mythologique
Le pays a inspiré des écrivains
Arménie, guide littéraire
Myriam Gaume
Favre, 2000
Une anthologie des plus beaux textes consacrés à l'Arménie, depuis la
Bible jusqu'aux auteurs contemporains originaires de tous pays
Les Quarante jours de Musa Dagh
Franz Werfel
Albin Michel
Collection Les Grandes Traductions, 1986
Un des chef-d’œuves du roman historique évoquant la résistance de
paysans arméniens du Moussa Lèr en 1915 pour échapper au génocide
Livres pour les plus jeunes
Contes d'Arménie : épopée, récits et légendes populaires
Vilo, 2006
Un abum destiné aux enfants (à partir de 7-8 ans) pour découvrir onze
contes et légendes arméniens, adaptés de Toumanien, MelkonianMinassien ou tirés d'épopées arméniennes
Légende arménienne de David de Sassoun (La)
Jean Guréghian
Albin Michel, 2006
Un conte arménien pour les enfants
La langue
Arménien chez soi (L')
Takvor Takvorian
Ophrys, 2000
Une méthode pour aprendre l'arménien occidental (celui de la diaspora)
Art de vivre
Ma cuisine arménienne
Édisud
Collection Voyages gourmands, 1998
Plus d'une centaine de recettes de cette cuisine où abondent les épices,
les herbes et les parfums
Livres sur l'art
Les Arts arméniens
Patrick Donabédian
Jean-Michel Thierry de Crussol
Citadelles & Mazenod
Collection L'art et les grandes civilisations, 1987
Un ouvrage de référence qui porte principalement sur l’architecture, mais
la sculpture, la peinture monumentale et les miniatures ne sont pas
négligées pour autant
Le cinéma
Cinéma arménien (Le)
Jean Radvanyi
Centre Pompidou
Collection Cinéma Pluriel, 1993
Le cinéma de l'Arménie soviétique, mais aussi celui de la diaspora
jusqu'aux années 1990
L'économie
Arménie des campagnes (L')
Françoise Ardillier-Carras
Harmattan (L'), 2004
La transition post-soviétique, malgré son cortège d'incohérences et de
tâtonnements, révèle la capacité à réagir de cette ancienne république
socialiste soviétique
Guides touristiques
Arménie
Sèda Mavian
Hachette-Tourisme
Collection Guides bleus évasions, octobre 2006
Un guide touristique complet pour découvrir l’Arménie et en même temps
une excellente première approche de ce pays méconnu
http://www.bibliomonde.net/pages/fiche-geo.php3?id_ent_geo=18
SITES GENOCIDE ARMENIEN
Visitez nos liens
http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7
-----------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre
satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media
qui traitent l’information.
Quelques adresses et tél. :
TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedex
Tel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40
Internet : www.tf1.fr
France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15
Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74
Internet : www.france2.fr
Email : [email protected]
France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15
Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02
Internet : www.france3.fr
Email : [email protected]
[email protected]
Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15
Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34
Internet : www.cplus.fr
France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00
Internet : http://www.france5.fr/
Email : http://www.france5.fr/contact/
Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :
http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm
Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedex
Tel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00
Internet : www.arte-tv.com
Email : [email protected]
M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedex
Tel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10
Internet : www.m6.fr
I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 Paris
Tel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01
Internet : www.itelevision.fr
LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedex
Tel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50
Internet : www.lci.fr
Quelques émissions radios
où les auditeurs peuvent intervenir
Europe 1 www.europe1.fr
Semaine de 18h55 à 20h00
Michel Field
Chaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en
direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du
contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi
eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des
sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis
entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls
de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles
comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il
suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur
www.Europe1.fr.
Semaine de 10h30 à 12h00
Jean-Marc Morandini
Coup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur
le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les
coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran
ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des
auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les
commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de
gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42
32 15 15.
RTL www.rtl.fr
Semaine de 13h00 à 14h00
Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la parole
Rendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur.
C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et
Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie
Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”.
Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H,
une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez
laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées
téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette
heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur
avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou
d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec
les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux
jours de repos à venir.
France Inter www.radiofrance.fr
Semaine de 19h20 à 20h00
Le téléphone sonne
Si vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...
- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h
- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".
- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone
mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et
envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)
Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un
thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous
pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralité
Le répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail :
[email protected] et nous donnerons suite !
RMC www.rmcinfo.fr
BOURDIN & Co Le 1er show radio d'info
Du lundi au vendredi de 6h à 10h.
Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" !
Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où
auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques
Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre!
Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours
respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).
=============================================
L'association des auditeurs
de France Culture
L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984,
rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette
chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de
nos frontières.
L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture
pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :
- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;
- la préservation de son identité et de sa spécificité ;
- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;
- son ouverture aux différents aspects de la culture ;
- son rayonnement et développement de son influence ;
- sa pérennité.
L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France
Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut
pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel,
syndical et philosophique.
Association des auditeurs de France Culture
83 boulevard Beaumarchais
75003 Paris
Téléphone : 01 42 09 03 67
Courriel : [email protected]
---------------------------------------------------------------------------Collectif VAN
Vigilance Arménienne contre le Négationnisme
Boîte vocale : 08 70 72 33 46
[email protected]
Collectif VAN - BP 20083
92133 Issy-les-Moulineaux Cedex
Les News en ligne chaque jour sur :
www.collectifvan.org