DOC - Europa.eu

P R E S S E
R u e d e l a Loi , 1 7 5 B – 1 0 4 8 B R U X E L LE S T é l . : + 3 2 (0 ) 2 2 8 1 9 5 4 8 / 6 3 1 9 F a x : + 3 2 ( 0 )2 2 8 1 8 0 2 6
[e-mail] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
6737/10 (Presse 37) 1
FR
CONSEIL DE
L'UNION EUROPÉENNE
FR
6737/10 (Presse 37)
(OR. en)
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
2997ème session du Conseil
Affaires générales
Bruxelles, le 22 février 2010
Président Miguel Ángel MORATINOS
Ministre des affaires étrangères et de la coopération
de l'Espagne
* La 2998ème session, consacrée aux relations extérieures, fait l'objet d'un communiqué de
presse distinct (6739/10).

22.II.2010
6737/10 (Presse 37) 2
FR
Principaux résultats du Conseil
Le Conseil a débattu de la préparation du Conseil européen de printemps, dont les travaux
porteront principalement sur la mise au point d'une nouvelle stratégie européenne pour la
croissance et l'emploi et sur le changement climatique, en particulier sur le suivi de la conférence
de Copenhague, tenue en décembre.
Il a également marqué son accord pour informer les États-Unis de la décision de l'UE de mettre fin
à l'application provisoire de l'accord entre l'UE et les État-Unis sur le traitement et le transfert de
données de messagerie financière aux fins du programme de surveillance du financement du
terrorisme. Cette décision fait suite au rejet de l'accord par le Parlement européen.

22.II.2010
1 Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil,
cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
  Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil
http://www.consilium.europa.eu.
  Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un
astérisque; ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent
être obtenues auprès du Service de presse.
6737/10 (Presse 37) 3
FR
SOMMAIRE1
PARTICIPANTS ................................................................................................................................ 4
POINTS AYANT FAIT L'OBJET D'UN DÉBAT
PRÉPARATION DU CONSEIL EUROPÉEN DE PRINTEMPS ...................................................... 6
CHANGEMENT CLIMATIQUE ........................................................................................................ 7
DIVERS ............................................................................................................................................... 8
AUTRES POINTS APPROUVÉS
JUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEURES
– Accord entre l'Union européenne et les États-Unis sur le programme de surveillance du financement du
terrorisme - Fin de l'application ............................................................................................................................... 9
– Accord de réadmission entre l'UE et le Pakistan ..................................................................................................... 9

22.II.2010
6737/10 (Presse 37) 4
FR
PARTICIPANTS
Les gouvernements des États membres et la Commission européenne étaient représentés comme
suit:
Belgique:
M. Steven VANACKERE Ministre des affaires étrangères
M. Olivier CHASTEL Secrétaire d'État aux affaires européennes
Bulgarie:
M. Nickolay MLADENOV Ministre des affaires étrangères
République tchèque:
M. Juraj CHIMIEL Ministre chargé des affaires européennes
Danemark:
M. Per Stig MØLLER Ministre des affaires étrangères
M. Claus GRUBE Secrétaire d'État permanent auprès du ministère des
affaires étrangères
Allemagne:
M. Werner HOYER Ministre fédéral
Estonie:
M. Urmas PAET Ministre des affaires étrangères
Irlande:
M. Micheál MARTIN Ministre des affaires étrangères
M. Dick ROCHE Ministre adjoint chargé des affaires européennes
Grèce:
M. Dimitris DROUTSAS Ministre adjoint des affaires étrangères
Espagne:
M. Miguel Ángel MORATINOS Ministre des affaires étrangères et de la coopération
M. Diego LÓPEZ GARRIDO Secrétaire d'État à l'Union européenne
France:
M. Pierre LELLOUCHE Secrétaire d'État chargé des affaires européennes
Italie:
M. Franco FRATTINI Ministre des affaires étrangères
M. Andrea RONCHI Ministre chargé des politiques européennes
Chypre:
M. Nicholas EMILIOU Secrétaire d'État au ministère des affaires étrangères
Lettonie:
M. Māris RIEKSTIŅŠ Ministre des affaires étrangères
Mme Ilze JUHANSONE Chef de la direction Union européenne du ministère des
affaires étrangères
Lituanie:
M. Audronius AŽUBALIS Ministre des affaires étrangères
Luxembourg:
M. Jean ASSELBORN Vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères et
de l'immigration
Hongrie:
M. Péter BALÁZS Ministre des affaires étrangères
Malte:
M. Tonio BORG Vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères
Pays-Bas:
M. Thom de BRUIJN Représentant permanent
Autriche:
M. Michael SPINDELEGGER Ministre fédéral des affaires européennes et internationales

22.II.2010
6737/10 (Presse 37) 5
FR
Pologne:
M. Radoslaw SIKORSKI Ministre des affaires étrangères
M. Mikołaj DOWGIELEWICZ Secrétaire d'État aux affaires européennes
Portugal:
M. Pedro LOURTIE Secrétaire d'État aux affaires européennes
Roumanie:
M. Teodor BACONSCHI Ministre des affaires étrangères
Slovénie:
M. Mitja GASPARI Ministre chargé de la croissance et des affaires
européennes
Slovaquie:
M. Miroslav LAJČÁK Ministre des affaires étrangères
Finlande:
Mme Astrid THORS Ministre de l'immigration et des affaires européennes
Suède:
Mme Birgitta OHLSSON Ministre des affaires européennes
Royaume-Uni:
M. Kim DARROCH Représentant permanent
Commission:
M. Maroš SEFČOVIČ Vice-président
Mme Connie HEDEGAARD Membre
Secrétariat général du Conseil:
M. Pierre de BOISSIEU Secrétaire général