programme conférence

P.1 09/10/2009
Conférences & ateliers
Programme officiel
Lieux & accès
Conférences : accès libre* – Salle Normandie (Docks café – 1er étage)
Ateliers thématiques : accès libre* – Salle Sichuan (Docks Café – Hall d’exposition)
Conférences et ateliers thématiques seront interprétés en direct en français, anglais et chinois.
LES CONFERENCES
Mardi 8 décembre 2009____________________
17h30 – 18h30 Conférence
Conférence inaugurale China Europa 2009
Animateur :
Mme Christine Gilguy
Rédactrice en chef du Moci
En présence de :
M. Antoine Rufenacht
Président de la Communauté de l’agglomération havraise
Maire du Havre
Mme Christine Lagarde
Ministre de l’Economie, de l’Industrie et de l’Emploi de la République Française
M. Chen Deming
Ministre du Commerce de la République Populaire de Chine
M. Serge Abou
Ambassadeur de l’Union Européenne à Pékin
En partenariat avec :
* Dans la limite des places disponibles

P.2 09/10/2009
18h30 – 19h Conférence
Remise du Prix PME Chine 2009 (ACFCI / CCIFC)
Remise du Prix PME Chine 2009, catégorie « CCI International Chine » organisé par
l’Assemblée des Chambres Françaises de Commerce et d’Industrie (ACFCI) et la
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Chine (CCIFC).
En présence de :
Mme Christine Lagarde
Ministre de l’Economie, de l’Industrie et de l’Emploi
de la République Française
M. Jean-François Bernardin
Président de l’ACFCI
Mme Annick de Kermadec-Bentzmann
Présidente de la CCIFC
M. Jacques de Boisséson
Président de Total China Investment Co. Ltd
Représentant du Groupe TOTAL en Chine

P.3 09/10/2009
Mercredi 9 décembre 2009_________________
11h00 – 13h00 Conférence
L’économie circulaire à l’échelle des villes
(Eco-zones, Eco-parcs, Eco-villes)
Animateur :
M. Jean-Claude Levy France
Conseil spécial auprès du Délégué pour l’action extérieure des
collectivités locales
(Ministère des Affaires Etrangères et Européennes)
Intervenants :
M. Guoxiang Sun Chine
Maire
(Ville de Panjin - Eco zone de Panjin)
M. Serge Godard France
Maire de Clermont-Ferrand
M. Paul Deffontaine France
Vice-Président chargé des résidus urbains
(Lille Métropole)
M. Jean-Claude Mairal France
Vice-Président
(Conseil Régional d’Auvergne)
M. Franck Lacroix France
Directeur Général
(Dalkia)
M. Jean-Michel Vincent France
Directeur de la Stratégie et du Développement Durable
(Direction Régionale de l’Equipement de l’Ile-de-France)
M. Bertrand Schutz France
Directeur Général
(Citron)
Conférence organisée avec la participation du Ministère des Affaires Etrangères et
Européennes et des collectivités françaises et chinoises membres du « Groupe
Liaoning » (Ville du Havre, Ville de Clermont-Ferrand, Conseil Régional d’Auvergne,
Lille Métropole et leurs partenaires de la province chinoise du Liaoning).

P.4 09/10/2009
14h30 – 16h00 Conférence
Changement climatique & développement urbain durable
Pour quelques degrés de moins…
L’impact des changements climatiques sur le développement des métropoles
européennes et chinoises de demain.
Animateur :
M. Jacques Saint-Marc France
Délégué du Président du Comité interministériel de pilotage français de
l’accord franco-chinois sur le développement durable
Secrétaire Général du Groupe Interministériel Mobilités et Véhicules
Electriques
(Ministère de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement Durable et de
la Mer)
Intervenants :
M. Emmanuel Breiffeil France
Anthropologue, Architecte et Urbaniste
Directeur Général
(SUDA Asia – Sustainable Urban Development & Architecture)
M. Jean-René Brunetière France
Ingénieur Général des Ponts et Chaussées
Conseil Général de l’Energie et du Développement Durable
(Ministère de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement Durable et de la Mer)
M. Didier Lourdin France
Directeur du Développement Durable
(Etablissement Public d’Aménagement de La Défense - EPAD)
M. Christian de Perthuis France
Docteur d’Etat en Sciences Economiques
Professeur associé à l’Université Paris-Dauphine
Conseiller scientifique de la Mission Climat de la Caisse des Dépôts et Consignations
M. Damien Navizet Chine
Directeur Adjoint
(Agence Française de Développement Pékin)
M. Tang Kai Chine
Directeur Général
Département de la Planification Urbaine et Rurale
(Ministère du Logement et du Développement Urbain et Rural de la
République Populaire de Chine)
M. Zheng Shiling Chine
Directeur de l’Institut de l’Architecture et de la Planification de
l’Université de Tongji à Shanghai
Membre de l’Académie d’Architecture de France
(Institution en Design et Recherche Architecturale de l’Exposition
Universelle Shanghai 2010)

P.5 09/10/2009
16h30 – 18h00 Conférence
Reconstruction et opportunités économiques
dans la Province du Sichuan
Particulièrement touchées par les tremblements de terre de 2008, la province du Sichuan
et la municipalité de Chengdu ont développé des programmes de reconstruction intégrant
les principes du Développement Urbain Durable représentant des opportunités uniques
d’échanges pour les entreprises européennes.
En présence de :
Mme Anne-Marie Idrac France
Secrétaire d’Etat chargée du commerce extérieur
(Ministère de l’Economie, de l’Industrie et de l’Emploi)
Animateur :
M. Luc Delebecque France
Délégué Général
(Carrefour France Sichuan)
Intervenants :
M. Mao Zhixiong Chine
Représentant officiel du Maire de Chengdu
(Municipalité de Chengdu)
M. Lu Sheng Chine
Directeur Général du Bureau des affaires étrangères
Opportunités d’investissement
(Municipalité de Chengdu)
M. Alain Gueguen France
Directeur
(Sogreah – Branche Environnement Urbain et Industrie)
M. Yves Guicquero France
Coordinateur Géographie Chine
(Agence Française de Développement)