L*art de la citation
publicité
Remarques méthodologiques DU PLAN AU TEXTE Le style de l’analyse littéraire 1. Objectivité et neutralité – – – Idées = prouvées par le texte (citations), non pas fondées sur une interprétation personnelle. 3ème personne du singulier Pas de « je », « me », « moi », « tu », etc. • Évitez : Je trouve que le poème de Jacques Prévert est à la fois simple et beau. • Privilégiez : Le poème de Jacques Prévert est à la fois simple et beau. Le style de l’analyse littéraire 2. Présent de l’indicatif – Une analyse s’écrit au présent, soit le temps qui convient pour exprimer les idées 3. Bonne qualité de la langue – – Vocabulaire riche et varié Niveau de langue ≠ familier 4. Présentation des titres – – Œuvre complète = titre souligné Extrait d’une œuvre = titre entre guillemets Le poème « Cet amour » de Jacques Prévert fait partie du recueil Paroles. Paragraphe de développement — structure détaillée — Organisateur textuel + IDÉE PRINCIPALE Marqueur + idée secondaire 1 Citation Explication Marqueur + idée secondaire 2 Citation Explication Mini-conclusion Paragraphe de développement — structure détaillée — ORGANISATEURS TEXTUELS • Mots ou groupe de mots qui permettent de faire ressortir l’organisation des principales parties du texte (structure logique). MARQUEURS DE RELATION • Mots (conjonctions, adverbes, prépositions) ou groupe de mots qui expriment une certaine relation entre deux phrases ou entre deux parties d’une même phrase. • Ils contribuent à l’enchaînement logique des idées. Paragraphe de développement — structure détaillée — • La mini-conclusion – Dernière étape du paragraphe – Reformulation de l’idée principale – Le cas échéant, transition vers l’autre paragraphe L’art de la citation 1. La citation INTRODUITE (discours rapporté direct): – Vous présentez la citation par une phrase qui la met en contexte – Vous utilisez le deux-points (:) – Vous encadrez la citation de guillemets – Vous indiquez à la fin de chaque citation la référence entre parenthèses (p. / l. / v. suivi du numéro) L’art de la citation EXEMPLE DE CITATION INTRODUITE (DISCOURS RAPPORTÉ DIRECT) Fasciné par la mort, Baudelaire va volontiers au devant d’elle, comme en témoignent ces deux vers : « Je veux creuser moi-même une fosse profonde, / Où je puisse à loisir coucher mes vieux os » (v. 2-3). L’art de la citation 2. La citation INTÉGRÉE (fusionnée): – Votre phrase + la citation = phrase complète, syntaxiquement correcte – Vous n’utilisez pas le deux-points – Vous encadrez la citation de guillemets – Vous indiquez à la fin de chaque citation la référence entre parenthèses (p. / l. / v. suivi du numéro) L’art de la citation EXEMPLE DE CITATION INTÉGRÉE (FUSIONNÉE) Fasciné par la mort, Baudelaire va volontiers au devant d’elle, puisqu’il dit vouloir « creuser [lui]-même une fosse profonde » (v. 2) où il pourra « à loisir coucher ses vieux os » (v. 3). L’art de la citation À noter… Lorsqu’il y a une deuxième citation à l’intérieur de la citation, on utilise les guillemets anglais pour la deuxième. Exemple —> René voudrait échapper à son malheur par la mort, mais ses sentiments religieux y font obstacle : « une voix du ciel semblait dire : ‟Homme, la saison de ta migration n’est pas encore venue″ ». L’art de la citation — usage des crochets — 1. AJOUTER UN MOT AU TEXTE «Fragile comme un enfant / Il [l’amour] nous regarde en souriant » L’art de la citation — usage des crochets — 2. OMETTRE UNE PARTIE DU TEXTE « Cet amour tout entier […] C’est le tien / C’est le mien » L’art de la citation — usage des crochets — 3. MODIFIER LE TEXTE « [L’amour] qui [est] / Cette chose toujours nouvelle » (extrait original: « Celui qui a été / Cette chose toujours nouvelle ») L’art de la citation — erreurs à éviter — 1. Coupures qui donnent une citation incompréhensible sur le plan de la syntaxe. • Exemple —> L’effet est créé par l’accumulation des différents éléments qui forment sa rêverie : « une feuille séchée […] désert. » L’art de la citation — erreurs à éviter — 2. Phrases constituées d’une citation qui n’est pas intégrée ni introduite. • Exemple —> René évoque les moments de bonheur passés avec sa sœur. « Nous aimions voguer sur le lac : promenades dont le souvenir remplit encore mon âme de délice. » L’art de la citation — erreurs à éviter — 3. Les phrases constituées d’un montage de citations qui ne font que reproduire le texte, sans explication. • Exemple —> On voit que le cœur « est un instrument incomplet » parce que c’est « une lyre où il manque des cordes ».
