14870_CSC 07 D 63

MINISTÈRE DE L'ÉQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS
DIRECTION GENERALE DES SERVICES TECHNIQUES - DG.4
Division de l'Electricité, de l'Electromécanique, de l'Informatique
et des Télécommunications - IG.45
Direction de LIEGE - D.454
Avenue des Tilleuls, 62
4000 LIEGE
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
Réf. : D.454/WML.002/067 – 07/11
ADJUDICATION PUBLIQUE
CAHIER SPECIAL DES CHARGES N° 454-07 D 63 (
1
)
Objet : MEUSE MOYENNE - Barrage-éclusé d'AMPSIN-NEUVILLE
PORTIQUE A BATARDEAUX : Remplacement des systèmes d'entraînement levage /
translation / manœuvre des crochets
Marché de travaux
La remise des offres aura lieu le jeudi 2007 à 11 heures à la Direction de
LIEGE (D. 454) de la Division de l'Electricité, de l'Electromécanique, de l'Informatique et des
Télécommunications (D.E.E.I.T.) par devant Monsieur ir H. UETEN, Directeur f.f.
Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le
samedi :
- dans les bureaux de la Direction précitée, de 9 à 12 heures;
- au Bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les
adjudications publiques du MET, square Léopold 18 à 5000 NAMUR de 10h à 12h et
de 14h à 16h - Tel. [phone] - Fax. [phone] - n° de compte 091-2150261-91 ouvert au nom
de la D.412 - Direction des Marchés, square Léopold 12d à 5000 NAMUR.
Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs à ce marché.
Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en s'adressant à
M. Ing. Fabian DOCQUIER, Attaché (Tél. [phone] - Fax [phone]) - Direction de LIEGE
(D.454), Avenue des Tilleuls, 62 à 4000 LIEGE.
1
Prix global de ce Cahier Spécial des Charges : €.
Le paiement par chèque ne sera pas accepté.

C.S.C. n° 454 – 07 D 63
2
TABLE DES MATIERES
1. GENERALITES ............................................................................................................. 4
1.1 Objet du marché ............................................................................................................ 4
1.2 Lieux des travaux .......................................................................................................... 4
1.3 Description succincte .................................................................................................... 4
1.4 Données générales ......................................................................................................... 4
1.5 Plans associés ................................................................................................................ 6
1.6 Modalités de déclaration préalable aux autorités communales et permission de voirie 7
1.7 Modalités d’intervention ............................................................................................... 7
2. DESCRIPTION DES TRAVAUX ................................................................................ 9
2.1 Plan de securite et de sante ............................................................................................ 9
2.2 Etudes techniques préalables ......................................................................................... 9
2.3 Fournitures .................................................................................................................. 10
2.4 Travaux ........................................................................................................................ 12
3. CONDITIONS ADMINISTRATIVES ....................................................................... 15
3.1 A. Textes applicables .................................................................................................. 15
3.2 B. Procédure de passation - arrêté royal du 08/01/1996 ............................................. 17
3.3 C. Exécution ................................................................................................................ 24
3.4 Article 4 § 1 – Plans, documents et objets établis par le pouvoir adjudicateur ........... 24
3.5 Article 4 §2 – Plans de détail et d’exécution etablis par l’adjudicataire ..................... 25
3.6 article 5 §3 – Constitution du cautionnement et justification de cette constitution .... 25
3.7 Article 12 – Réception technique. ............................................................................... 25
3.8 Article 13 - Révision des prix ..................................................................................... 26
3.9 Article 15 § 1 - Paiement des travaux ......................................................................... 26
3.10 Article 18 : Action judiciaire ....................................................................................... 26
3.11 Article 19 : Garantie .................................................................................................... 27
3.12 Article 24 - Nature du marché ..................................................................................... 29
3.13 Article 25 – Éléments compris dans les prix ............................................................... 30
3.14 Article 27 §2 – modalités de réception technique ....................................................... 30
3.15 Article 28 § 1 - Ordre d'exécution – conduite des travaux .......................................... 30
3.16 Article 28 § 2 - Entreprises simultanées ...................................................................... 31
3.17 article 29 §1 – interruption de travaux ........................................................................ 31
3.18 Article 30 § 1 - Dispositions générales ....................................................................... 32
3.19 Article 32 – occupation de terrains et de locaux ......................................................... 32
3.20 Article 33 – Matériaux provenant des démontages et démolitions ............................. 32
3.21 Article 41 - Responsabilité de l’adjudicataire ............................................................. 33
3.22 Article 42 - Modification de l'entreprise et révisions des prix unitaires ..................... 33
3.23 Article 43 - Réception provisoire ................................................................................ 33
4. CODIFICATION DES DOCUMENTS ...................................................................... 34
4.1 Généralités ................................................................................................................... 34
4.2 Structure ...................................................................................................................... 34

