Contest Rules

Événement d’Installation: “Gagnez vos vacances d’été en famille”
Faites vos fenêtres Atlantic installer par Kent et courez la chance de gagner vos
vacances d'été en famille. (Prix sera accordé en un bon de voyage de 5000$.)
Règlements du concours
Commandité par :
Kent
1. DURÉE DU CONCOURS : « “Gagnez vos vacances d’été de famille” (le "concours") se
poursuivra du vendredi le 22 avril 2011 jusqu’au vendredi le 31 mai, 2011, (inclusivement) (la
"Durée du concours"). Tous les billets de participation doivent parvenir à destination au plus tard
à 23:59h (Atlantique), le mardi le 7 juin, 2011. Les billets reçus par la suite ne pourront pas
participer au concours.
2. CONSENTEMENT À L’USAGE DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Si vous
choisissez de participer à ce concours en complétant un billet en magasin, ou si vous avez choisi
de ne pas enregistrer votre information, votre information sera ramassée et utilisée par Kent
seulement pour administrer le concours et pour des notifications comme décrit ci-dessous dans
les règlements du concours et pour aucune autre raison. Votre information d'enregistration ne
sera pas donné à aucun autre parti sans votre consentement.
3. PARTICIPATION AU CONCOURS :
La participation à ce concours implique une acceptation des règlements du concours. On peut
participer au concours de la façon suivante :
A) Achetez – des fenêtres Atlantic de n’importe quel magasin Kent location et faites-les
installer par les services d’installation de Kent et vous serez automatiquement inscrits
pour gagner. Votre contrat d’achat doit comprendre votre nom de famille, votre prénom,
adresse, ville, province, code postal, numéro de téléphone du jour et du soir, âge,
courriel, ville d’achat, montant de l’achat avant les taxes et le numéro de votre facture de
votre achat. Il est important que l’information sur votre facture est identique à celle
inscrite sur votre billet de concours.
B) Aucun Achat Nécessaire – Pour une participation sans achat nécessaire, imprimez
votre nom, adresse, ville, province, code postal, numéro de telephone de jour et de soir,
courriel et une redaction écrite à la main de 200 mots ou plus avec le sujet: “Les raisons
pourquoi j’ai besoin des vacances de famille.” et envoyez-le dans une enveloppe timbrée
à:
“Fenêtres Atlantic : Gagnez vos vacances d’été de famille”
300 Rue Union
Saint John, NB
E2L 4G7
Maximum de un billet par envelope avec un nombre de timbres suffisant. Les
participations sans achat nécessaire doivent être recues avant le dernier jour du
concours.
Maximum un billet de participation avec achat ou un billet de participation sans achat nécessaire
par personne. Dans le cas où un participant aurait participle au concours avec un billet avec
achat et un billet sans achat, le billet sans achat sera annulé. Tous les billets doivent êtres reçus
au plus tard mardi le 14 juin, 2011. Les bulletins reçus par la suite ne pourront pas participer au
concours.

