ne pas utiliser pour de nouvelles applications

Cartouches valves à clapet
Wanduh AG Tél. [phone] E-mail: sales@wanduh.com Illustrations indicatives Feuille no.
Postfach Fax [phone] Internet: www.wanduh.com Modications réservées 1.11-2069F 1/2
CH-3714 Frutigen Edition 13 50
DESCRIPTION
Pour les domaines soumis aux dangers
d’explosion; Valve à clapet électromagné-
tique prépilotée à 2/2-voies en cartouche à
visser avec letage M22x1,5 pour logement
selon ISO 7789.
Actionnée par l’él.-aimant antidé agrant
Wanduh.
Bobine électro-magnétique selon directive
94/9/CE (ATEX) pour les domaines soumis
aux dangers d’explosion.
Le blindage étanche à la pression (selon EN/
IEC 60079-1/31 et EN/IEC 61241-1) empêche
l’échappement d’une explosion de l’intérieur à
l’extérieur. La construction empêche une tem-
pérature de surface inammable.
MONTAGE
Pour montage en batterie, veuillez respecter
les remarques de l’instruction de service s.v.p.
SECURITE DE SERVICE
La bobine él.-magnétique ne peut être
mise en service que si les exigences
de l’instruction de service livrée con-
jointement sont respectées dans leur intégralité.
Toute responsabilité sera déclinée en cas de
non-observation de celles-ci.
FUNCTION
En fonction «normalement fermée» avec él.-
aimant tirant déclenché, respectivement en
fonction «normalement ouverte» avec él.-ai-
mant poussant enclenché, le tiroir différentiel
reste en position de commutation fermée par
un ressort de pression, et obture le sens
d’écoulement de 2 à 1 sans fuite. Si l’él.-aimant
tirant est enclenché, resp l’él.-aimant poussant
est déclenché, le tiroir s’ouvre à la pression
d’ouverture et libère le ux volumétrique de
l’huile de 2 à 1. Le passage est libre de 1 à 2
pour les deux fonctions.
UTILISATION
Ces valves sont indiquées pour l’utilisation
dans les domaines à danger d’explosion, à
ciel ouvert ainsi que dans des mines. Les
valves à clapet en cartouche de Wanduh sont
utilisées partout où des fonctions de fermeture
absolument étanches telles que maintien sans
fuites de charges, de serrages ou de pinçages
sont d’importance capitale! La cartouche est
principalement destinée à la construction des
blocs forés pour usage mobile ou stationnaire,
ainsi que pour l’équipement des valves à as-
quer ou sandwich des tailles NG4 -Mini et NG6.
Nous mettons à disposition les outils spéciaux
pour l’usinage des logements dans les blocs en
ac ier ou en alu, en location ou en vente. Veuillez
consulter les ches techniques du registre 2.13.
DONNEES GENERALES
Désignation Cartouche valve à clapet électro-magnétique
2/2-voies piloté
Construction Cartouche à visser pour logement selon ISO 7789
Genre d’actionnement Par électro-aimant
Fixation Filetage M22 x1,5
Température d’am-
biance admissible Exécution L15:
Raccordement -20…+70 °C (service en tant que T1…T4/T130 °C)
Exécution L9:
-20…+40 °C (service en tant que T1…T6/T80 °C)
-20…+90 °C (service en tant que T1…T4/T130 °C)
Pour UN < 20V, il faut réduire la température
ambiante de 10 °C.
Pos. de montage Quelconque, de préf. horizontale
Couple de serrage MD = 50 Nm pour cartouche à visser
M
D max = 5 Nm pour écrou moleté
Masse m = 2,25 kg
Sens d’écoulement voir symboles
Cartouche valve à clapet
électro-magnétique
Exécution à 2/2-voies
 max = 80 l/min
 max = 350 bar
Fluide de pression Huiles minérales, autres sur demande
Degré de pollution ISO 4406:1999, classe 18/16/13
max. admissible (Filtration recommandée ß6…10≥75)
voir feuille 1.0-50/2
Plage de viscosité 12 mm2/s...320 mm2/s
Temp. du uide admissible Exécution L15:
-20…+70 °C (service en tant que T1…T4/T130 °C)
Exécution L9:
-20…+40 °C (service en tant que T1…T6/T80 °C)
-20…+70 °C (service en tant que T1…T4/T130 °C)
Pression de service pmax = 350 bar
Débit nominal QN = 60 l/min
Débit vol. maximal Qmax = 80 l/min
Perte de charge voir courbe
Pression d’ouverture 1,4 bar
M22x1,5
ISO 7789
II 2 G Ex d IIC
II 2 D Ex tD A21 IP65
I M2 Ex d I Mb
(2)
(1)
22,5 70,8
21 82,7 37,5
150,2
M22x1,5
s30
93,3
60
10
15 12 40
30 60
CERTIFICATS
conformé-
ment
Surface
gaz et pous-
sière
Mining
ATEX x x
IECEx x x
GOST Ex x x
Australia x x
Inmetro x x
Les certicats se trouvent sur www.wan-
 / DOWNLOADS / Documents
dʼaccompagnements Ex-proof / MKY45/18-..-L..
