Sid Meier`s Civilization® IV: Warlords

Sid Meier's Civilization® IV: Warlords
Novembre 2006
Version 2.00
Nous vous remercions d'avoir acheté Civilization IV: Warlords et nous espérons que
vous aimez ce jeu. Veuillez lire ce fichier avant l'installation, il contient les dernières
infos et les problèmes qui peuvent survenir.
Sommaire :
Introduction
(1) Spécifications du système
(i) Spécifications minimales
(ii) Spécifications conseillées
(2) Instructions d'installation
(3) Instructions de désinstallation
(4) Remarques
(i) Préférences avancées
(ii) Infos souris à un bouton
(iii) Mises à jour de logiciel
(iv) Infos multijoueur
(v) Problèmes connus/Problèmes de performances
a. Pour utilisateurs de Macs portables
b. Performances optimales
c. Chat vocal
(5) Infos assistance technique
(6) Crédits
Introduction
Sid Meier’s Civilization IV: Warlords est la première extension du jeu primé Civilization
IV. Rendant hommage à certains des plus grands chefs militaires de l'histoire, cette
extension propose huit scénarios aussi uniques qu'intéressants et permet aux joueurs
de modifier le cours de l'histoire à l'aide de leur nouvelle et puissante unité “warlord”.
Civilization IV: Warlords comprend de nouvelles civilisations, chefs, unités et merveilles
offrant encore plus de plaisir et de moyens d'étendre la puissance militaire afin
d'accéder à la domination mondiale.
(1) Spécifications du système
Nécessite la version complète de Civilization IV pour Mac OS X pour fonctionner
CONFIGURATION MINIMALE
Système d'exploitation : Mac OS X 10.3.9 ou postérieur
Processeur : PowerPC G5 ou puce Intel

Vitesse : 1.8 GHz ou plus rapide
Mémoire : 512 MO ou plus
Espace disque dur : 3.5 GO d'espace libre
Carte vidéo (ATI) : Radeon 9600 ou plus**
Carte vidéo (NVidia) : GeForce FX 5200 ou plus**
Mémoire vidéo (VRam): 64 MO ou plus
Multijoueur :
jeu par Internet (TCP/IP) et LAN (TCP/IP) compatibles.
Le jeu par Internet nécessite une connexion bande large.
Indispensable : lecteur de CD
CONFIGURATION RECOMMANDÉE
Système d'exploitation : Mac OS X 10.4.6 ou postérieur
Vitesse : 2.0 GHz ou plus rapide
Mémoire : 1 GO ou plus
RAM vidéo : 128 MO
*Processeurs d'origine Apple uniquement, optimisations non compatibles.
**Cartes vidéo compatibles :
NVIDIA GeForce 5200, 6600, 6800, 7300, 7800
ATI Radeon 9600, 9650, 9700, 9800, X600, X800, X1600, X1900
Les jeux de composants vidéo intégrés Intel (GMA 950) ne sont pas pris en
charge
(2) Instructions d'installation
Insérez le CD de Sid Meier's Civilization IV: Warlords dans le lecteur de CD-ROM.
Double-cliquez sur l'icône de CD qui s'affiche sur le bureau.
Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation et suivez les instructions
affichées à l'écran.
Pour lancer Warlords, double-cliquez sur l'icône de Civilization IV-Warlords située dans
le dossier de Civilization IV.
(3) Instructions de désinstallation
Pour désinstaller Civilization IV: Warlords, faites glisser ce qui suit dans la corbeille :
Le répertoire "Warlords" comprenant les applications du jeu
Le répertoire "racine du dossier utilisateur\Documents\Civilization IV Warlords"
Le répertoire "racine du dossier utilisateur\Library\Application Support\Civilization
IV Warlords"

Le fichier "racine du dossier
utilisateur\Library\Preferences\com.aspyr.civ4warlords.plist"
(4) Remarques
(i) Préférences avancées
Le dialogue des options vous permet de faire fonctionner Sid Meier's Civilization IV:
Warlords dans une fenêtre, de sélectionner un taux de rafraîchissement personnalisé,
de sélectionner une résolution personnalisée, et si votre Mac a plus d'un écran, de
choisir celui sur lequel vous afficherez Sid Meier's Civilization IV: Warlords.
Le paramètre de taux de rafraîchissement par défaut (Automatique) devrait marcher
pour la plupart des utilisateurs. Si vous constatez cependant que le jeu rend votre écran
instable ou que l'image ne s'affiche pas correctement, vous pouvez modifier le taux de
rafraîchissement en passant du mode Automatique à un taux spécifique. Il faudra
peut-être essayer plusieurs taux avant de trouver celui qui correspond à votre
ordinateur.
De la même façon que vous pouvez régler la résolution dans les menus des options, les
Préférences Avancées vous permettent de choisir à partir d'un éventail plus grand de
résolutions, y compris des résolutions écran large qui donnent une meilleure
compatibilité par rapport à l'affichage écran large de certains Macs. En réglant la
résolution dans les Préférences Avancées, vous pouvez aussi régler les problèmes de
graphismes qui pourraient se poser dans Sid Meier's Civilization IV: Warlords.
Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue pour régler la résolution du jeu et accéder
au mode fenêtre en appuyant sur la touche (⌘) en faisant un double clic sur l'icône
"Civilization IV: Warlords" pour lancer le jeu.
(ii) Infos souris à un bouton
Le fait de régler la manœuvre Control-Clic afin qu'elle fonctionne comme un clic-droit
peut être utile pour simuler un clic-droit sur une souris à un seul bouton. Ce réglage est
conseillé à tous les utilisateurs de souris à un seul bouton jouant à Sid Meier's
Civilization IV: Warlords.
(iii) Mises à jour de logiciel
Pour avoir les dernières infos sur la version pour Macintosh de Civilization IV: Warlords,
veuillez consulter le site d'Aspyr Media à l'adresse www.aspyr.com.
(iv) Infos multijoueur
GameRanger pour Mac
Le jeu sur Internet est disponible par l'intermédiaire de GameRanger. Le logiciel

