programme conférence

Conférences & ateliers
Programme officiel
Lieux & accès
Conférences : accès libre* – Salle Normandie (Docks café – 1er étage)
Ateliers thématiques : accès libre* – Salle Sichuan (Docks Café – Hall d’exposition)
Conférences et ateliers thématiques seront interprétés en direct en français, anglais et chinois.
LES CONFERENCES
Mardi 8 décembre 2009____________________
17h30 – 18h30
Conférence
Conférence inaugurale China Europa 2009
Animateur :
Mme Christine Gilguy
Rédactrice en chef du Moci
En présence de :
M. Antoine Rufenacht
Président de la Communauté de l’agglomération havraise
Maire du Havre
Mme Christine Lagarde
Ministre de l’Economie, de l’Industrie et de l’Emploi de la République Française
M. Chen Deming
Ministre du Commerce de la République Populaire de Chine
M. Serge Abou
Ambassadeur de l’Union Européenne à Pékin
En partenariat avec :
* Dans la limite des places disponibles
P.1
09/10/2009
18h30 – 19h
Conférence
Remise du Prix PME Chine 2009 (ACFCI / CCIFC)
Remise du Prix PME Chine 2009, catégorie « CCI International Chine » organisé par
l’Assemblée des Chambres Françaises de Commerce et d’Industrie (ACFCI) et la
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Chine (CCIFC).
En présence de :
Mme Christine Lagarde
Ministre de l’Economie, de l’Industrie et de l’Emploi
de la République Française
M. Jean-François Bernardin
Président de l’ACFCI
Mme Annick de Kermadec-Bentzmann
Présidente de la CCIFC
M. Jacques de Boisséson
Président de Total China Investment Co. Ltd
Représentant du Groupe TOTAL en Chine
P.2
09/10/2009
Mercredi 9 décembre 2009_________________
11h00 – 13h00
Conférence
L’économie circulaire à l’échelle des villes
(Eco-zones, Eco-parcs, Eco-villes)
Animateur :
M. Jean-Claude Levy
France
Conseil spécial auprès du Délégué pour l’action extérieure des
collectivités locales
(Ministère des Affaires Etrangères et Européennes)
Intervenants :
M. Guoxiang Sun
Chine
Maire
(Ville de Panjin - Eco zone de Panjin)
M. Serge Godard
France
Maire de Clermont-Ferrand
M. Paul Deffontaine
France
Vice-Président chargé des résidus urbains
(Lille Métropole)
M. Jean-Claude Mairal
France
Vice-Président
(Conseil Régional d’Auvergne)
M. Franck Lacroix
France
Directeur Général
(Dalkia)
M. Jean-Michel Vincent
France
Directeur de la Stratégie et du Développement Durable
(Direction Régionale de l’Equipement de l’Ile-de-France)
M. Bertrand Schutz
France
Directeur Général
(Citron)
Conférence organisée avec la participation du Ministère des Affaires Etrangères et
Européennes et des collectivités françaises et chinoises membres du « Groupe
Liaoning » (Ville du Havre, Ville de Clermont-Ferrand, Conseil Régional d’Auvergne,
Lille Métropole et leurs partenaires de la province chinoise du Liaoning).
P.3
09/10/2009
14h30 – 16h00
Conférence
Changement climatique & développement urbain durable
Pour quelques degrés de moins…
L’impact des changements climatiques
européennes et chinoises de demain.
sur
le
développement
des
métropoles
Animateur :
M. Jacques Saint-Marc
France
Délégué du Président du Comité interministériel de pilotage français de
l’accord franco-chinois sur le développement durable
Secrétaire Général du Groupe Interministériel Mobilités et Véhicules
Electriques
(Ministère de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement Durable et de
la Mer)
Intervenants :
M. Emmanuel Breiffeil
France
Anthropologue, Architecte et Urbaniste
Directeur Général
(SUDA Asia – Sustainable Urban Development & Architecture)
M. Jean-René Brunetière
France
Ingénieur Général des Ponts et Chaussées
Conseil Général de l’Energie et du Développement Durable
(Ministère de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement Durable et de la Mer)
M. Didier Lourdin
France
Directeur du Développement Durable
(Etablissement Public d’Aménagement de La Défense - EPAD)
M. Christian de Perthuis
France
Docteur d’Etat en Sciences Economiques
Professeur associé à l’Université Paris-Dauphine
Conseiller scientifique de la Mission Climat de la Caisse des Dépôts et Consignations
M. Damien Navizet
Chine
Directeur Adjoint
(Agence Française de Développement Pékin)
M. Tang Kai
Chine
Directeur Général
Département de la Planification Urbaine et Rurale
(Ministère du Logement et du Développement Urbain et Rural de la
République Populaire de Chine)
M. Zheng Shiling
Chine
Directeur de l’Institut de l’Architecture et de la Planification de
l’Université de Tongji à Shanghai
Membre de l’Académie d’Architecture de France
(Institution en Design et Recherche Architecturale de l’Exposition
Universelle Shanghai 2010)
P.4
09/10/2009
16h30 – 18h00
Conférence
Reconstruction et opportunités économiques
dans la Province du Sichuan
Particulièrement touchées par les tremblements de terre de 2008, la province du Sichuan
et la municipalité de Chengdu ont développé des programmes de reconstruction intégrant
les principes du Développement Urbain Durable représentant des opportunités uniques
d’échanges pour les entreprises européennes.
