1.11-3132 - Wandfluh

Valves à clapet
Wanduh AG Tel. [phone] E-mail: sales@wanduh.com Illustrations indicatives Feuille no.
Postfach Fax [phone] Internet: www.wanduh.com Modications réservées 1.11-3132F 1/3
CH-3714 Frutigen Edition 14 09
Exécution à 2/2- ou 3/2-voies B EXd 2 04 - / / #
Exécution à 3/4-voies B EXd 3 4 04 - / / #
Plan de pose selon norme Wanduh
Exécution anti-dé agrante, Ex d
2-voies (raccordements) 2
3-voies (raccordements) 3
2 positions de commutation
4 positions de commutation
Grandeur nominale 4-Mini
Fermée sans courant El- aimant côté A 1a
Ouverte sans courant El- aimant côté B 0b
Tension nominale UN 12 VDC G12
24 VDC G24
115 VAC R115
230 VAC R230
Temp. d’ambiance jusqu’à:
Puissance nominale PN 9 W L9 40 °C ou 90 °C
15 W L15 70 °C
Certicat ATEX, IECEx, GOST Ex
Australia AU Inmetro IM NEPSI NP
Indice de modication (déterminé par l’usine)
Valve él- magnétique à clapet
• Exécution à 2/2-, 3/2- et 3/4-voies
• Qmax = 15 l/min
• pmax = 350 bar
FONCTION
L’élément actif de fonctionnement des valves
à clapet à action directe est la cartouche à
clapet NG4. Par l’él.-aimant, resp. le ressort
antagoniste les tiroirs à clapet sont ouverts ou
fermés. Grâce à la construction symétrique et
équilibrée en pression, il ne se génère aucune
force hydraulique non désirée d’ouverture ou
de fermeture, ce qui permet un écoulement de
l’huile dans les deux sens. La valve ferme sans
fuites sur tous les clapets.
UTILISATION
Ces valves sont indiquées pour l’utilisation
dans les domaines à danger d’explosion, à ciel
ouvert ainsi que dans des mines. Les valves
à clapet Wanduh sont utilisées partout où
une fonction de fermeture absolument étan-
che est exigée, p.ex: Maintien sans fuites de
charge, serrage et pinçage. On peut échanger
en tout temps des valves à tiroir contre des
valves à clapet, tant mécaniquement que
fonctionnellement.
DESCRIPTION
Pour les domaines soumis aux dangers
d’explosion; Valve à clapet à action directe
à asquer NG4-Mini. Actionnée par l’él.-
aimant antidéagrant Wanduh.
Bobine électro-magnétique selon directive
94/9/CE (ATEX) pour les domaines soumis
aux dangers d’explosion.
Le blindage étanche à la pression (selon EN/
IEC 60079-1/31 et EN/IEC 61241-1) empêche
l’échappement d’une explosion de l’intérieur à
l’extérieur. La construction empêche une tem-
pérature de surface inammable. CODIFICATION
DONNEES GENERALES
Désignation Valve à clapet 2/2-, 3/2- et 3/4-voies
Grandeur nominale NG4-Mini selon norme Wanduh
Construction Valve à clapet cônique à action directe
Genre d’actionnement Par électro-aimant
Fixation Montage à asquer, 3 trous de xation
pour vis cylindriques M5 x 40
ou M5 x 50 avec entretoise BDP4/12
Raccordement Par embases letées, simples ou
multiples, ou sur blocs modulaires
Temp. d’ambiance
admissible Exécution L9
-20…+40 °C (service en tant que T1…T6 / T80 °C)
-20…+90 °C (service en tant que T1… T4 / T130 °C)
Exécution L15
-20…+70 °C (service en tant que T1…T4 / T130 °C)
Pour UN < 20 V, il faut réduire la tempé-
rature ambiante de 10 °C.
