Egetmeyer 7, 170330 (exot.) - Moodle Université Paris

Sorbonne, Inter-Âges
Notre passé linguistique : la reconstruction de l’indo-européen
7 — 30. 3. 2017
Markus Egetmeyer
Le fonctionnement de l’indo-européen :
à la découverte de notre passé exotique
Retour à la phonétique :
le ‘jeu fonctionnel’ des voyelles,
c’est-à-dire …
l’alternance vocalique
entre
*e, *o, *ē, *ō et Ø,
ce qui fait …
cinq degrés vocaliques :
base : *CeC- = degré plein e
dérivation : *CoC- = degré plein o
*CēC- = degré long e
*CōC- = degré long o
*CC- = degré zéro
les deuxièmes éléments
de diphtongues *i et *u :
dans les degrés pleins *ei, *oi et
*eu, *ou,
puis seuls dans les degrés zero :
Øi et Øu
Exemple 1 : la gloire du héros
grec kléu-os “gloire”
et klu-tó-s “glorieux”
(sanskrit śráv-as et śru-tá-),
— degrés ET accents ! —
dérivés d’une racine *k’leu- “entendre” signalant
le lien réciproque entre le poète et le héros.
Différent “fameux” de latin fāmā ← “parler”.
Exemple 2 :
Nestōr / Νέστωρ de Pylos en Messénie
Iliade : emmener ses hommes de Pylos à Troie
puis, faire rentrer ses hommes : Odyssée
… par ungrec
retour
sain
et
sauf
:
nóstos
appartenant à *nes- / nos“échapper, rentrer sain et sauf”,
Nes-tōr, nom d’agent
et
nós-to-s,
nom
d’action:
alternance e / o.
Les œuvres littéraires appelées des nostoi :
l’Odyssée est le nostos par excellence.
allemand : Ge-nes-ung
… et en passant :
Hek-tōr, il fait quoi ?
h
*seg’ -
“vaincre”
grec Hek-tōr ~ latin vic-tōr
sanskrit sáhas- et
‘germanique’ (allemand) Sieg “victoire”
hō “tenir (fort), avoir”,
Le
sens
est
affaibli
en
grec
ék
et donc le mot est remplacé par un nouveau mot :
*e et *o
*i et *u,
mais pas de *a
!?
*a
“Aucune matière n’est plus controversée”
Ferdinand de Saussure, Mémoire sur le système primitif des voyelles
dans les langues indo-européennes, Leipzig : Teubner, 1879, 1
Hermann Collitz,
“Ueber die annahme mehrerer grundsprachlicher a-laute”, Beiträge
zur Kunde der Indogermanischen Sprachen 2, 1878, 291–305.
*a : le poids du sanskrit
“daß die indische sprache die ältere sei, die andern aber jünger und
aus jener abgeleitet” /
“que la langue indienne soit la plus ancienne, mais l’autres plus
récentes et dérivées de celle-ci”
(Friedrich von Schlegel, Ueber die Sprache und und Weisheit der
Indier. Ein Beitrag zur Begründung der Alterthumskunde; Nebst
metrischen Übersetzungen Indischer Gedichte, Heidelberg: Mohr
und Zimmer, 1808, 1).
donc de l’omniprésence du /a/ à son absence
(‘école de Leyde’)
La série inattendue des consonnes
occlusives
T (- Ø), M - MA,
au lieu de T - TA, M - MA
T(enuis = sourde) : k, t, p
M(edia = sonore) : g, d, b
h
h
h
TA(… aspirée) : k , t , p
h
h
h
MA (… aspirée) : g , d , b
(TA du sanskrit secondaire : aspiration issue d’un groupe consonantique *Th2)
… vers la théorie glottalique :
à distinguer de la thèorie des laryngales,
parce qu’elle maintient toutes les comparaisons
entre langues, elle ne fait que modifier leur
apparitions phonétiques.
le ‘paradis perdu’ perdu des
morphologies très riches ?
fissures dans le système grammatical flexionnel :
construction et perte des déclinaisons
la mise en garde par les pronoms personnels
et le syncrétisme des cas
Le système verbal :
le doute sur la catégorie du ‘temps’
présent, passé, futur
passé : imparfait, parfait, (plusqueparfait) et
(seulement grec et sanskrit) aoriste
hittite : seulement présent, (un) passé et pas de futur
“et vous allez manger du pain,
de l’eau aussi vous allez boire”
présent en fonction du futur !
