Mounqidh ibn Mahmoûd Es-Saqqâr

1
Munqidh ibn Mahmoûd Es-Saqqâr
L'Ancien Testament
est-il la Parole de
Dieu?
Traduction à la langue française:
Abdelghani HASSAÏNE

2
Introduction
Nous adressons nos louanges au Seigneur des
mondes, que Sa Bénédiction et Son Salut soient sur tous Ses
prophètes et sur celui qui a transmis à l'humanité entière la
dernière révélation céleste, Mohammed ibn Abdellah El-
Hâchimî!
Les gens pieux des siècles antérieurs et jusqu'à ce
jour, ne cessent de chercher la bonne voie et la Lumière
véritable. Le Tout Miséricordieux a envoyé aux hommes
Ses prophètes comme apôtres de la dite voie, leur exhibant,
par leur intermédiaire, des preuves évidentes et leur
dévoilant la Lumière véritable. IL a consigné dans le Coran
: ﴾Nous avons révélé La Torah où il y a une direction et
une lumière
1
﴿ et ﴾Nous envoyâmes, à leur suite, Jésus fils
de Marie, pour confirmer ce qui, dans la Torah avait été
antérieurement révélé. Nous lui donnâmes l'Evangile
contenant une direction et une lumière. Notre Livre devait
confirmer l'ancienne Torah et servir de direction et
d'exhortation à ceux qui craignent Dieu
2
.﴿
Ensuite, le Saint Coran, synthèse de tous les autres
Livres divins, fut révélé en vue de re-confirmer la Lumière
et le bon chemin. IL insiste : ﴾ Ô vous qui avez reçu
l'Ecriture, Notre envoyé est venu à vous pour mettre en
évidence pour vous une grande partie de ce qui a été révélé
auparavant et que vous aviez cachée, en négligeant
d'ailleurs de répandre bien d'autres informations. Une
lumière est venue vers vous ainsi qu'un Livre édifiant, par
lequel Dieu guide les gens qui cherchent à Lui plaire, vers
1
) Portion du verset 44 d'El-Mâ-idah.
2
) Verset 46 d'El-Mâ-idah.

3
les sentiers du salut, en les faisant sortir, avec sa
permission, des ténèbres vers la clarté et en les plaçant sur
la voie droite.
1
﴿
Malheureusement, les véritables Livres célestes
révélés jadis sont perdus. Cette perte est la conséquence des
circonstances de leur report sur les feuilles et de la manière
de leur conservation. Aussi furent-ils exposés aux
falsifications et aux destructions, causant ainsi l'égarement
des hommes et leur éloignement du sentier de Dieu et de la
clarté. D’une génération à l’autre, les gens se transmettaient
des livres substituts et attribués à Dieu. Ces livres sont
presque vides de leur fond essentiel, à savoir la Lumière et
la bonne direction. Nous palpons, sans nul doute, dans leurs
pages la faiblesse et l'ignorance du genre humain. Ces écrits
sont contradictoires et pleins d'informations que les hommes
sages n'osent jamais prêter à l'Eternel et à sa véritable
révélation. Nous y relevons, certes, quelques traces des
conseils des prophètes et certains restes de ce que Dieu a
révélé, mais la majorité de ce qui y est inscrit porte la
marque de la fraude et de la manipulation exécutées par
l'homme. Telle est, grosso modo, la croyance des
Musulmans en ces Livres. Ils croient, certes, en tous les
Livres révélés par le Seigneur à Ses messagers mais ils
refusent que l'on dise que l'Ancien Testament – dans son
état actuel- est la Parole de Dieu en dépit de quelques-unes
de Ses Paroles et de certains de Ses Conseils qui s'y
trouvent.
Les Juifs et les Chrétiens, eux, croient en la sainteté
de ces livres et sont convaincus qu'ils renferment la Parole
1
) Versets 15 et 16 d'El-Mâ-idah.

4
de Dieu, enregistrée par les prophètes divins et transmise
par les Juifs, de père en fils, à travers leur longue histoire.
Devant cette très grande différence entre les croyances des
deux antagonistes à propos des livres de l'Ancien
Testament, nous posons cette question très importante :
«Est-ce que l'Ancien Testament est vraiment la Parole de
Dieu?»
Nous tenterons, dans cette série d'ouvrages, d'apporter
aux gens du Livre qui ne cessent de rechercher le sentier du
Seigneur et Sa Lumière, une réponse réconfortante et
persuasive. La méthode que nous avons suivie, dans le
présent travail, consiste à plonger dans le fin fond de ces
Livres sacrés chez les Chrétiens afin de rechercher, dans
l'immense multitude d'erreurs, la trace de la Vérité
communiquée par les envoyés célestes à leurs
contemporains. De cette manière, nous étalerons à ceux qui
croient que ces Livres sont sacrés les preuves qui
démontrent le contraire.
Nous avons appuyé les textes qui sont en notre
possession sur les dires de savants ecclésiastiques, par leurs
conciles et leurs diverses organisations. Nous avons
agrémenté notre travail par les opinions des libres penseurs
occidentaux qui, poussés par la vérité, ont avancé une partie
des réponses que nous recherchons dans cette série
1
qui
ambitionne d'atteindre la voie juste et de procurer aux
lecteurs la Lumière.
Nous supplions le très Haut de nous orienter, tous, de
par Sa Grâce, vers la Vérité, IL est, effectivement, Celui qui
guide les gens qu'IL veut vers une voie juste.
1
) L’auteur a écrit cinq livres sur le même sujet, aussi appelle-t-il son œuvre la série
voie & Lumière. (N.T)

5