Le Mouvement Européen International et son Comité Méditerranéen

Le Mouvement Européen International et son Comité Méditerranéen
Le Comité Algérie
La Bibliothèque d’Alexandrie et son Forum de la Réforme Arabe
La Fondation Euro-Méditerranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures
PROGRAMME
Algier
Congrès
24-25-26 février 2006
Sous le Haut Patronage de S.E. Abdelaziz Bouteflika,
Président de la République Algérienne Démocratique et Populaire
Programme
“Dialogue Nord-Sud sur la Méditerranée: une Vision Commune du Futur”
24 – 25 – 26 février 2006
Hôtel El Aurassi



Arrivée des participants aux hôtels : El Aurassi, El-Djazair, Mercure
Accueil et enregistrement des participants
20h30 : Dîner d’accueil présidé par M. Mohamed Nadir Hamimid, Ministre de l’habitat et
de l’urbanisme
Hôtel El Aurassi, niveau « E », Salon Rose

08h30 – 09h00 : Accueil et enregistrement
Session Plénière d’ouverture (Salle des Conférences)

09h00 – 12h00 : Mot d’accueil
 S.E. Abdelaziz Bouteflika, Président de la République d’Algérie, Président en
exercice de
 la Ligue des Etats Arabes, ou son représentant
 M. Pat Cox, Président du Mouvement Européen International
 M. El-Sayed Yassin, Conseiller du Directeur de la Bibliothèque d’Alexandrie
 Mme. Yasmina Ouzrout, Présidente du Comité Algérie
 Mme Carmen Romero, Présidente du Cercle Mediterranea, Madrid
 M. Traugott Schoefthaler, Directeur exécutif, Fondation Euro-Mediterranéenne
Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures

10h30 – 11h00 : Pause café
 S.E. Abdulaziz Othman Altwaijri, Directeur Général, ISESCO
 S.E. Thomas – Michael Baier, Ambassadeur d’Autriche en Algérie, Présidence
autrichienne de l’Union européenne
 M. Mourad Allal, Coordinateur Général, Plate-forme non gouvernementale
EuroMed
 M. José-Carlos Correia Nunes, Directeur exécutif, Centre Nord-Sud du Conseil de
 l'Europe, Conseil de l’Europe
 Mme. Khadidja Henni, Conseillère auprès du Cabinet du Directeur Général,
ALECSO
 M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-président, Banque Européenne
d’Investissement
 M. F.W. Russell, Bureau de la Planification Stratégique, UNESCO
 M. Lucio Guerrato, Chef de la Délégation de la Commission européenne en
Algérie

12h15 – 13h00 : Présentation des thématiques par les Commissaires
Thématique A : Information – Education – Formation :
Mme Iman El Kafass, Université américaine du Caire
Thématique B : Emploi – Migration – Investissements :
M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-président, Banque Européenne
d’Investissement
Thématique C : Participation – Appropriation – Culture :
M. Ali Benouari, Ancien Ministre algérien du Trésor, Consultant
économique, Centre d’études et de recherche sur le monde arabe et
méditerranéen (CERAM)

13h00 – 15h00 : Déjeuner-débat présidé par M. Abdelhamid Tennar, Ministre algérien
des Participations et de la Promotion des Investissements, « La politique
algérienne en matière de privatisation » Hôtel El Aurassi, niveau « E »,
Salon Rose
Session en ateliers
 15h00 – 18h30: Session en ateliers
Thématique A : Information (Niveau A, salle A bis)
Président : Mme. Nadia Hegazi, Consultant, Ministère de la
Communication, Egypte
Vice-Président : M. Michele Capasso, Président, Fondazione Mediterraneo
Rapporteur : Mme. Emna Saula, Sénatrice, Vice-Présidente, Association
Méditerranéenne des Femmes journalistes
Thématique B : Investissements (Niveau E, salle des commissions)
Président : M. Abderrahmane Mebtoul, Président, Association Algérienne
de développement de l’économie de marché (ADEM)
Vice-Président : M. Faycal Lakhoua, Institut Arabe des Chefs d’entreprises
Rapporteur : M. Henry Marty Gauquié, Directeur du Bureau de Paris, BEI
Thématique C : Culture (Niveau E, salle des conférences)
Président : Dr. Amine Zaoui, Directeur, Bibliothèque Nationale d’Alger
Vice-Président : M. Maurice Rieutord, Secrétaire général, Institut Robert
Schuman pour l’Europe
Rapporteur : M. Gianluca Solera, Coordinateur de réseau, Fondation EuroMediterranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures

