Altenpflege, 14

Altenpflege, Hannovre, 17 au 19 Février 2004
PR-no. 60120-0106-02/2004
Concept de barrières de sécurité latérales
pour lits médicalisés
Wissner-Bosserhoff offre la sécurité dans tous les cas
La famille de lits médicalisés « Estetica » que présente
Wissner-Bosserhoff à l’occasion de la foire exposition de
Hannovre sur les soins pour les personnes âgées
(Altenpflege 2004) constitue une synthèse entre les sévères
exigences relatives à la sécurité et le confort individuel du
patient. Le lit médicalisé, qui a fait ses preuves maintes fois
dans les maisons de repos, se voit désormais complété par
un concept de barrières de sécurité latérales, tout à fait
uniques sur le marché, en raison de leur structure convertible
systématiquement en fonction des besoins quotidiens des
patients d’une maison de repos ou d’un hôpital.
Pour les cas qui, selon la prestation autonomie, entrent dans
la catégorie de soins 0 ou 1, ce système est recommandé
avec deux demi-barrières de sécurité latérales. Ces barrières
de sécurité s’adaptent parfaitement à chaque position du lit
et garantissent ainsi un maximum de sécurité, également
lorsque le dossier est relevé. Elles donnent au patient la
sûreté dont il a besoin, sans l’enfermer dans un carcan; pour
le personnel soignant, elles facilitent énormément le travail
de soins du patient. Ces barrières latérales sont munies de

Altenpflege, Hannovre, 17 au 19 Février 2004
PR-no. 60120-0106-02/2004
Concept de barrières de sécurité latérales pour lits médicalisés
Wissner-Bosserhoff offre la sécurité dans tous les cas – page 2
poignées, particulièrement pratiques aussi bien pour aider le
patient à se relever que pour faciliter le travail de mobilisation
du personnel médical.
Pour les cas plus graves qui entrent dans des catégories
plus élevées de la prestation autonomie, en particulier pour
les patients atteints de démence, Estetica peut être équipé
de barrières latérales à doubles barreaux, placées sur toute
la longueur du lit. Cette solution, couplée avec un matelas
d’une épaisseur standard de 12 cm, garantit une sécurité
maximale et répond entièrement aux exigences imposées
par l’Institut allemand des médicaments et dispositifs
médicaux (BfArM) sur les barrières latérales. La position de
ces barrières de sécurité latérales peut être modifiée et
dispose de neuf réglages de positionnements différents; de
plus, le réglage peut s’effectuer à l’aide d’une seule main.
Pour ce faire, deux solutions silencieuses et faciles
d’utilisation sont à la disposition de l’utilisateur.
Il est également possible d’utiliser des matelas de prévention
des risques liés au décubitus ou de soin d’un patient victime
de décubitus, qui sont plus épais. Pour les matelas de
prévention pouvant atteindre jusqu’à 17 cm d’épaisseur,
Estetica peut être doté de barrières de sécurité latérales à
triples barreaux. Ces barrières à triples barreaux peuvent
également être bloquées en leur milieu, ce qui permet

Altenpflege, Hannovre, 17 au 19 Février 2004
PR-no. 60120-0106-02/2004
Concept de barrières de sécurité latérales pour lits médicalisés
Wissner-Bosserhoff offre la sécurité dans tous les cas – page 3
d’utiliser malgré tout des matelas habituels, sans pour autant
entraver le champ de vision du patient.
Avec Estetica, il est également très aisé d’utiliser des
systèmes à pression changeante pouvant atteindre une
épaisseur de 22 cm, étant donné qu’il est possible de se
servir de barrières latérales auxiliaires qui pourront être
fixées sur les deux côtés du lit et qui sont disponibles en tant
qu’accessoires supplémentaires.
Pour l’ensemble des institutions de soins et de repos, ce
concept présente une énorme flexibilité, car il s’adapte en
fonction des besoins respectifs du moment; en effet, les
quatre modèles disponibles peuvent être combinés sur les
différents lits. Dans la mesure où les différentes barrières de
sécurité latérales peuvent être installées voire retirées
rapidement et sans difficultés, il est alors très simple
d’équiper le lit de barrières latérales à barreaux, selon le
besoin de sécurité alors exigé.
Dans la famille de produits « Estetica », il est bien évident
que les normes de sécurité sévères, dictées par l’Institut
allemand des médicaments et dispositifs médicaux (BfArM),
concernant les espacements séparant les barreaux latéraux
ainsi que leur équipement électrique doivent être respectées.
D’autre part, ce lit médicalisé a été construit dans le respect
des normes applicables pour les dispositifs médicaux DIN

Altenpflege, Hannovre, 17 au 19 Février 2004
PR-no. 60120-0106-02/2004
Concept de barrières de sécurité latérales pour lits médicalisés
Wissner-Bosserhoff offre la sécurité dans tous les cas – page 4
EN 60601-2-38 et DIN EN 60601-1, offrant ainsi une garantie
de sécurité supplémentaire.
Légende 1 : Les demi-barrières de sécurité latérales sont
recommandées pour les cas entrant dans les catégories 0 à
1, selon l’échelle de la prestation autonomie. Elles
garantissent la sécurité sans enfermer le patient. La poignée
intégrée aux parties latérales permet au patient de se relever
plus facilement et au personnel soignant de mieux mobiliser
le patient. Photo : Wissner-Bosserhoff
Légende 2 : Pour les catégories 2 à 3 de l’échelle de la
prestation autonomie ainsi que pour les patients atteints de
démence, il est possible d’équiper le lit Estetica de doubles
barrières latérales qui peuvent être bloquées sur neuf
positions différentes à l’aide d’une seule main. Ce modèle
est une solution de sécurité idéale pour l’utilisation de
matelas habituels de 12 cm d’épaisseur, dans le respect des
exigences du BfArM (Institut allemand des médicaments et
dispositifs médicaux) sur les barrières de sécurité latérales.
Photo : Wissner-Bosserhoff
Légende 3 : Lorsqu’il est nécessaire d’utiliser des matelas de
prévention allant jusqu’à 17 cm d’épaisseur, en cas de
prévention des risques liés au décubitus ou de thérapie du
décubitus, Estetica peut alors être équipé de barrières de
sécurité latérales à triples barreaux. Il est malgré tout
possible d’utiliser un matelas de taille standard, grâce au
blocage central des barrières latérales, sans que le champ
de vision du patient ne soit limité. Photo : Wissner-
Bosserhoff
Légende 4 : En cas d’utilisation de systèmes à pression
changeante allant jusqu’à une épaisseur de 22 cm, les
barrières latérales auxiliaires, pouvant être fixées des deux
côtés du lit, apportent une sécurité supplémentaire. Photo :
Wissner-Bosserhoff