Pos. de montage Quelconque, de préf. horizontale
Couple de serrage MD = 5,5 Nm (qualité 8.8) pour cartouche à visser
MD = 5 Nm pour écrou moleté
Masse: 2/2-, 3/2-voies m = 3,2 kg
3/4-voies m = 5,0 kg
Sens d’écoulement Quelconque (voir courbe)
DONNEES HYDRAULIQUES
Fluide de pression Huiles minérales, autres sur demande
Degré de pollution ISO 4406:1999, classe 20/18/14
max. admissible (nesse de ltration rec. ß10…16≥75)
voir feuille 1.0-50/2
Plage de viscosité 12 mm2/s à 320 mm2/s
Temp. du uide de pression Exécution L9
admissible -20…+40 °C (service en tant que T1…T6 / T80 °C)
-20…+70 °C (service en tant que T1… T4 / T130 °C)
Exécution L15
-20…+70 °C (service en tant que T1…T4 / T130 °C)
Pression de service pmax = 350 bar
Débit vol. max. Qmax = 15 l/min voir courbe
Pour l’exécution L15 prévue pour des
températures d’ambiance jusqu’à 70 °C,
les caractéristiques de puissance ont été
dénies à une température d’ambiance
de 50 °C.
NG4-Mini®
II 2 G Ex d IIC
II 2 D Ex tD A21 IP65
I M2 Ex d I Mb
CERTIFICATS
conformé-
ment
Surface
gaz et pous-
sière
Mining
ATEX x x
IECEx x x
GOST Ex x x
Australia x x
Inmetro x x
NEPSI x
Les certicats se trouvent sur www.wand-
uh.com / DOWNLOADS / Documents
dʼaccompagnements Ex-proof / MKY45/18-..-L..
27 14
14
28
To T
P
B A
31
101
38
35
10
8 60
91
12
54
146 B..22041a
156 B..32041a
9.5
5.5
5.5 32.5
E
M
D
=
M
D
=
15 10 20 304012 17
9Nm
5.2Nm
60
266
82
EE
50
10
156 B..22040b
156 B..32040b
E
1050
M 1:1
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
Revision
Gewicht
Gezeichnet
Freigegeben
Geprüft
15.07.2016
22.07.2016
BEH
22.07.2016
KL
TK
Datum Name Änderungsbeschrieb
BEH
22.07.2016 Variante "Magnet auf B-Seite" dargestellt 01
Ersetzt durch:
Ersatz für:
Dok.-Nr.
Art.-Nr.
Rev.
Änderungsnr.
Serie freigegeben
BEXd3204
Magnet-Sitzventil Exd NG4 Mini
A1
01
2.691 kg
DB 1.11-3132
0201730
Format
A
B
C
D
E
F
G
H
12345678
1234567
910
A
B
C
D
E
F
G
H
C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.11\0201730 Blatt 1 von 1

Valves à clapet
Wanduh AG Tel. [phone] E-mail: sales@wanduh.com Illustrations indicatives Feuille no.
Postfach Fax [phone] Internet: www.wanduh.com Modications réservées 1.11-3132F 2/3
CH-3714 Frutigen Edition 14 09
SYMBOLES
Sens d’écoulement
Type P - A A - T A - P T - A
BEXd22041a 1 - 1 -
BEXd22040b 1 - 1 -
BEXd32041a 1 1 2 1
BEXd32040b 1 1 1 1
BEXd3404 1 1 1 1
Sens d’écoulement
Type P - A A - T A - P T - A
BEXd22041a 1 - 1 -
BEXd22040b 1 - 2 -
BEXd32041a 1 2 1 1
BEXd32040b 1 1 3 1
BEXd3404 1 1 1 1
DONNEES DE PUISSANCE Viscosité de l’huile υ = 30 mm2/s Exécution L9 / 90 °C sur demande
p = f (Q) Limites de puissance
pour tension standard -10 %
Exécution L15 Exécution L9
(mesuré à 50 °C) (mesuré à 40 °C)
SECURITE DE SERVICE
La bobine él.-magnétique ne peut être mise en service que si
les exigences de l’instruction de service livrée conjointement
sont respectées dans leur intégralité.
Toute responsabilité sera déclinée en cas de non-observation
de celles-ci.