En présence de :
Mme Anne-Marie Idrac
France
Secrétaire d’Etat chargée du commerce extérieur
(Ministère de l’Economie, de l’Industrie et de l’Emploi)
Animateur :
M. Luc Delebecque
France
Délégué Général
(Carrefour France Sichuan)
Intervenants :
M. Mao Zhixiong
Chine
Représentant officiel du Maire de Chengdu
(Municipalité de Chengdu)
M. Lu Sheng
Chine
Directeur Général du Bureau des affaires étrangères
Opportunités d’investissement
(Municipalité de Chengdu)
M. Alain Gueguen
France
Directeur
(Sogreah – Branche Environnement Urbain et Industrie)
M. Yves Guicquero
France
Coordinateur Géographie Chine
(Agence Française de Développement)
P.5
09/10/2009
Jeudi 10 décembre 2009___________________
9h30 – 11h00
Grand débat d’architectes et d’urbanistes
La ville verticale, enfer ou paradis durable ?
Débat d’architectes sur les villes et les quartiers durables.
Animateur :
M. Richard Arzt
France
Journaliste
Intervenants :
M. Jacques Ferrier
France
Architecte
Concepteur du Pavillon français à l'Exposition universelle de Shanghai qui ouvrira ses
portes en 2010, sur le thème «Meilleure ville, meilleure vie».
(Jacques Ferrier Architectures)
M. Jean-Marie Charpentier
Représenté par Mme Zhou Wenyi
France
Associée de Jean-Marie Charpentier, Responsable Arte Charpentier en Chine
Associé avec Antoine Grumbach et Bruno Fortier dans l’équipe Seine Métropole
Paris-Rouen-Le Havre et du concept de « Grand Paris »
Lauréat du concours pour l’aménagement du nouveau Port Tourisme Loisirs de Dalian
(Arte Charpentier Architectes)
M. Adolfo Rodriguez
Espagne
Architecte
Concepteur de la ville de Benidorm dont l’architecture unique en fait la 1ère ville
verticale européenne
M. Tonghe Xing
Chine
Senior Chief Architect of The Shanghai Xian Dai Architecture Design Group
Professor
(Tongji University)
M. Zheng Shiling
Chine
Directeur de l’Institut de l’Architecture et de la Planification de
l’Université de Tongji à Shanghai
Membre de l’Académie d’Architecture de France
(Institution en Design et Recherche Architecturale de l'Exposition
Universelle Shanghai 2010)
M. Rem Koolhaas
Pays-Bas
Architecte
Concepteur du complexe multifonction de Rotterdam et du siège de CCTV à Pékin
(Office for Metropolitan Architecture)
P.6
09/10/2009
11h30 – 12h30
Allocution de Monsieur Patrick Devedjian
Ministre auprès du Premier Ministre, en charge de la mise en
œuvre du plan de relance
Président du Conseil d’Administration de l’Etablissement Public
d’Aménagement de la Défense
Président du Conseil Général des Hauts-de-Seine
Président du Réseau International des quartiers d’affaires durables
En présence de :
M. Antoine Rufenacht
Président de la Communauté de l’agglomération havraise
Maire du Havre
Un cocktail sera offert à la suite de l’allocution de Monsieur Devedjian
P.7
09/10/2009
LES ATELIERS THEMATIQUES
Mardi 8 décembre 2009____________________
9h30 – 11h00
Atelier
Mobilité des personnes et des marchandises :
les nouveaux réseaux urbains
Animateur :
M. Guillaume Leborgne
France
Rédacteur en Chef Adjoint
(Ville, Rail & Transports)
Intervenants :
M. Serge Godard
France
Maire de Clermont-Ferrand
M. Dominique Breuil
France
Directeur de la Recherche
(Ecole d’Ingénieur Spécialisée dans le Génie des Systèmes Industriels)
M. Patrick Guillemot
France
Chargé de projet Sénior
(Mov’eo – Pôle de compétitivité des automobiles et des transports
collectifs pour l’homme et son environnement)
M. Michel Savy
France
Professeur à l’Université de Paris Est
Directeur de l’Observatoire des politiques et des stratégies de
transport en Europe)
En partenariat avec :
11h30 – 12h30
Atelier thématique
La communication : 4ème pilier du développement durable ?