4. GRAND PRIX: Il y aura un (1) grand prix à gagner; consistant de la valeur de jusqu’à $5000 en
bon de voyage d’une agence de voyage près de chez-vous. Gagnant avec achat : Un bon de
voyage sera distribué. Le gagnant avec un achat recevra un bon de voyage de 5000$ d’une
agence près de chez-vous. Gagnant avec un billant sans achat (par la poste) : Gagnant avec un
billet sans achat nécessaire recevra une carte-cadeau de Kent d’une valeur de $1000.
Le prix doit être accepté comme distribué et ne peut pas être transféré à une autre personne,
substitué pour un autre prix ou être échangé pleinement ou en partie pour de l’argent comptant,
sujet aux règlements fournis.
5. TIRAGE AU HASARD ET CHANCES DE GAGNER : Le tirage des grands prix se fera au
hasard à même les bulletins de participation reçus, vendredi le 17 juin, 2011, dans chacun des
magasins Kent.
Lorsque l’on prendra contact avec lui, le gagnant devra, s’il veut recevoir son prix :
I. se soumettre à tous les règlements du concours;
II. signer, au profit de Kent, une décharge normale, un exemplaire des règlements du
concours et une autorisation de publicité, qui constituera le consentement du gagnant à
décharger et à indemniser Kent, ses propriétaires, subsidiaires, affiliés, compagnies associées, et
chacun des membres de leur conseil d’administration, employés, conseillers, ayant droit, agents,
détenteurs de permis, représentants, annonceurs, agences médiatiques et de promotion de toute
responsabilité en relation avec ce concours et le prix. Si Kent n’obtient pas la signature de ces
documents dans les cinq (5) suivant la date et l’heure de l’expédition de ces documents, Kent
procédera au triage d’un autre nom pour le grand prix.
Les chances de gagner dans un triage au hasard dépendent du nombre de participations valides
reçues.
6. ADMISSIBILITÉ : Ce concours d’adresse à tous les résidents du Nouveau-Brunswick, de
la Nouvelle-Écosse, de l’Île du Prince-Édourad et de Terre-Neuve-Labrador qui ont atteint l’âge
de la majorité dans leur province de résidence (au moment de la participation au concours). Les
employés de Kent, les membres du conseil d’administration, les actionnaires, leurs employés,
conseillers, ayant droit, agents, détenteurs de permis, représentants, annonceurs, magasiniers et
agences de promotion ainsi que les membres de leur famille immédiate et les gens qui résident
avec eux n’on pas le droit de participer au concours.
7. RÈGLEMENTS COMPLETS : On peut obtenir un exemplaire des règlements du
concours et le nom des gagnants en faisant parvenir une enveloppe adressée et suffisamment
affranchie au service de la publicité, Kent, 300 rue Union, Saint John, Nouveau-Brunswick, E2L
4G7, ou sur le site www.kent.ca.
8. RÈGLEMENT GÉNÉRAL :
a) KENT ne se porte pas garant : (i) des bulletins en retard, illisibles, incomplets ou égarés;
(ii) des bulletins qui ne se plient pas aux règlements du concours; (iii) ou de tout agencement de
ces facteurs y compris les préjudices et dommages qui pourraient survenir à l’ordinateur du
participant ou de toute autre personne en raison ou à la suite du téléchargement de matériel relié
au concours et qui peuvent modifier la possibilité de participer au concours.
b) En participant au concours, le gagnant d’un grand prix consent à ce que les
commanditaires utilisent ses nom, adresse, photographie, voix ou image dans quelque média
que ce soit, sans autre compensation et renonce aux droits qu’il pourrait avoir en termes de
publicité dans la presse, sur les ondes ou autrement.

d) Kent se réserve le droit de vérifier tous les bulletins de participation et celui d’annuler ou
de révoquer une participation qu’il juge illégitime ou s’il découvre que le candidat ne répond pas
aux critères d’admissibilité contenus dans les règlements du concours.
e) Dans le cas ou les prix promis deviendraient non disponibles, Kent, peut à sa seule
discrétion, substituer un autre prix de valeur égale ou supérieure.
f) Le gagnant ne peut pas assigner son prix, obtenir un échange ou un remboursement
comptant ni le prolonger, peu importe les circonstances et doit l’accepter tel quel. Il renonce à
toute partie inutilisée du grand prix qui n’aura aucune valeur monétaire.
g) En participant à ce concours, les candidats acceptant de se soumettre aux règlements du
concours et aux décisions sans appel des juges qui feront la remise des prix. Kent possède le
droit final d’interpréter ce règlement.
h) Kent peut mettre fin au concours, modifier les règlements ou l’administration du concours
en tout temps, sans avis et à sa seule discrétion et de façon raisonnable.
Annexe "B"
I : Renseignements au sujet des participants :
On exige les renseignements suivants des participants :
 Prénom(s)
 Nom de famille
 Adresse
 Ville
 Province
 Code Postal
 Téléphone de jour et de soir
 Âge
 Courriel
 Nom de la ville où vous avez acheté le produit
 Montant de l’achat avant les taxes
 Numéro du reçu
II : Usage des renseignements personnels
À moins que ne le permette ce règlement ou à moins que le candidat ait demandé l’anonymat,
les renseignements personnels ne pourront servir qu’aux fins suivantes :
1. Kent pourra utiliser ces renseignements pour communiquer avec le candidat dans le but
de : (i) faire la promotion d’autres tirages, d’autres fonctions interactives et d’autres concours
semblables à celui-ci, (ii) l’encourager à profiter de l’occasion de s’abonner aux communiqués de
Kent et à ses clubs de promotion, (iii) l’avertir de certains programmes et de certaines activités; et
(iv) inclure automatiquement son nom à d’autres tirages et concours de Kent.
2. Le commanditaire peut utiliser ces renseignements personnels dans le but de : (i) faire la
promotion d’autres tirages, d’autres fonctions interactives et d’autres concours semblables à
celui-ci, (ii) l’encourager à profiter de l’occasion de s’abonner aux communiqués du
commanditaire et à ses clubs de promotion; et (iii) l’avertir de ses produits et services.