1.11-2081 - Wandfluh

Cartouches valves à clapet
Wanduh AG Tél. [phone] E-mail: sales@wanduh.com Illustrations indicatives Feuille no.
Postfach Fax [phone] Internet: www.wanduh.com Modications réservées 1.11-2081F 1/3
CH-3714 Frutigen Edition 12 22
DESCRIPTION
Valve à clapet électromagnétique prépilotée à
2/2-voies en cartouche à visser avec letage
M20x1,5 pour logement selon norme Wanduh.
On peut fournir les fonctions «normalement
ouverte-CB» ou «normalement fermée-BC».
L’actionnement s’effectue par une bobine élec-
tromagnétique. Celle-ci est orientable sur 360°
et peut être échangée sans toucher au circuit
hydraulique. Toutes les pièces externes sont
zinguées, donc protégées de la rouille.
FONCTION
• «ouverte sans courant-CB»
Quand la bobine n’est pas activée, la valve est
passante dans les deux sens. Quand la bobine
est activée, la valve est bloquée du raccorde-
ment 2 à 1. La valve s’ouvre si la pression au
raccordement 1 génère une force supérieure
à la force magnétique.
• «fermée sans courant-BC»
Quand la bobine n’est pas activée, la valve
est bloquée du raccordement 2 à 1. La valve
s’ouvre si la pression au racccordement 1 est
plus élevée qu’au raccordement 2. Quand la
bobine est activée, la valve est passante dans
les deux sens.
UTILISATION
Les valves à clapet en cartouche de Wanduh
sont utilisées partout où des fonctions de
fermeture absolument étanches telles que
maintien sans fuites de charges, de serrages
ou de pinçages sont d’importance capitale!
La valve à clapet en cartouche est principale-
ment destinée à la construction des blocs
forés pour usage mobile ou stationnaire. Nous
mettons à disposition les outils spéciaux pour
l’usinage des logements en location ou en
vente. Veuillez consulter les ches techniques
du registre 2.13.
DONNEES GENERALES
Dénomination Cartouche valve à clapet électro-magnétique
2/2-voies piloté
Construction Cartouche à visser pour logement
selon norme Wanduh
Actionnement El.-aimant de commutation
à bobine interchangeable
Fixation Filetage M20x1,5
Temp. d’ambiance -20…+50 °C 100% ED
-20…+70 °C 40% ED/ 5 min
(voir courbe)
Position de montage Quelconque
Couple de serrage MD = 30 Nm pour la cartouche à visser
MD max = 5 Nm pour l’écrou de la bobine
Masse m = 0,42 kg
Sens d’écoulement voir symboles
DONNEES HYDRAULIQUES
Fluide de pression Huiles minérales, autres sur demande
Degré de pollution ISO 4406 : 1999, classe 20/18/14
max. admissible (Filtration recommandée ß10…16≥75)
voir feuille Nr. 1.0-50/2
Plage de viscosité 12 mm2/s…320 mm2/s
Temp. du uide -20…+70 °C
Pression de service pmax. = 350 bar
Débit nominal QN = 50 l/min
Perte de charge voir courbe
Cartouche valve à clapet électro-magnétique
• Exécutionà2/2-voies
• Piloté
• Qmax = 50l/min
• pmax = 350 bar
M20x1,5
Norme Wanduh
FONCTION
• «ouverte sans courant-CB»
Quand la bobine n’est pas activée, la valve est
passante dans les deux sens. Quand la bobine
est activée, la valve est bloquée du raccorde-
ment 2 à 1. La valve s’ouvre si la pression au
raccordement 1 génère une force supérieure
à la force magnétique.
• «fermée sans courant-BC»
Quand la bobine n’est pas activée, la valve
est bloquée du raccordement 2 à 1. La valve
s’ouvre si la pression au racccordement 1 est
plus élevée qu’au raccordement 2. Quand la
bobine est activée, la valve est passante dans
les deux sens.
CODIFICATION
S V S PM20 - - / - #
Valve à clapet
Piloté
El.-aimant Super
Cartouche à visser M20x1,5
2/2-voies, «normalement fermée»» BC
2/2-voies, «normalement ouverte» CB
Tension nominale UN 12 VDC G12 115 VAC R115
24 VDC G24 230 VAC R230
sans bobine X5
Bobine à insérer Boîtier métallique rond W
Boîtier métallique carré M *
Raccordement électrique
Connecteur à che EN 175301-803
/ ISO 4400 D
Connecteur à che AMP Junior-Timer J
Connecteur Deutsch DT04-2P G
Matière des joints NBR
FKM (Viton) D1
Indice de modification (déterminé par l’usine)
* Livrable seulement en liaison avec d’autres tensions
• ou exécutions de raccordement. (voir feuille 1.1-171)