16h30 – 17h00 : Pause café et discussions informelles

18h30 – 19h30 : Réunion des Présidents, Vice-présidents, Rapporteurs et Sécretaires

20h30 : Dîner traditionnel algérien, présidé par M. Chakib Khelil, Ministre algérien de
l’Energie et des Mines
Palais de la Culture, Les Annassers, Alger
Session en ateliers

09h00 – 12h30 : Session en ateliers
Thématique A : Education (Niveau E, salle des conférences)
Président : M. Saïd Chafik, Doyen de la Faculté de Droit de Tunis
Vice-Président : M. Geoffroy Vilbert, Président, Socrates Europe
Rapporteur : M. F.W. Russell, Bureau de la Planification Stratégique,
UNESCO
Thématique B : Migration (Niveau E, salle des commissions)
Président : M. Mohamed Saib Musette Centre de recherches en économie
appliqué au développement (CREAD), Algérie
Vice-Président :M. Ahmed Bassalah, Membre d’Honneur, Socrates
Méditerranée, Président de Shell Tunisie
Rapporteur : Mme. Rahmani Messaouda Saâda, Union générale des
travailleurs algériens (UGTA)
Thématique C : Appropriation (Niveau A, salle A bis)
Président : M. Traugott Schoefthaler, Executive Director, Fondation EuroMediterranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures
Vice-Président : Mme Wassyla Tamzali, Vice Présidente Forum des Femmes
de Méditerranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures
Rapporteur : M. Bernard Ryelandt, Institut de Recherche pour la
Coopération Méditerranéenne et Euro-Arabe (MEDEA)

10h30 – 11h00 : Pause café et discussions informelles

13h00 – 14h00 : Déjeuner

14h00 – 17h30 : Session en ateliers
Thématique A : Formation (Niveau E, salle des commissions)
Président : Dr. Mohamed Benguerna, Centre de recherches en économie
appliquée au développement (CREAD), Algérie
Vice-Président : Mme. Fatima Malki - Bensoltane, Présidente, Socrates
Méditerranée
Rapporteur : M. Fouad Ammor, Groupement d’études et de recherche sur
la Méditerranée (GERM)
Thématique B : Emploi (Niveau A, salle A bis)
Président : Mme Aziza Htira, Présidente, Association des Femmes tunisiennes
Vice-Président : M. Mustapha Mekkideche, Vice Président du CNES
Rapporteur : M. Abdelwahab Rezig, Université d’Alger, Lyon II
Thématique C : Participation (Niveau E, salle des conférences)
Président : M. Mohamed Chokri Aychi, Vice-Président, Amicale des Anciens
Elèves du Cycle Supérieur de l’Ecole Nationale de l’Administration de Tunis
Vice-Président : M. Ihab Sorour, Vice-Président, Egyptian European
Council
Rapporteur : M. Lahlou, Président de L’Association Internationale des
Relations inter-culturelles (ARIC)

15h30 – 16h00 : Pause café et discussions informelles

17h30 – 19h00 : Réunion des Présidents, Vice-présidents, Rapporteurs et Commissaires

Soirée libre pour les participants
Session plénière de cloture (Salle des Conférences)

09h00 – 09h30 : Synthèse des travaux

09h30 – 10h30 :
Présentation de la Déclaration Politique
Présentation du Plan d’Action Commun
Discussions sur les éventuels amendements à apporter aux texts

10h30 – 11h00 : Pause café et discussions informelles

11h00 – 12h00 :
Suite des discussions sur les éventuels amendements
Adoption de la Déclaration Politique et du Plan d’Action Commun

