Socialism of China in Globalization

Congrès Marx International V – Section Socialisme – Paris-Sorbonne et Nanterre – 3/6 octobre 2007
1
La voie du socialisme chinois dans le contexte de globalisation
Qin Xuan
Dans cette thèse nous discuterons la question de la voie du
socialisme chinois. Nous trouvons qu’il y a quatre caract ères：
1）Elle est une voie du développement qui convient à la
réalité de la Chine,qui est une route du d éveloppement socialiste qui
convient à la réalité de la Chine . La route de la Chine est socialiste, la
Chine prend l’int é rê t du peuple pour l’issue de tout le travail.
Certains savants occidentaux sont tr ès faciles à oublier la nature
socialiste de la Chine, ils ne voudraient pas avouer que la r éussite de la
Chine n’est réussite du socialisme, mais nos marxistes ne devons pas
l’oublier.
2) Elles est une voie suivant le courent de l’ é poque et la
civilisation mondiale, et aussi une voie du d éveloppement intervenant
activement la globalisation d’une part, et d’autre part ten ant l’indé
pendnce et l’autonomie et compter sur nos propres forces. Cette voie
tient la direction du marxisme du style chinois, se d évoue au d é
veloppement de soi-même prenant la construction économique comme le
centre, se réunit le socialisme et l’économie du marché, s’appuye sur
l’innovation des sciences ,des techniques et des syst è mes ; sur
l’exploitation d’exigence interne ; sur l’intervantion de la
globalisation pour réaliser l’avantage réciproque avec les autres pays.
Donc, c’est une voie du développement toute nouvelle de l’histoire du
socialisme du monde, et aussi une route toute nouvelle que les grands
pays développés ne passent jamais.
3) Elle est une voie du développement pacifique. Notre histoire
contemporaine nous explique qu’ un grand pays s e dresse plus tard,
cela aboutit à un grand troublement des ordres mondiaux et à détruire la
structure internationale. Car ils suivent sur une route d épendant de la
guerre agressée pour briser l’ordre international et ils appliquent la
politique expansionniste pour disputer l’h é gémonisme. Maintenant,
cette voie ne sera pas ré-
pétée, surtout nous sommes pays socialiste, nous ne suivons que la voie
du développement à la façon pacifique,et ce qui nous mène à la réussite.
4) Elle est une voie du développement progressive. Elle est une
route du développement mesurée et ordonnée, qui manifeste une manière
de faire la construction avec la progressivit é, la recherche en assimilant
l’expérience et les idées les plus avan-
cées intérieures et extérieures en Chine, comme à l’étranger. La plus
grande différence entre la réforme chinoise et celle de la Russie est
suivante : l’objet de la r é forme chinoise est de perfectionner , de
parfaire le socialisme,et de tenir la voie socialiste à la façon chinoise.

Congrès Marx International V – Section Socialisme – Paris-Sorbonne et Nanterre – 3/6 octobre 2007
2
*l’auteur est professeur et doyen de lInstitut du Marxisme de l’Renmin Université chinois.