Cartouches valves à clapet
Wanduh AG Tél. [phone] E-mail: sales@wanduh.com Illustrations indicatives Feuille no.
Postfach Fax [phone] Internet: www.wanduh.com Modications réservées 1.11-2081F 2/3
CH-3714 Frutigen Edition 12 22
ACTIONNEMENT ELECTRIQUE
Construction El.-aimant de commutation à bain d’huile,
étanche, à bobine interchangeable
Tensions nom. standard: UN = 12 VDC, 24 VDC
U
N = 115 VAC∗, 230 VAC∗
AC = 50 jusqu‘à 60 Hz
- ∗ Redresseur intégré dans le socle du connecteur
- Autres tensions et puissances nominales sur demande
Tolérance de tension ±10
% par rapport à la tension nominale
Protection Exécution du raccordement
selon EN 60 529 D: IP 65
J: IP 66
G: IP 67 et 69 K
Durée d’enclenchement
relative (ED): 100% ED temp. d’ambiance jusqu‘à 50°C
40% ED temp. d’ambiance jusqu‘à 70°C
(voir courbe)
Durée de vie 107 (nombre de cycle de commutation, théoriquement)
Autres caractéristiques électriques, voir fiche technique 1.1-169 (W)
1.1-171 (M)
DONNEES DE PUISSANCE Viscosité de l‘huile υ = 30 mm2/s
p = f (Q) Limites de puissance à tension nominale -10%
et température ambiante max. ∆p = f (Q) Courbe perte de charge / débit vol.
SYMBOLES
SVSPM20-BC… SVSPM20-CB…
BC CB
inactivée 1 → 2 1 2
inactivée 2 → 1 –3
activée 1 → 2 24
activée 2 → 1 3 –
Facteur de marche = f (temp. d’ambiance)
350
300
250
200
150
100
50
0
0 10 20 30 40 50 Q [l/min]
K0916
p [bar]
100
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60 70
T [oC]
K0771
ED/5min
[
%
]
20
16
12
8
4
0
0 10 20 30 40 50 Q [l/min]
K0918
p [bar]
4
1
2
3
1
76
Ø37
58.7 26
s27
M20x1.5
2
76
58.7 26
Ø37
s27
M20x1.5
1
2
10
12
304050
17
2
1
2
1

Cartouches valves à clapet
Wanduh AG Tél. [phone] E-mail: sales@wanduh.com Illustrations indicatives Feuille no.
Postfach Fax [phone] Internet: www.wanduh.com Modications réservées 1.11-2081F 3/3
CH-3714 Frutigen Edition 12 22
DIMENSIONS/VUESENCOUPE
Explications techniques voir feuille 1.0-100
LISTE DE PIECES
Position Article Désignation
10 206.2213
206.2212
206.2218
206.2217
206.2220
206.2219
EN 175301
Bobine électro-magnétique WDE37 / 16 x 40-G24
Bobine électro-magnétique WDE37 / 16 x 40-G12
Junior-Timer
Bobine électro-magnétique WJE 37 / 16 x 40-G24
Bobine électro-magnétique WJE 37 / 16 x 40-G12
Deutsch
Bobine électro-magnétique WGE 37 / 16 x 40-G24
Bobine électro-magnétique WGE 37 / 16 x 40-G12
12 154.2600 Ecrou moletér M16x1x9
17 160.2156 O-ring ID 15,60x1,78 (NBR)
30 160.0108 O-ring ID 10,82x1,78 (Polyuréthane)
40 160.2170
160.8172
O-ring ID 17,17x1,78 (NBR)
O-ring ID 17,17x1,78 (FKM)
50 160.1220 O-ring ID 22,00x1,00 (NBR)
SVSPM20-BC SVSPM20-CB
Vue détaillée du logement et des outils,
voir feuille 2.13-1042
Cotes des autres exécutions de raccordement voir feuille 1.1-171
LOGEMENT
Vue du logement selon
norme Wanduh
ACCESSOIRES
Connecteur opposé EN 175301-803 No. d’article 219.2002
(2)
(1)
M20x1,5
(1)
1
76
Ø37
58.7 26
s27
M20x1.5
2
76
58.7 26
Ø37
s27
M20x1.5
1
2
10
12
304050
17
2
1
2
1