C.S.C. n° 454 – 07 D 63
3
5. CONDITIONS TECHNIQUES .................................................................................. 38
5.1 Etudes Electriques ....................................................................................................... 38
5.2 Préconisations d’installation des équipements ............................................................ 40
5.3 Matériel proposé .......................................................................................................... 40
5.4 Alimention électrique .................................................................................................. 41
5.5 Tableaux, coffrets et appareils electriques .................................................................. 43
5.6 Conception logique de la commande électrique ......................................................... 50
5.7 Equipements mecaniques ............................................................................................ 55
5.8 Protection contre la corrosion ..................................................................................... 55
6. OFFRE .......................................................................................................................... 60
6.1 A. Renseignements relatifs au soumissionnaire .......................................................... 61
6.2 B. Fournisseurs et sous-traitants .................................................................................. 61
6.3 C. Nationalité .............................................................................................................. 62
6.4 D. Produits originaires de l’Union européenne ........................................................... 62
6.5 E. Paiements ................................................................................................................ 62
6.6 F. Attestation en matiere de securite sociale ............................................................... 63
6.7 G. Annexes jointes à l’offre ........................................................................................ 63
7. ANNEXE 1 À L'OFFRE .............................................................................................. 65
8. ANNEXE 2 À L'OFFRE .............................................................................................. 66
9. ANNEXE 3 À L'OFFRE .............................................................................................. 67
10. ANNEXE 4 À L'OFFRE .............................................................................................. 68
11. METRE RECAPITULATIF ....................................................................................... 69

C.S.C. n° 454 – 07 D 63
4
1. GENERALITES
1.1 OBJET DU MARCHÉ
Le présent marché a pour objet la rénovation des équipements électriques, mécaniques de
levage, d’inclinaison du palonnier, de translation et de manœuvre des crochets du portique à
batardeaux du Barrage-éclusé d’AMPSIN-NEUVILLE.
Cette remise en état comprend les études, fournitures et les travaux nécessaires à la remise en
parfait état de marche de ces engins de levage.
1.2 LIEUX DES TRAVAUX
 MEUSE MOYENNE – BARRAGE-ECLUSE D’AMPSIN-NEUVILLE (Grand-
Route, 4540 AMPSIN, Tél. [phone]) – Portique à batardeaux.
1.3 DESCRIPTION SUCCINCTE
Les présentes prescriptions ont pour but de préciser l’ensemble des caractéristiques nécessaires
à :
 L’ensemble des études électriques et mécaniques
 La fourniture
 La fabrication
 Le démontage, y compris les manutentions et évacuations
 Les transports et les déchargements sur site
 Le montage, y compris les manutentions, les réglages et les essais sur site
 La réception par un organisme agréé
 La mise en service industrielle et la formation du personnel d’exploitation
 La remise des documents
 La garantie à l’issue de la réception provisoire
qui conduiront à l’obtention des performances requises à l’issue des travaux.
1.4 DONNÉES GÉNÉRALES
1.4.1. CLASSIFICATION DE L’ENGIN DE LEVAGE (SUIVANT NBN E52-002)
Engin de levage dans son ensemble :
Classe d’utilisation :
A (0 à 200.000 cycles de levage)
Spectre de charge :
3 (lourd : engins levant fréquemment la charge de service)
Groupe d’engins :
4 (classe A & spectre 3)
Mécanismes de levage et accrochage :
Classe d’utilisation :
T6
Spectre de sollicitation :
L4 (facteur de spectre 0,5<km  1)
Groupe de mécanisme :
M8 (classe T6 & spectre L4)
Mécanismes de translation :
Classe d’utilisation :
T6
Spectre de sollicitation :
L4 (facteur de spectre 0,5<km  1)
Groupe de mécanisme :
M8 (classe T6 & spectre L4)