En partenariat avec :
P.8
09/10/2009
14h00 – 15h00
Atelier thématique
Optimisation énergétique : quel retour sur l’investissement ?
Animateur :
M. Eddy Poitrat
France
Ingénieur
(ADEME – Agence de l’Environnement, de l’Energie et du
Développement Durable)
Intervenants :
M. Thierry Bièvre
France
Directeur Général
(Elithis)
M. Henri Tralongo
France
Directeur
(Cabinet Conseil Optimindus)
M. Jean-Pierre Niot
France
Directeur
(Alcéane)
M. Marc Peignien
France
Bureau d’Ingénierie Etudes Techniques
(MP Energie)
P.9
09/10/2009
16h00 – 17h00
Atelier thématique
Les villes-ports & la reconquête des espaces disponibles,
retour d’expériences
Animateur :
M. Arnaud Queyrel
France
Journaliste scientifique
Intervenants :
M. Pierre Chambron
Chine
Design director
(Charpentier Architecture Design)
M. Dominique Dhervillez
France
Directeur Général Adjoint chargé de l’Urbanisme
(Ville du Havre)
M. Qing Zhu
Chine
Professeur
(State key Laboratory of information engineering in surveying mapping
and remote)
M. Jesus Cisneros-Aguirre
Italie
Chercheur
(Université de Las Palmas de Gran Canaria)
Mme Dominique Narbey
France
Directrice Générale du Développement et de la Solidarité
(Cap L’Orient Agglomération)
P.10
09/10/2009
Mercredi 9 décembre 2009_________________
9h30 – 10h30
Atelier thématique
L’enjeu du C02, figure imposée du développement durable
Animateur :
M. Georges Mosditchian
France
Directeur Adjoint des Relations Internationales
(Institut Français du Pétrole - IFP)
Intervenants :
M. Chris Bolesta
Europe
Policy officer Coal & Oil
(DG Tren European Commission)
M. François Kalaydjan
France
Directeur de la Direction des Technologies de Développement Durable
(Institut Français du Pétrole - IFP)
M. Ton Wildenborg
Pays-Bas
Senior scientist
(TNO Science and Industry)
M. Alastair Rennie
Royaume-Uni
Chef de projet
(AMEC Yorkshire Forward)
P.11
09/10/2009
Jeudi 10 décembre 2009___________________
9h30 – 10h30
Atelier thématique
Les éco-matériaux, entre innovation et tradition
Animateur :
M. Arnaud Queyrel
France
Journaliste scientifique
Intervenants :
M. Noredine Abriak
France
Professeur du Département Génie Civil
(Ecole des Mines de Douai)
M. Daniel Ouaknine
France
Directeur Général
(APR2)
M. Frédéric Leconte
France
Directeur Associé
(ADA – Architectes Démarche Alternative)
10h30 – 11h30
Atelier thématique
Pour un développement durable en médecine
La conscience de la pollution « galopante » des eaux, ses effets sur la faune et les espèces vivantes
et par effet secondaires sur l’homme, engage au développement de techniques naturelles en
médecine.
Animateur :
M. Yves Gaignoux
France
Médecin acupuncteur
L’homme orienté du Yi King : une autre approche efficace en médecine humaniste
Intervenants :
M. Cyrille Javary
France
Sinologue et écrivain
Le Yi King aux origines de la pensée chinoises de l’énergie
M. Li Qin Yang
Chine
Les pratiques énergétiques de santé
P.12
09/10/2009
14h00 – 15h00
Atelier thématique
Végétalisation urbaine, enjeu essentiel du cadre de vie
Animateur :
M. Arnaud Queyrel
France
Journaliste Scientifique
Intervenants :
Mme Run-Ying Wang
France
Chercheur à l’Institut Méditerranéen d'Ecologie et de Paléoécologie
(Université de Provence – Marseille)
M. Cy Jim
Chine
Chair Professor of Geography
(Université de Hong Kong)
M. Carlos Smaniotto Costa
Allemagne
Pilote du projet européen Green keys
« Urban green as a key for sustainable cities »
M. Kang MengZhen
Chine
Chinese Academy of Sciences – Institute of Automation
(LIAMA & NLPR)
Mme Anne Rondeau
France
Chargée de R&D
(Canevaflor)
P.13
09/10/2009