Projet de recherches –Georges Bizet

ISU – Sarah Chan
Projet de recherches –Georges Bizet
L’introduction
Georges Bizet sera toujours admirable pour son rôle court, mais pourtant vital
comme compositeur de la musique. Il est le créateur du chef-d’oeuvre d’opéra célèbre,
Carmen. Le style musical et hardi de Bizet exposait les expressions vivantes et les
émotions passionnées au public. Il est important à l’histoire de la musique française; ses
accomplissements ont mieux établi la réputation des compositeurs français. Georges
Bizet était incontestablement le compositeur qui suscite le plus d’inspiration dans
l’époque romantique à cause de sa persévérance durant les luttes de sa vie, son progès
continuel musical, et sa contribution considérable au genre nouveau d’Opéra.
La bibliographie
1. Forney, K. et Machlis, J., The Enjoyment of Music, 7th Edition. New York: Norton
Publishing, 1995.
2. “Georges Bizet –Biographie en resumé.” L’Encyclopédie de L’Agora.
http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Georges_Bizet (12 mars 2005).
3. “Georges Bizet.” Encyclopedia Universalis V.5. 1993 ed.
4. “Georges Bizet.” Essentials of Music.
http://www.essentialsofmusic.com/composer/bizet.html (16 mars 2005).
5. “Georges Bizet.” The Norton/Grove Concise Encyclopedia of Music. 1994 ed.

La même forêt obscure, les mêmes arbres dépouillés
Les feuilles désséchées sur la terre.
Je me sens perdue, sans les conseils,
Mais j’étais ici dans le passé.
C’est le même vol de bétail des buissons.
Je frémis. La chair de poule forme.
Il arrive…
Je deviens nerveuse,
Mes battements de coeur commence d’être très rapide.
Encore une fois, panique prend le pouvoir,
Je commence à courir.
Aveuglément, je traverse la forêt dense.
Trébuche sur les buissons, les obstacles.
Ma sueur salée coule le long de mes joues,
Je continue à courir.
Cette situation répète toujours comme un cauchemar.
Chaque fois, j’échappe au monstre,
Mais je retourne toujours.
Ne fais jamais du progress, ne fais jamais de la vraie fuite.
Ce n’est rien d’en avoir peur,
Mais pourquoi cours-je?
J’arrête, je respire à fond, j’attends.
J’attends l’arrivée du monstre.
La silhouette m’approche lentement.
C’est seulment le hibou sage.
Vous courez sans rencontrer ce qui vous poursuit.
Si vous arrêtez, il arrêtera de vous chasser.
Il n’y a pas de monster. L’imagination exagère.
Je suis arrivée à la fin de la forêt, la fin de ma peur.
Ma peur est vaincue.
Les rayons de soleil m’accueille chaleureusement,
Le gazon doux sous mes pieds, les fleurs douces partout.
Un oiseau éloigné chante une sérénade,
Une petite brise passe.
Je me sens vivante, je me sens en liberté.
C’est le sentiment de la réussite.
Mon voyage peut advancer,
Il y a une autre forêt à l’avance.