Document

Voyage d'étude annuel 2014 de l'Association des anciens membres
L'histoire européenne de la Roumanie: défis et avancées
Le voyage d'étude annuel 2014 de l'Association des anciens membres (AAM), présidée par
M. Roger Briesch, président récemment élu, s'est déroulé du 24 au 28 septembre 2014 à
Bucarest, en Roumanie. Cette année, 32 membres et leurs épouses ont pris part au voyage
d'étude.
Le voyage était organisé par M. Marius Eugen Opran (groupe I, Roumanie), ancien membre du
CESE et délégué de la CCMI avec l'aide et le soutien de M. Mihai Manoliu (groupe I, Roumanie),
membre du CESE, et du secrétariat de l'AAM (Mme Elisabeth Wolff). Cette année, le voyage a eu
pour thème: L'Histoire européenne de la Roumanie: défis et progrès.
La rencontre avec une délégation du Conseil économique et social roumain à Bucarest a permis
aux anciens membres de prendre conscience de diverses difficultés auxquelles est confrontée la
Roumanie et dont les origines remontent à l'époque communiste. M. Radu Minea, vice-président
du Conseil économique et social (CES) roumain, a souligné que suite à l'adhésion de la Roumanie
à l'Union européenne en 2007 quelques progrès ont été accomplis, mais que la situation mérite
encore d'être améliorée. La population reste mal renseignée sur la démocratie, la société civile
est entravée par le gouvernement et l'aide financière de l'UE n'est pas systématiquement
orientée vers les bons objectifs.
Le débat stimulant avec le CES roumain a également mis en lumière l'impact des difficultés
financières du pays sur le rôle de la société civile. Pour illustrer ce propos, la structure et le
fonctionnement du CES roumain ont été évoqués de manière détaillée, en soulignant le manque
d'implication et la situation difficile dont souffrent les organisations de la société civile. Le
versement de fonds européens a été suspendu en raison de l'ampleur de la fraude, mais la
population de la Roumanie refuse de le reconnaître et estime de plus en plus que Bruxelles fait
de vaines promesses sans fournir de soutien financier. Le nombre d'eurosceptiques augmente,
mais le nombre de Roumains qui migrent vers d'autres États membres également. Le chômage et
la faiblesse de l'économie ont également été abordés, ce qui a rejoint la thématique des attitudes
héritées de l'ère communiste, qui rendent tout changement laborieux.
La deuxième réunion organisée durant le voyage s'est tenue à l'usine automobile Renault Dacia
Pitești, où les anciens membres ont assisté à une présentation consacrée au développement de la
coopération entre Renault et Dacia, qui s'appuyait notamment sur une ventilation des données
ayant trait à leurs opérations en Roumanie. M. Marius Manea, responsable de la communication
interne chez Renault Dacia Pitești, a mis l'accent sur la croissance et le progrès chez Dacia et
chez Renault. Les statistiques ont révélé une hausse des ventes internationales de Dacia, avec
plus d'1,9 millions de véhicules exportés entre 2004 et 2013. Il a en outre souligné qu'en
Roumanie, la coopération entre Dacia et Renault a permis de créer de nombreux emplois et
d'obtenir de l'expérience.
Après les réunions de travail, des visites guidées ont été organisées dans la ville de Bucarest, lors
desquelles les participants se sont rendus au Parlement roumain et au musée du village. Le
dernier jour, ils ont visité le château royal de Peleș à Sinaia, qui est niché dans un site
spectaculaire des Carpates. Les participants ont bénéficié d'une visite guidée instructive du
magnifique château néo-renaissance qui abrite des collections d'œuvres d'art dans ses pièces
richement décorées, qui surplombent une vue panoramique sur les environs.

Cette visite d'étude aussi enrichissante qu'intéressante de l'AAM à Bucarest fut couronnée par
un savoureux dîner traditionnel roumain offert par l'Association, organisé au restaurant
Hanu’Berarilor (Casa Elena Lupescu). M. Briesch, président, a conclu ce voyage réussi en
remerciant tous ceux qui ont aidé à l'organiser et en particulier M. Opran, M. Manoliu et
Mme Wolff, dont les efforts et le soutien remarquables ont permis aux anciens membres de
découvrir la charmante ville de Bucarest et ses environs et de prendre part à des débats
passionnants avec les représentants de collectivités locales et d'organisations de la société civile
sur des questions d'actualité d'intérêt commun. Les anciens membres ont ainsi pu acquérir de
nouvelles connaissances et expériences afin de pouvoir jouer leur rôle essentiel qui consiste à
promouvoir les travaux du CESE en-dehors de la sphère bruxelloise.
Derek Muscat, secrétariat de l'AAM