msichana ambaye hakuwako mtoni : la fille qui n'était pas à la rivière
nyinyi ambao hamkuwapo kisiwani : vous qui n'étiez pas sur l'île
wadudu ambao hawakuwamo shimoni : les bestioles qui n'étaient pas dans le trou
Structure du futur positif relatif : PS-taka-Relateur-ku-w-a-po (-ko, -mo)
1sg. (mimi) ni-taka-ye-ku-w-a-po 1pl. (sisi) tu-taka-o-ku-w-a-po
2sg. (wewe) u-taka-ye-ku-w-a-po 2pl. (nyinyi) m-taka-o-ku-w-a-po
cl. 1 (yeye) a-taka-ye-ku-w-a-po cl. 2 (wao) wa-taka-o-ku-w-a-po,
etc.
mimi nitakayekuwapo nyumbani : moi qui serai à la maison
sisi tutakaokuwapo msituni : nous qui serons en forêt
msichana atakayekuwako mtoni : la fille qui sera à la rivière
nyinyi mtakaokuwapo kisiwani : vous qui serez sur l'île
wadudu watakaokuwamo shimoni : les bestioles qui seront dans le trou
Le futur négatif relatif se forme bien entendu avec amba-
mimi ambaye sitakuwapo nyumbani : moi qui ne serai pas à la maison
sisi ambao hatutakuwapo msituni : nous qui ne serons pas en forêt
msichana ambaye hatakuwako mtoni : la fille qui ne sera pas à la rivière
nyinyi ambao hamtakuwapo kisiwani : vous qui ne serez pas sur l'île
wadudu ambao hawatakuwamo shimoni : les bestioles qui ne seront pas dans le trou
Pour le présent, on utilise la même forme relative que celle que nous avons vue pour rendre
"être d'une certaine manière" mais on suffixe -po /-ko / -mo
Structure du présent positif relatif : PS-li-Relateur-po (-ko, -mo)
1sg. (mimi) ni-li-ye-po 1pl. (sisi) tu-li-o-po
2sg. (wewe) u-li-ye-po 2pl. (nyinyi) m-li-o-po
cl. 1 (yeye) a-li-ye-po cl. 2 (wao) wa-li-o-po,
etc.
mimi niliyepo nyumbani : moi qui suis à la maison
sisi tuliopo msituni : nous qui sommes en forêt
msichana aliyeko mtoni : la fille qui est à la rivière
nyinyi mliopo kisiwani : vous qui êtes sur l'île
wadudu waliomo shimoni : les bestioles qui sont dans le trou
Structure du présent négatif relatif : PS-si-Relateur-po (-ko, -mo)
1sg. (mimi) ni-si-ye-po 1pl. (sisi) tu-si-ye-po
2sg. (wewe) u-si-ye-po 2pl. (nyinyi) m-si-o-po
cl. 1 (yeye) a-si-ye-po cl. 2 (wao) wa-si-o-po,
etc.