Comment introduire une citation 02
publicité
Modèle d’introduction de citation à l’intention des étudiants de 3eme année Licence. Document proposé par M. Salim Khider A- Comment introduire une citation La citation doit être reproduite intégralement, elle doit conserver la même ponctuation, les majuscules, les fautes et la mise en forme (gras, italique, souligné). Sont mis entre des guillemets. Elle sera intégrée dans le texte et mise entre guillemets français. Exemple : Le photogramme selon la vision Barthienne serait la représentation en model réduit et synthétisé de l’ensemble, en stipulant que le photogramme est « une lecture à la fois instantanée et verticale, se moque du temps logique (qui n’est qu’un temps opératoire) ; il apprend à dissocier la contrainte technique (le tournage), du filmique, qui est le sens indescriptible »(1). Lorsque la citation dépasse les trois lignes elle doit être mise en dehors du corps du texte Sans guillemets interlignes simple. Exemple : Comme nous avons pu constater que le recours à l’image comme moyen de communication universel, souvent atemporel, lui donne une place très importante dans les journaux en particulier et dans les médias en général. L’image prend place à côté du texte et de la parole en bouleversant la frontière convenue entre verbal et non verbal, qui a longtemps structuré non seulement l’organisation des champs de la connaissance, mais aussi et surtout les modèles mêmes du comportement social. L’évolution de la réflexion sur le sens n’est sans doute pas étrangère à la transformation des dispositifs et supports de communication (2) Lorsque la citation est introduite par deux points (:) le point final se met avant les guillemets. Remarque : Toute modification ou ajout opéré dans une citation, doit être mis entre deux crochets Les termes douteux ou les fautes doivent être suivis de l’adverbe « sic »mis entre deux crochets Lorsqu’une partie de la citation est enlevée, on doit le mentionner par les crochets et des points de suspension B- Comment citer une référence 1- Un livre (monographie) : NOM DE L'AUTEUR Prénom, Titre de l'ouvrage, Lieu d'édition, Nom de l'éditeur, Année de l'édition utilisée. Exemples : GIRAUDOUX Jean, Littérature, Paris, Grasset, 1941. BIGOT Michel, SAVEAN Marie-France, La Cantatrice chauve et La Leçon, Paris, Gallimard, 1991. 2- un article dans une encyclopédie : 1 R. Barthes, l’obvie et l’obtus Essais critiques III, éd. Seuil, Paris, 1982, p. 61 2 - J.-P. Desgoutte, Le verbe et l'image Prolégomènes à une pragmatique du verbe et de l'image, les mutations du texte, éd. Thierry Lancien ENS, Saint-Cloud, 2000, p.21. 2013 / 2014 frasa.id.st Page 1 Modèle d’introduction de citation à l’intention des étudiants de 3eme année Licence. Document proposé par M. Salim Khider NOM DE L'AUTEUR Prénom, " Titre de l'article " in Titre de l'encyclopédie, volume, Nom de l'éditeur, Année d'édition, pages. Exemple : BOK Julien, " Semi-conducteurs " in Encyclopaedia Universalis, vol. 2, Encyclopaedia Universalis, 1994, p. 879-883. 3- Un article de périodique : NOM DE L'AUTEUR Prénom, " Titre de l'article " in Titre du périodique, date, numéro, pages. Exemple : BOULOUMIE Arlette, " Le thème de l'arbre dans l'oeuvre de Michel Tournier " in L'Ecole des Lettres, novembre 1985, n° 5, p. 3-12. 4- un article de CDROM : NOM DE L'AUTEUR Prénom, Titre in Titre du CDROM, Editeur, Date d'édition. Exemple : CAZIN Michel, " Pendules et mouvements pendulaires " in Encyclopaedia Universalis, Encyclopaedia Universalis France S.A., 1998. 5- une page Internet : NOM DE L'AUTEUR Prénom ou ORGANISME, " Titre de la page ", in Nom du site, Adresse Internet, date de la consultation, Exemple : OVERLAND Martha Ann, " India's Government Takes Steps to Expand Internet Access and Online Education", inThe Chronicle of Higher Education, http://chronicle.com/free/2000/08/2000081601u.htm, page consultée le 16 août 2000. 6- Un CD-ROM : NOM DE L'AUTEUR ou du GROUPE INSTITUTIONNEL, Titre [CD-ROM], Lieu d'édition, Nom de l'éditeur, Année d'édition. Exemple : AZENCOTT Jacky et Robert, La Leçon d'anatomie, de la préhistoire à nos jours [CD-ROM], Paris, Gallimard et Inserm, 1997. 7- Un disque ou chanson: NOM DU COMPOSITEUR Prénom, " Titre de l'oeuvre " in Titre du disque, Nom de l'orchestre (Nom du chef d'orchestre), Lieu, Editeur, Date. Exemple : MOZART, Wolfgang Amadeus, "Concerto pour piano n° 21, K467" in Mozart. Piano Concertos, Philharmonia Orchestra (Vladimir Ashkenazy), Londres, Decca, 1977. 8- Un film: NOM DU REALISATEUR Prénom, Titre du film, année de réalisation. Exemple : RENOIR Jean, Boudu sauvé des eaux, 1932. Une émission TV Exemple : ARRAT Patrice, François Rabelais, ARTE, 12. 12. 94. N.B a- S’il n’y a aucune indication concernant le lieu et/ou la date, on le signale par les expressions « sine loco », ou « sine dato », ou encore « sine loco non dato » b- Prénom(s) de l’auteur en minuscule. S’il y a plus de trois auteurs, on cite seulement premier nom, suivi de la mention « et al. » en italique (pour « et les autres » en latin) ; c- Le titre de la partie cité entre guillemets francophones (« » et non " ) 2013 / 2014 frasa.id.st Page 2
