Document 5298141

2017 年非洲法语国家小商品市场建设研修班简介表
项目全称
2017 年非洲法语国家小商品市场建设研修班
承办单位名称
浙江师范大学
举办时间
2017 年5月3日至 5月23 日
授课语言
法语
邀请范围
非洲法语国家小商品市场管理者，政府官员，研究者
计划人数
25 人
学员要求
年龄要求
司局级官员年龄不超过 50 岁，处级官员不超过 45 岁
身体健康状况要求
身体健康，并提供当地公立医院出具的健康证明或体检表，无中国
法律法规禁止入境的疾病，无严重高血压、心脑血管疾病、糖尿病等其
他严重慢性疾病、精神性疾病或者有可能对公共卫生造成重大危害的传
染病，非重大手术后恢复期及急性病发作期，非肢体严重残疾，非孕期
授课语言要求
具备法语听、说、读、写能力
其 它
中国政府不承担学员在华期间携带配偶或亲友的来华费用
举办地点
浙江省金华市
举办地天气状况
初夏，气温 25 摄氏度左右
参观考察城市
北京市,浙江省杭州市、义乌市
考察地天气状况
初夏，气温 25 摄氏度左右
备注
无
承办单位
联系方式
项目联系人
项佳瑱、周红霞
办公电话
0086-579-82298819（项）、82298817（周）
手 机
0086-13757981356（项）、13819994278（周）
传 真
0086-579-82298819
E-mail
[e-mail]
承办单位简介
浙江师范大学创建于 1956 年，是一所以教师教育为主要特色的省属重点大学，被誉为“基
础教育师资的摇篮”。 建校半个多世纪以来，学校艰苦创业，砥砺奋进，尤其是近年来以建
设特色鲜明、国内知名教学研究型大学为目标，抢抓机遇，跨越发展，学校的综合实力、核
心竞争力和社会影响力显著增强，连续数年在有影响力的大学排行中进入全国百强。目前，
学校占地面积 3000 余亩，有 3万余名全日制在校生和 300 余名教授，拥有 3个一级学科博士
点， 23 个一级学科硕士点，11 个专业学位硕士点，初步形成了教育研究、儿童研究、非洲
研究等特色品牌。2015 年入选浙江省第一批重点建设高校。学校为商务部中国基础教育援外

研修基地、教育部教育援外基地、外交部/教育部中国—东盟教育培训中心。2002 年以来，学
校在中非合作论坛框架下，积极承担我国教育援外高层培训工作，已承办各部委委托的援外
培训项目 107 期，培训发展中国家各级各类官员、大中小学校长 2369 人次。以此为基础，学
校积极推进非洲学术研究、汉语国际推广工作，先后在海外成立了 5所孔子学院，日益成为
国家对非工作的重要智库，教育援外工作得到了习近平、温家宝、贾庆林、李长春等党和国
家领导人的批示和肯定。
项目内容介绍
该研修班采取课堂教学、现场教学、文化体验、企业参访、小商品市场考察、经济文化
考察相结合的方式。研修班将熟悉区域经济、企业管理、国际贸易、电子商务等方面的专家、
学者以及浙江省商务厅、金华市商务局等部门的政府官员开设专题讲座，主要内容涵盖：中
国基本国情、改革开放以来中国的经济发展、中非贸易合作、义乌市场发展的战略、小商品
市场建筑形态与行业布局、小商品市场的人力资源建设、浙江省外经贸发展、小商品市场的
国际营销、中国电子商务的发展历程等专题讲座。
研修期间，将安排学员学习体验日常汉语、中国武术、中国书法，安排学员前往金华、
义乌、北京等地的不同类型的小商品市场、中小企业、淘宝村进行实地考察并开展交流沟通
活动。此外，我们还安排学员前往义乌、杭州、北京等地的展现中国经济文化特色的景点参
观，以使学员通过文化体验、参与实践更好地理解所学知识，感受改革开放以来中国在经济、
社会、教育、文化建设等方面取得的成绩，感受中国强劲有力的小商品市场发展势头，加强
中非之间的合作与交流。

Programme de Séminaire 2017 sur la Construction des Marchés
de Petites Marchandises dans des Pays d’Afrique Francophone
Thème
Séminaire 2017 sur la Construction des Marchés de Petites Marchandises dans des Pays
d’Afrique Francophones
Institution
organisatrice
Université Normale du Zhejiang
Date
03/05/2017－23/05/2017
Langue
d’enseignement
Français
Invités
Des gestionnaires des marchés de petites marchandises, des responsables gouvernementaux
et des chercheurs sur ce domaine dans les pays d’Afrique francophones
Nombre de
participants
prévus
25
Conditions
pour les
participants
Age requis
Moins de 50 ans pour les officiels de grade de vice-ministre; moins de 45
ans pour les autres participants.
Conditions
physiques
requises
Les participants doivent être en bonne santé. Ils doivent fournir un certificat
médical ou un tableau de l’examen médical réalisé dans un hôpital public.
Cette attestation devra prouver que la personne concernée n’est pas porteur
de maladies pouvant lui interdire l’entrée sur le territoire chinois
conformément à la réglementation en vigueur. Il s’agit des maladies
chroniques graves (l’hypertension sévère, les maladies cardio-vasculaires et
cérébro-vasculaires, le diabète, etc.), des maladies mentales et des maladies
infectieuses qui peuvent nuire significativement à la santé publique. Pour
les personnes en convalescence suite à une opération chirurgicale, une
attaque de maladie aiguë, une grossesse et subissant un handicap physique
important, il est recommandé de renoncer à participer au Séminaire, dans
l’espoir d’un accueil prochain en Chine.
Langue
d’enseignement
Les participants doivent être capable de lire et écrire le français
Autres
Le gouvernement chinois ne supporte pas les divers coûts pouvant être occasionnés
par les familles ou les amis des participants en Chine.
Lieu du
séminaire
Jinhua de la province du Zhejiang
Météo à Jinhua
L’été, 25°C
Villes qui
seront visitées
Beijing, Hangzhou et Yiwu de la province
du Zhejiang
Température dans les
villes à visiter
L’été,25°C
Remarques
Non
Contact de
l’institution
Personnes à
contacter
Xiang Jiazhen（Ilona），Zhou Hongxia（Fairy）