12h00 – 12h30 : Mot de clôture des organisateurs et des Autorités algériennes
12h30 – 15h00 : Déjeuner présidé par M. Mohamed Bedjaoui, Ministre des Affaires
Etrangères
Avec le soutien de:
ALECSO
ISESCO
UNESCO
Institut MEDEA
Conseil de l’Europe
Parlament européen
Commission européenne
Banque Mondiale – KNA – MENA
Banque européenne d’investissement
La Presidence autrichienne de l’Union Européenne
La Fondation Euro-Mediterranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures
Avec le sponsoring de:
SONATRACH
SONELGAZ
GROUPE BENHAMADI
ANEP
E.R.C.C.
GROUPE CHAABANI
SAFEX
EL AURASSI
EL DJAZAIR
R.B.C. PANASONIC
ELSECOM
IVAL
BANQUE EXTERIEURE
BANQUE DEVELOPPEMENT LOCAL
CREDIT POPULAIRE D’ALGERIE
S.A.A.
Membres du Bureau :
Présidents du Bureau
M. Charles-Ferdinand Nothomb, Vice Président du Mouvement Européen International
Mr Sayed Yassin Alexandrina Library
Mme Yasmina Ouzrout, Présidente du Comité Algérie
Commissaires des thématiques
Mme Iman El Kafass, Université Américaine du Caire
M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-président, Banque Européenne d’Investissement
M. Ali Benouari, Ancien Ministre, Algérie
Présidents des Ateliers
Mme Nadia Hegazi, Consultant, Ministère de la Communication, Egypte
M. Mebtoul, Président, Association Algérienne de développement de l’économie de marché (ADEM)
Dr. Amine Zaoui, Directeur, Bibliothèque Nationale d’Alger
Dr. Iman El Kaffas, Université Américaine du Caire
M. Mohamed Saib Musette, Centre de recherches en économie appliqué au développement (CREAD)
M. Traugott Schoefthaler, Directeur exécutif, Fondation Euro-Mediterranéenne Anna Lindh pour le Dialogue
entre les Cultures
M. Mohamed Benguerna, Centre de recherches en économie appliquée au développement (CREAD), Algérie
Mme Aziza Htira, Présidente, Association des Femmes tunisiennes
M. Mohamed Chokri Aychi, Vice-Président, Amicale des Anciens Elèves du Cycle Supérieur de l’Ecole
Nationale de l’Administration de Tunis
Vice-Présidents des Ateliers
M. Michele Capasso, Président, Fondazione Mediterraneo
M. Faycal Lakhoua, Institut Arabe des Chefs d’entreprises
M. Maurice Rieutord, Secrétaire général, Institut Robert Schuman pour l’Europe
M. Geoffroy Vilbert, Président, Socrates Europe
M. Ahmed Bassalah, Membre d’Honneur, Socrates Méditerranée, Président de Shell Tunisie
Mme Wassyla Tamzali, Vice Présidente Forum des Femmes de Méditerranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre
les Cultures
Mme Fatima Malki - Bensoltane, Présidente, Socrates Méditerranée
M. Mustapha Mekkideche, Vice Président du CNES
M. Ihab Sorour, Vice-Président, Egyptian European Council
Rapporteurs des Ateliers
Mme Emna Saula, Sénatrice, Vice-Présidente, Association Méditerranéenne des Femmes journalistes
M. Henry Marty Gauquié, Directeur du Bureau de Paris, BEI
M. Gianluca Solera, Coordinateur de réseau, Fondation Euro-Mediterranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre
les Cultures
M. F.W. Russell, Bureau de la Planification Stratégique, UNESCO
Mme Rahmani Messaouda Saâda, Union générale des travailleurs algériens (UGTA)
M.. Bernard Ryelandt, Institut MEDEA
M. Fouad Ammor, Groupement d’études et de recherche sur la Méditerranée (GERM)
M. Abdelwahab Rezig, Université d’Alger, Lyon II
M. Lahlou, Président de L’Association Internationale des Relations inter-culturelles (ARIC)
Coordinateurs des Rapporteurs
M. Erwan Lannon, Université de Gand, EuroMeSCo
M. Mohieddine Hadhri, Centre d’études Méditerranéennes et internationales (CETIMA)
M. M’Hamed Raked, Comité Scientifique, Comité Algérie
M. Sayed Yassin, Bibliohèque d’Alexandrie-Arab Refom Forum