télécharger le document

Informations aux patients admis au laboratoire
du sommeil et de la vigilance
Responsable : Dr Martinot JB
Brochure d’accueil (Clinique d’un jour)
Clinique et Maternité Sainte-Elisabeth
Place Louise Godin 15 – 5000 NAMUR

Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Nous serons heureux de vous accueillir au laboratoire du sommeil et de la
vigilance de la Clinique et Maternité Sainte-Elisabeth de Namur, place Louise
Godin 15, 5000 Namur.
Nous vous donnons rendez-vous à l’accueil, au rez-de-chaussée de la clinique,
à 19h30, à la date du ………………………….….
C’est à l’accueil que vous remplirez les formalités d’admission pour lesquelles
vous devrez vous munir de votre carte d’identité, de votre carte SIS et d’un
acompte de 50 €.
Vous serez ensuite dirigé vers votre chambre où vous pourrez alors vous
installer dans votre lit afin que notre personnel puisse venir faire les
branchements nécessaires.
Afin de réunir les conditions optimales d’enregistrement de sommeil, nous
vous demanderons :
- de vous présenter à l’heure dans l’unité du sommeil (laboratoire
du sommeil)
- d’emporter des vêtements de nuit adéquats (pas de soie ou de
satin)
- pour que les différents capteurs tiennent toute la nuit, que votre
peau et votre cuir chevelu soient propres et dépourvus de tout
produit comme laque, maquillage, gel, vernis à ongle, etc. Une
barbe rasée de près est recommandée
- d’emporter éventuellement votre oreiller ou tout autre objet
habituel facilitant votre sommeil
- d’emporter les médicaments prescrits par votre médecin et qui
composent votre traitement actuel
Le lendemain, le personnel de l’unité viendra vous débrancher vers 6h30.
Au cas par cas, une radiographie de la tête et du cou sera réalisée par un
médecin de chirurgie maxillo-faciale dans le service situé au B4 (4ème étage), et
ce à partir de 8 heure. Cette radiographie permet d’apprécier d’éventuelles
anomalies anatomiques de la filière pharyngée.
Attention ! Aucun repas ou petit déjeuner n’est prévu à la clinique de jour.

Le week-end, un petit déjeuner vous sera servi et le personnel de l’unité de
sommeil viendra vous débrancher vers 7h30.
La polysomnographie complète est pratiquée dans un centre spécialisé
(laboratoire du sommeil et de la vigilance). Cet examen est peu contraignant
mais l'appareillage peut parfois gêner l'endormissement.
Si au bout d’une heure vous n’arrivez pas à trouver le sommeil, signalez-le à
l’infirmière de nuit afin d’obtenir un comprimé d’Imovane.
Pour votre confort, nous mettons à votre disposition :
- une chambre équipée d’un cabinet de toilette avec WC
- un interphone qui vous permet d’appeler à tout moment
- un téléviseur
- un téléphone
Vu la quantité d'informations à analyser, c’est après environ trois semaines que
nous vous recontacterons afin de vous fixer un rendez-vous durant lequel vous
seront communiqués les résultats et les conclusions de cette polysomnographie.
Pour des raisons d’organisation, nous vous demanderons, le matin même, de
confirmer votre venue au bureau des admissions (081/720.430). Pour des
rendez-vous fixés le week-end, nous vous demanderons de contacter le bureau
des admissions le vendredi matin précédant votre venue.
Si, pour une raison quelconque, vous n’étiez pas en mesure d’être présent le jour
de votre rendez-vous, veuillez prendre contact avec le secrétariat (081/720.552)
afin de modifier votre date d’examen.
Informations concernant les examens polygraphiques du sommeil.
L’étude « objective » du sommeil nécessite l’analyse précise de plusieurs
mesures (telles que les événements respiratoires, l'activité du cœur, du cerveau
et des muscles durant le sommeil, …) enregistrées simultanément et en continu
au cours de l’étude, dans le but de vérifier la qualité de ce sommeil.
Il importe de poser un diagnostic clair et d'instaurer un traitement adapté si cet
examen révèle des anomalies.

Les indications de la polysomnographie peuvent être dues à :
 un besoin excessif de sommeil la journée
 des pauses respiratoires pendant le sommeil
 une impression d'étouffement de courte durée pendant la nuit
 un ronflement excessif parfois associé à un syndrome d'apnées du
sommeil (SAS)
 des réveils fréquents
 une fatigue au réveil matinal
 une difficulté de concentration, assoupissement au volant
 des maux de tête au réveil
 des troubles cardio-vasculaires (hypertension artérielle, ...)
 des mouvements de jambes pendant le sommeil
 une épilepsie nocturne
L’examen du sommeil comporte l’enregistrement de :
 l'activité cardiaque (ECG) qui est captée au moyen d'électrodes placées
sur la poitrine, de même qu'un ou deux capteurs de saturation en oxygène
au doigt
 l'activité cérébrale (EEG) qui est captée au moyen d'électrodes placées sur
le cuir chevelu
 des activités musculaires (EMG) qui sont enregistrées au niveau du
menton et des jambes
 des variations de la respiration qui sont enregistrées à l'aide de capteurs
installés sous le nez et de ceintures au thorax et à l'abdomen
 des capteurs de bruit qui mesurent l'intensité du ronflement
 une caméra infrarouge qui peut être utilisée dans certains cas. Le patient
est averti de son utilisation ou non.
Ces enregistrements sont effectués à l’aide d’électrodes autocollantes, placées
essentiellement sur la tête et reliées par des câbles souples à un boîtier placé sur
le thorax. Ce dernier est relié aux appareils d’enregistrement par un système
sans fil. Des déplacements dans votre chambre sont donc tout à fait possibles.
L’évaluation du sommeil requiert, en plus des enregistrements polygraphiques,
de répondre à un questionnaire relatif à sa qualité, à l’appréciation que vous en
faites et aux éventuels divers événements diurnes.
Nous espérons, par ces explications, faciliter votre séjour dans notre laboratoire
du sommeil et de la vigilance.
L’équipe du laboratoire du sommeil et de la vigilance