Communauté syriaque
- Deux hymnes aux martyrs
Communauté maronite
- Hymne maronite aux martyrs
Communauté latine
• chœur Qadish : 1- À Ste Catherine d’Alexandrie (Haec est Virgo)
2- Prière médiévale suédoise pour les martyres: Réjouis-toi, épouse du Christ
• chœur grégorien de Ste Cécile : 1- Introït de St Denis et de ses
compagnons Rustique et Éleuthère 2- À Ste Cécile (O sancta coelicolis)
Communauté kabyle
- Ay ameγbun-iw (ô pauvre de toi qui risques le martyre)
— S u r l e s p a s d e S a i n t J ac q u e s , f r èr e d e J e an —
Communauté espagnole
- Oración a Santiago Apóstol (J. Leoz 2006)
— S u r l e s p as d e S ai n t A n dr é ( e t S t P a ul ) —
Communauté grecque
1- Tropaire de St Etienne (1831) 2- Églogè aux martyrs (Vigiles)
Communauté roumaine
1- Comment allons-nous vous appeler ?
2- Saints martyrs 3- Tropaire à la famille Brâncoveanu
Communauté bulgare
1- Tropaire des martyrs
2- Psaume 32 (arrangement 8e siècle)
Communauté russe
1- Tropaire des Sts Boris et Gleb 2- Kondakion de St Etienne
+ témoignage de l’Alaska (évangélisé par l’Eglise russe)
3- (en anglais) À Sts Juvénal et Pierre l’Aléoute, martyrs d’Alaska
4- (en aléoute) Dieu saint, Dieu fort, Dieu Immortel
Communauté serbe
1- Stichère pour le Vendredi Saint
2- Kondakion des Saints martyrs
— S u r l e s p as d e s S a i n t s B a r t h é l e m y e t P h i l i p p e —
Communauté arménienne
1- Miadzine Vorti yév pant Asdvadz (O Fils unique et Verbe de Dieu)
2- Sourp Asdvadz Proskhoumé (Dieu Saint, Fort, Immortel)
3- Aghatchia Vassen mér (à Marie – Intercédez pour nous)
4- Orhnétsits ez Dér (Je bénirai le Seigneur)
• chœur Qadish - en géorgien : Kriste Arsdga (Christ est ressuscité !)
— S u r l e s p as d e s S a i n t s T h om a s , J u d e - Th a d d é e e t Si m on —
Communauté chaldéenne
• chœur de St Thomas de Sarcelles en araméen : 1- Chant à St Georges
2- Chant à St Simon bar Sabbae (Katholikos † 344)
• un chantre d’Irak en arabe : 3-Ô Seigneur de la paix (Ya Rabbu es-salâm)
4-Qu’est-ce qui m’éloignera (Fimâdhâ yusalli)
Communauté syro-malabare
1- Seigneur, qui t’es offert (oraison des vêpres pour Qaïta)
2- Chant aux martyrs de l’Eglise de l’Orient
Communauté chinoise
- Je vous salue Marie (récité)
— S u r l e s p as d e s S a i n t s Ma t t h i eu , M at th i a s e t M a r c —
Communauté copte
1- Par les intercessions 2- Mon église copte
Communauté éthiopienne
- Chant à St Saint Tekle Haymanot
+ Communauté latine
Chœurs • grégorien de femmes, de Paris
1-Introït de la fête de la Toussaint (Gaudeamus)
2- Iustorum 3- Beati mundo