Translator / Marketing Coordinator,

Traducteur / Coordonnateur des communications (contractuel)
Montréal, QC, CANADA 1 Poste – Contractuel – 1 an
Expérience de travail pertinente : +5 années
Fonction du poste : Traduction
Industrie : Financement commercial
Notre client au Canada est un chef de file offrant des solutions de financement et de gestion de parcs de
véhicules à des entreprises oeuvrant dans une grande variété de secteurs d'activités tels que : la
construction, le transport, l'énergie, l'industrie manufacturière et la vente au détail. Nos solutions sur mesure
comprennent les crédits-baux, le financement de fonds de roulement et le financement à terme reposant sur
l'actif, le financement de flux de trésorerie, le financement d'avions corporatifs, de franchises et de parcs de
véhicules, de même que des solutions et des services financiers pour les fabricants, les opérateurs, les
distributeurs, les concessionnaires et leurs clients. Notre client est l’imagination à l'oeuvre - une société
diversifiée en technologie, média et services financiers relevant les plus grands défis du monde.
Notre Client recherche des candidats intéressés au poste de traducteur et coordonnateurs des
communications. Ce poste relève de la Directrice des communications pour le Canada.
Les principales responsabilités sont principalement la traduction de textes de l’anglais vers le
français, entre autres :










Des matériaux de Marketing, incluant brochures, livrets, fiches descriptives de produits,
informations générales, bulletins d’information, invitations, requêtes d’offre de services, feuilles de
commande, sondages et questionnaires
Matériel de communication au client
Gestion du contenu de la portion française de l’intranet et du site web
Présentations en format PowerPoint nécessaires pour les présentations aux clients et conférences
de ventes/séminaires/ateliers
Production de courriels en français de marketing direct
Production d’articles en français sur des événements internes variés
Assistance à la réponse d’appel d'offres reçues en français
Assistance avec la coordination de l’impression et de l’emballage de matériel marketing,
présentations PowerPoint et des rapports de clients tel que requis
Gestion des relations avec des fournisseurs de services externes de traduction
D’autres responsabilités pourraient être aussi assignées si requis
Le candidat retenu possédera :


Très bonnes aptitudes en communication – écrite et verbale en français et en anglais
Excellentes aptitudes de gestion et d’organisation
Critères :





BAC en traduction
Au moins 5 ans d’expérience en traduction, en français et en anglais
Expérience établie avec la Suite Office : Microsoft PowerPoint, Word et Excel
L’expérience dans InDesign, Adobe Illustrator et Photoshop, un atout
L’expérience dans l’industrie des services financiers, un atout