MONTAGE
Pour montage en batterie, veuillez respecter les remarques de
l’instruction de service s.v.p.
ACTIONNEMENT ELECTRIQUE
Construction El.- aimant poussant à bain d’huile
Tension nom. standard UN = 12 VDC, UN = 24 VDC
UN = 115 VAC, UN = 230 VAC
AC = 50 à 60 Hz ± 2 %;
avec redresseur 2 voies intégré
Tolérance de tension ±10 % rapporté à la tension nominale
Protection IP67 selon EN 60 529
Durée d’encl. relative 100 % ED
Nbre. de commutations 12 000/h
Durée de vie 107 (nombre de cycle de commutation, théoriquement)
Raccordement électrique Par presse-étoupe pour
câble ∅ 6,5…14 mm
Classe de température: (selon EN 60079-0)
Exécution L9 T1…T6
Exécution L15 T1…T4
Puissance nominale
Exécution L9 9 W
Exécution L15 15 W
Autres caractéristiques électriques: voir che technique
de l’él.-aimant: 1.1-183
∆ = f (Q) Courbe perte de charge - débit volumétrique
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Q [l/min]
K0154
p [bar]
350
300
250
200
150
100
50
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Q [l/min]
K0945_1
p [bar]
2 1 350
300
250
200
150
100
50
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Q [l/min]
K0945_2
p [bar]
1
3
2
B.22041aB.32041a
B.3404
B.22040bB.32040b

Valves à clapet
Wanduh AG Tel. [phone] E-mail: sales@wanduh.com Illustrations indicatives Feuille no.
Postfach Fax [phone] Internet: www.wanduh.com Modications réservées 1.11-3132F 3/3
CH-3714 Frutigen Edition 14 09
ACCESSOIRES
Embases letées simples ou multiples
Blocs de montage modulaires voir registre 2.9
Explications techniques voir feuille 1.0-100
Position Article Description
10 263.6 … Bobine MKY45/18x60-...
15 239.2033 Vis de fermeture HB0 (avec joint)
20 057.4201 Couvercle
30 246.1113 Vis cyl. M4x12 DIN 912
40 160.2052 O-ring ID 5,28x1,78
50 173.1450 Entretoise BDP4/12
60 111.1080 Presse-étoupe M20
LISTE DE PIECES
E = Vis de fermeture
Dimension de l’él.-aimant voir che 1.1-183
L’entretoise BDP4/12 doit être commandée séparément
DIMENSIONS
Valve à clapet 3/4-voies Valve à clapet 2/2-voies
Valve à clapet 3/2-voies
27 14
14
28
To T
P
B A
31
101
38
35
10
8 60
91
12
54
146 B..22041a
156 B..32041a
9.5
5.5
5.5 32.5
E
M
D
=
M
D
=
15 10 20 304012 17
9Nm
5.2Nm
60
266
82
EE
50
10
156 B..22040b
156 B..32040b
E
1050
M 1:1
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
Revision
Gewicht
Gezeichnet
Freigegeben
Geprüft
15.07.2016
22.07.2016
BEH
22.07.2016
KL
TK
Datum Name Änderungsbeschrieb
BEH
22.07.2016 Variante "Magnet auf B-Seite" dargestellt 01
Ersetzt durch:
Ersatz für:
Dok.-Nr.
Art.-Nr.
Rev.
Änderungsnr.
Serie freigegeben
BEXd3204
Magnet-Sitzventil Exd NG4 Mini
A1
01
2.691 kg
DB 1.11-3132
0201730
Format
A
B
C
D
E
F
G
H
12345678
1234567
910
A
B
C
D
E
F
G
H
C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.11\0201730 Blatt 1 von 1
P
AB
TTo
28
14
14 27
E
E
278,05
50
82
98,05 54 10
152,05 B..22041a
162,05 B..32041a
(Magnet auf B-Seite / solenoid on B-Side l. aimant côté B)
30
20
40
10
15
60
E
9,5Ø
5,5Ø
38
35
31
101,8
12
60 8
162,05 B..32040b, B..22040b