GameRanger est téléchargeable depuis www.gameranger.com. Ce téléchargement est
gratuit. Ce service ne concerne que les parties entre Mac.
Multijoueur contre PC
Sid Meier's Civilization IV: Warlords Mac ne prend en charge le navigateur Gamespy
que dans le cadre de la fonction de recherche d'adversaire. Cette fonction est utilisable
depuis le jeu afin de rejoindre et d'organiser des parties.
Pour faire une partie de Sid Meier's Civilization IV: Warlords Mac contre PC via un
réseau local, il suffit de régler le serveur PC/Mac comme serveur de réseau local puis
de se retrouver grâce à l'option multijoueur du réseau local.
Pour faire une partie de Sid Meier's Civilization IV: Warlords Mac contre PC via Internet,
il faut utiliser une connexion IP directe. Pour participer à une partie multijoueur par IP
direct, sélectionnez d'abord Multijoueur dans le menu principal, puis Connexion directe.
Il faut alors entrer l'adresse IP de l'ordinateur qui héberge la partie. Cet ordinateur peut
être un Mac ou un PC.
Pour héberger une partie IP directe, le processus est identique. Sélectionnez
Multijoueur dans le menu principal, puis Connexion directe, puis Créer. Vous aurez
alors l'écran multijoueur standard dans lequel vous pourrez configurer les paramètres
du serveur de la partie. Quand la partie est commencée, d'autres joueurs peuvent s'y
joindre en suivant les étapes précédentes. Les utilisateurs de Mac ou de PC peuvent
participer à cette partie.
REMARQUE : si vous essayez de rejoindre une partie PC par IP direct par
Internet, le serveur du PC DOIT être défini comme serveur IP DIRECT et NON
comme serveur INTERNET.
(v) Problèmes connus
a. Pour les utilisateurs de portables Mac
L'interface utilisateur fonctionne avec les touches de fonction (F1-F12) qui sont activées
pour différentes fonctions sur les Macs portables, par exemple les commandes de
contraste et de volume. Ces touches peuvent toutefois être utilisées comme touches de
fonction sur les portables Mac utilisant une touche de modification. La touche "fn" dans
le coin inférieur gauche du clavier de Mac doit être enfoncée en même temps que la
touche "F" spécifique pour que cette touche marche comme une touche de fonction.
Pour modifier cela, vous pouvez aller dans les Préférences Système et sélectionner
"Clavier et Souris". Dans "Clavier", cochez la case marquée "Utiliser les touches F1-F12
pour actions personnalisées". Ceci vous permettra d'utiliser les touches de fonction
(F1-F12) sans appuyer sur "fn" au préalable pour avoir le résultat désiré.
b. Performances optimales

Sur les MacBooks, G5 PowerPC Desktops et les G5 iMacs, les performances du
processeur doivent être réglées au maximum pour avoir les meilleures performances en
cours de partie. Sous PREFERENCES SYSTEME -> ECONOMISEUR D'ENERGIE ->
OPTIONS -> PERFORMANCES PROCESSEUR, choisissez HAUTE. Les
performances du processeur réglées sur Automatique permettent d'économiser de
l'énergie. Quand cette fonction est activée, le voltage du microprocesseur, le bus speed
et la vitesse de l'horloge sont réglés pour répondre aux demandes en cours sur le
système. L'avantage de ce réglage est une vie prolongée de la pile sur les ordinateurs
portables et moins de ventilateurs qui tournent du fait de la température moins élevée.
Mais le fait d'utiliser des options qui économisent l'énergie peut influer sur les
performances de jeu. Vous pouvez en savoir plus ici :
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=86612
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=86527
Les utilisateurs avec des ordinateurs d'une vitesse inférieure à 2.0GHZ ou qui ont une
carte vidéo Nvidia FX 5200 peuvent rencontrer des problèmes en jouant sur de grandes
cartes ou en faisant de grandes campagnes.
Dans le cas de configurations minimales, nous vous conseillons de jouer sur des cartes
ou des mondes avec les paramètres par défaut pour avoir le meilleur résultat.
d. Chat vocal
Le chat vocal pour Civilisation IV n'est actuellement pas compatible avec le SE Mac.
Inutile d'activer l'option correspondante, elle n'a aucun effet.
Assistance technique
Si vous rencontrez des difficultés en installant ou en utilisant ce logiciel, nous pouvons
vous aider. Cependant, avant de nous contacter, assurez-vous de consulter les
informations situées dans le fichier Lisez-Moi concernant les caractéristiques
techniques et la procédure d'installation. Veuillez vous assurer que votre ordinateur
répond aux exigences techniques minimum qui sont inscrites sur la tranche de la boîte.
Nos techniciens seront incapables d'aider des clients dont les ordinateurs ne répondent
pas à ces exigences. Pour que nous puissions mieux vous aider, veuillez nous fournir
les informations suivantes :
Nom complet du logiciel
Message d'erreur exact affiché (s'il y en a un)
Une brève description du problème
Type de processeur de votre ordinateur et sa vitesse (iMac 700 MHz, PowerBook 1
GHz, etc.)
Quantité de RAM (Mo, Go)