CODIFICATION
S V Y PM22 - - - / #
Valve à clapet
Piloté
Exécution anti-déagrante EEx
d
Cartouche à visser M22x1,5
2/2-voies, «normalement fermée» DC
2/2-voies, «normalement ouverte» CD
Tensions nom. standard UN: 12 VDC G12
24 VDC G24
115 VAC R115
230 VAC R230
Temp. d’ambiance jusqu’à:
Puissance nominale PN: 15 W L15 70 °C
9 W L9 40 °C ou 90 °C (seulement CD)
Certicats: ATEX, IECEx, GOST Ex
Australia AU Inmetro IM
Indice de modication (déterminé par l’usine)
Ne pas utiliser pour de nouvelles applications!
«Remplacement par 1.11-2084»

Cartouches valves à clapet
Wanduh AG Tél. [phone] E-mail: sales@wanduh.com Illustrations indicatives Feuille no.
Postfach Fax [phone] Internet: www.wanduh.com Modications réservées 1.11-2069F 2/2
CH-3714 Frutigen Edition 13 50
DONNEES DE PUISSANCE Viscosité de l‘huile υ = 30 mm2/s
p = f (Q) Limites de puissance pour tension standard -10 %
(mesurée à 50 °C)
∆p = f (Q) Courbe perte de charge / débit volumétrique
DIMENSIONS / VUES EN COUPE
Exécution à 2/2-voies, «normalement fermée» [DC]
ACCESSOIRES
Cartouche montée dans corps à asquer ou sandwich:
Valve à asquer registre 1.11
Valve à sandwich registre 1.11
Vues détaillées du logement ISO 7789–22–01–0–98
et des outils voir feuille 2.13-1008
Explications techniques voir feuille 1.0-100
LISTE DE PIECES
Position Article Désignation
10 263.6… Bobine norme MKY 45/18 x 60...
12 154.2600 Ecrou moleté M16x1x9
13 154.2601 Ecrou moleté M16x1x18
15 239.2033 Vis de fermeture HB0 (avec joint d’étanchéité)
30 160.2156 Joint torique acrylnitril ID 15,60x1,78
40 160.2188 Joint torique acrylnitril ID 18,77x1,78
60 049.3196 Bague d‘appui RD 16,1x19x1,4
Exécution à 2/2-voies, «normalement ouverte» [CD]
Construction El.-aimant de commutation à bain d’huile,
étanche, à bobine interchangeable
Tension nom. standard UN = 12 VDC, UN = 24 VDC
UN = 115 VAC, UN = 230 VAC
AC = 50 à 60 Hz ± 2 %;
avec redresseur incorporé à 2 voies
et diode roue libre
Tolérance de tension ±10
% rapporté à la tension nominale
Protection IP67 selon EN 60 529
Facteur de marche 100% DF/FM
Fréquence d’encl. 5 000/h
Durée de vie 107 (nombre de cycle de commutation, théoriquement)
Raccordement électrique Par presse-étoupe pour
câble ∅ 6,5 …14 mm
Classe de température selon EN 60 079-0
Exécution L15: T1…T4
Exécution L9: T1…T6
Puissance nominale
Exécution L15: 15W
Exécution L9: 9W
Autres caractéristiques électriques: voir che technique
de l’él.-aimant: 1.1-183
SYMBOLES
SVYPM22-DC… SVYPM22-CD…
(2)
(1)
22,5 70,8
21 82,7 37,5
150,2
M22x1,5
s30
93,3
60
10
15 12 40
30 60
(2)
(1)
22,5 70,8
60
15 82,7 37,5
M22x1,5
s30
93,3
150,2
10
15 12
40
30 60
Dimension de l’électro-aimant: voir che 1.1-183
350
300
250
200
150
100
50
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [l/min]
K0769
p [bar]
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [l/min]
K0770
p [bar]
25
20
15
10
5
0
2 1
1 2