(entrée par le sumérogramme NINDA “pain”)
L’absence de la catégorie du futur
en indo-européen est une certitude
:
formations individuelles dans des
nombreuses langues,
p. ex. latin ≠ grec
Le système verbal
opposition présent : aoriste — parfait
présent → imparfait
parfait → plusqueparfait
‘plus tard’ *forme modale > futur
Le noyau du système verbal :
l’opposition entre présent et aoriste
grec présent deík-nū-mi, aoriste é-deik-sa,
latin présent dīc-e-re,
(*aoriste >) parfait dīxī = dīk-s-ī.
L’exemple vu latin présent ferō : parfait (!) tulī.
Ce qui compte n’est pas le temps, mais
l’aspect duratif (atélique) ou ponctuel (télique).
Puis, le duratif glisse vers un présent et il est
spécifié par de nombreux suffixes qui indiquent
comment l’action se déroule pendant cette
‘durée’ : les modes d’action.
Le verbe “être” n’a pas d’aoriste !
Latin sum : fuī.
De nouveau, les degrés et l’accent :
le verbe “être” en védique
singulier
pluriel
ásmi
ási
ásti
smás
sthá
sánti
alternance ás- / s-´ :
la distinction du nombre (singulier et pluriel) est
indiquée par la racine même,
à l’aide de
l’alternance vocalique et de l’accent.
La désinence n’indique que la personne.
Audiatur et altera pars
actif, moyen et passif :
actif et moyen !
latin -tur, comme le hittite
grec -toi (attique -tai), comme le sanskrit
indo-européen intérieur et indo-européen extérieur
Schéma unissant parfait, conjugaison thématique et moyen
Grestenberger, Laura, Reconstructing Proto-Indo-European Deponents, Indo-European linguistics 4, 2016, 98–149.
Un nouveau élément : le genre
L’indo-européen ne connaissait pas de genre
grammatical féminin :
le hittite ne distingue qu’un genre commun d’un
genre neutre.
… lié au neutre :
nominatif =! accusatif
p. ex. latin ferrum ‘fer’
sujet : objet
nominatif ≠ accusatif
liés à verbe transitif et intransitif
vers une structure dite ergative
1 — 2— 3
lexème, ‘élargissement’, désinence
ou
racine, suffixe, désinence
*CeC- : structure ‘idéale’ de la
racine (verbale et nominale)
*Ce- : pronoms !
*CeC- < **Ce- + C… ?
Des lexèmes isolés à la déclinaison :
remplir les systèmes des cas
ou plutôt
créer un système des cas,
une déclinaison,
au lieu d’opposer des lexèmes.
De l’expression morphologique à
l’expression lexicale ?
Lexique et phonétique
grammaire ‘superflue’
p. ex. grammaire du thailandais
Syntaxe :
la phrase subordonnée relative
w
*k i-
/
w
*k o-
: latin … et hittite et tokharien
*yo- : grec et sanskrit
Probert, Philomen, “Relative clauses, Indo-Hittite and standard average European”, PUCLA 2014, 137164.
Fiabilité inégale de la reconstruction
1. reconstruction externe
2. reconstruction interne
3. typologie linguistique
Hubert Haider, “The fallacy of typology. Remarks on the PIE stop system”, Lingua 65, 1985, 1–27.
Douze groupes de langues indo-européennes :
1. anatolien
12. tokharien
4. (italique) latin et 8. celtique
3. grec et 2. arménien
10. iranien
11. indien
5. albanais
6. slave
7. balte
9. germanique
Douze groupes de langues indo-européennes :
1. anatolien
12. tokharien
4. (italique) latin et 8. celtique
3. grec et 2. arménien
10. iranien
11. indien
5. albanais
6. slave
7. balte
9. germanique
Karl Brugmann et Berthold Delbrück,
Grundriß
der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen,
1886-1900
Karl
Brugmann
Berthold
Delbrück
Ferdinand de
Saussure
1849-1919,
Leipzig
1842-1922,
Jena
1857-1913,
Génève & Paris
Antoine Meillet
1866-1936,
Paris
Réaction deux : il faut changer la théorie générale !
La solution du problème proposée par
Edgar Howard Sturtevant, 1875-1952 (Yale):
l’hypothèse indo-hittite / *indo(-européen)-hittite ?