organisatrice
Téléphone
0086-579-82298817（Xiang Jiazhen）, 0086-579-82298817（Zhou Hongxia）
Mobile
0086-13757981356（Xiang Jiazhen）, 0086-13819994278（Zhou Hongxia）
Fax
0086-579-82298819
E-mail
[e-mail]
Présentation
de l’Université
normale de
Zhejiang
Fondée en 1956, l’Université Normale du Zhejiang est une institution d’enseignement
supérieur pilote au niveau provincial. Elle a pour principale particularité la formation des
enseignants, à cet effet, elle est surnommée « Berceau des enseignants de l’éducation de
base ». Depuis sacréation, elle a connu des progrès remarquables. A cet effet, dans le but de
devenir une illustre institution au plan national dans le domaine de l’enseignement, la
recherche et l’innovation elle cherche à saisir toute opportunité et réalise des avancées
notoires ces dernières années. Sa forcede compétitivité majeure ainsi que son influence
sociale ont été largement renforcées, à telle enseigne qu’elle figure dans le top 100 des
meilleures universités en Chine pendant 4 années consécutives. Actuellement, son campus
de 200 hectares accueille plus de 30 000 étudiants avec un effectif de 3 000 personnels
enseignants dont 300 professeurs titulaires. L’université compte 3 disciplines habilitées à
décerner le doctorat, 23 programmes de master académique des disciplines-clés et 11
programmes de master professionnel des disciplines-clés, …, la recherche en l’éducation
l’éducation de l’enfant et Etude sur l’Afrique sont devenues les trois spécialités les plus
influentes de cette Université. En 2015, l’Université Normale du Zhejiang était l’un des
premiers établissements d’enseignement supérieur de la province du Zhejiang
Pour la formation en éducation dans le cadre des aides chinoises à l’étranger,
l’Université normale du Zhejiang possède 3 bases : celle relevant du Ministère chinois du
Commerce, celle relevant du Ministère chinois de l’Education, et le centre de Formation en
éducation Chine-ANASE(Association des Nations de l’Asie du Sud-Est) relevant du
Ministère des Affaires Etrangères et du Ministère de l’Education. Depuis 2002, dans le cadre
du « Forum sur la coopération sino-africaine », l’Université Normale du Zhejiang participe
activement par l’organisation des formations en éducation pour les pays en voie de
développement. Jusqu’à nos jours, cette institution a déjà organisé pour le compte du
Ministère du Commerce et du Ministère de l’Education près de 107 projets de formation
de ce genre avec 2369 participants. Les participants étant pour la plupart des cadres du
système éducatif, des enseignants, des chefs d’établissement de l’enseignement primaire,
secondaire et supérieur en provenance de différents pays en voie de développement. Ces
multiples formations ont permis à l’Université de mener de nombreuses recherches sur
l’Afrique etvulgariser la langue chinoise sur le plan international. Sous le parrainage de
l’Université Normale du Zhejiang 5 instituts Confucius ont été successivement créés à
l’étranger. Présentement, l’Université normale du Zhejiang s’impose comme un think-tank
incontournable en matière des études africaines en Chine. Son travail d’aide extérieure à
l’éducation est approuvé et admiré par les autorités du pays et du Parti communiste chinois
tels que Xi Jinping, Wen Jiabao, Jia Qinglin et Li Changchun.
Présentation du
programme
Ce séminaire va être réalisé par l’enseignement en classe et sur place, des expériences
culturelles, des visites des entreprises et des marchés de petites marchandises, des visites
économiques et culturelles. Nous aurons des experts spécialisés en économie régionale, en

gestion d’entreprise, en commerce international, en e-commerce, etc. ainsi que certains
fonctionnaires du Département du Commerce de la province du Zhejiang et du Bureau du
Commerce de Jinhua comme conférenciers. Des conférences seront organisées sur les
thèmes suivants : situation générale de la Chine; développement économique depuis la
Réforme économique chinoise;la coopération commerciale Sino-Africaine; Les stratégies
du développement du marché de YIWU; Architecture du marché des produits de base et
Répartition Industrielle; le développement des capacités des ressources humaines;
Développement de la province de Zhejiang et situation du commerce et de
l’économie;marketing international du marché de petites marchandises; évolution du
E-commerce en Chine, etc.Pendant le séminaire, les délégués auront également des cours de
la langue chinoise quotidienne, de Kung-fu, et de la Calligraphie chinoise. Ils se rendront à
des marchés de petites marchandises, à de petites et moyennes entreprises, à des villages
forts en E-commerce de différent genre à Jinhua, à Yiwu et à Beijing où ils peuvent faire des
enquêtes sur place et communiquer avec des gens professionnels. Ils se déplaceront à des
villes comme Yiwu, Hangzhou et Beijing et y visiteront des sites touristiques pour se
familiariser avec les particularités culturelles et économiques de la Chine. A travers la
pratique, les participants pourront mieux comprendre ce qu’ils apprennent, saisir les
résultats que la Chine a obtenus dans les domaines économique, social, éducatif, culturel
depuis sa réforme et son ouverture vers l’extérieur, et découvrir un développement
dynamique du marché de petites marchandises chinois. En un mot, ce projet vise à renforcer
la coopération et les échanges entre la Chine et les pays africains.