devenir - MediaServer Filología

Devenir
Esther Pascasio Sevilla
DEVENIR
Je deviens
Tu deviens
Il devient
Nous devenons
Vous devenez
Ils deviennent
substantif
Devenir +
adjectif
COMMENT PEUT-ON TRADUIRE DEVENIR?
ponerse
hacerse
Devenir
volverse
convertirse
DEVENIR
 Bob est devenu rouge
 Le ciel devient de plus
en plus noir
PONERSE
DEVENIR
VOLVERSE
 Cet acteur est devenu fou
 Carla est devenue
immensément riche
DEVENIR
HACERSE
 Arthur est devenu architecte.
DEVENIR
CONVERTIRSE
(idée de transformation)
 Clara va devenir maman
 L´eau est devenue de la glace
Une autre façon de
l´expliquer:
Devenir + SUSTANTIF
Nom d´une profession
HACERSE
Il est devenu ingénieur
Devenir + ADJECTIF
couleur
PONERSE
Il est devenu bleu
état
VOLVERSE
Elle est devenue folle
Exercices:
1. Complète la conjugaison.
Je
deviens
1. Complète la conjugaison.
Je deviens
tu deviens
Il devient
nous devenons
Vous devenez
Ils deviennent
2. Crée une phrase en utilisant le verbe
« devenir » et les mots suivantes:
grand-père
infirmière
rouge
1. Quand Audrey est née, il ….
2. Après 5 ans d´études, elle …
3. Pendant l´éclipse, la Lune …
2. Crée une phrase en utilisant le verbe
« devenir » et les mots suivantes:
grand-père
infirmière
rouge
1. Quand Audrey est née, il ….
est devenu grand-père.
2. Après 5 ans d´études, elle …
est devenue infirmière.
3. Pendant l´éclipse, la Lune …
est devenue rouge.
Bibliographie
 Notes du cours Linguistique contrastive
français–espagnol. Julia Sevilla, 2010-2011
 www.wordle.net
 Le point du FLE. www.lepointdufle.net
 Images: www.google.com