C.S.C. n° 454 – 07 D 63
5
Eléments de la charpente métallique :
Classe d’utilisation :
A (0 à 200.000 cycles de levage)
Spectre de charge :
3 (lourd : engins levant fréquemment la charge de service)
Groupe d’engins :
4 (classe A & spectre 3)
1.4.2. PORTIQUE A BATARDEAUX D’AMPSIN-NEUVILLE
Type :
- portique à batardeaux
Utilisation :
- manutention de batardeaux de secours à l’aide d’une poutre de guidage (palonnier) munie
de 2 crochets
- mouvements de levage et de translation non simultanés
- vitesse de levage originelle: 12 m/min, vitesse de levage à atteindre : 4 m/min
- vitesse de translation originelle : 60 m/min, vitesse de translation à atteindre :
30 m/min
- vitesse d’inclinaison relative : 0,783 m/min
- entraînement existant (tous mouvements) : hydraulique
- commande actionnée par un opérateur depuis une cabine de commande
Assiette :
- largeur de la voie de roulement (entraxe des rails) : 4180 mm
- longueur de la voie de roulement : 170 m
Masses portique :
- masse totale du portique équipé de ses mécanismes d’origine : 31,590 kN (hors charge)
Charges :
- masse totale du palonnier : 72,40 kN
- charge de service (masse du batardeau de secours) : 200 kN
- masse totale de calcul arrondie : 300 kN
Entraxe crochets :
- 24,800 m
Empattement de l’engin
- 12,500 m
Hauteur de levage :
- 15,500 m
Alimentation électrique
- source : 3 x 380 V (alimentation par enrouleur à câble)
Environnement :
- ensemble général : voir plan 236729
- installation en plein air
- Flottaison amont : 69,25 m
- Flottaison aval : 64,45 m
- influences corrosives : dues à l’humidité importante et absence alimentation électrique hors
période de fonctionnement
Climat :
- températures ambiantes en fonctionnement : -25 à 40 °C
- humidité : importante
Remarque : les vitesses de levage et de translation sont variables de façon continue sur une plage
allant de 20 à 100 % de la vitesse nominale.
1.4.3. CHARPENTE MÉTALLIQUE
 La charpente existante est constituée d’une poutre principale en caisson reposant sur 4 jambes
d’appui obliques et renfermant les mécanismes.
 L’extrémité inférieure de chaque jambe est munie d’un boggie contenant les galets posés sur les
rails de roulement.
 Une poutre de guidage (palonnier) est suspendue en permanence sous la poutre principale. Elle
est munie de 2 crochets articulés. Elle a pour fonction de maintenir l’entraxe et le parallélisme des
crochets par rapport aux axes d’accrochage du batardeau et guide le batardeau lors de sa mise en
place dans l’enclave.
 La cabine de commande est suspendue au milieu de la poutre principale, en retrait de l’axe de
cette dernière, vers l’aval.
 L’accès au portique à batardeaux (galerie technique et cabine de commande) est réalisé à partir du
plateau du barrage le long du chemin de roulement de l’engin de levage.