Université Bar-Ilan

Université Bar-Ilan
Faculté des Sciences humaines
DÉPARTEMENT DE TRADUCTOLOGIE
M.A. de traduction, d’interprétation
et de traductologie (avec ou sans mémoire)
Ce cursus s’adresse aux titulaires d’un B.A. (licence ou diplôme
équivalent dans n’importe quelle discipline, avec une moyenne de 80
ou 85) qui maîtrisent l’hébreu et l’une des langues proposées
(français, anglais, arabe, russe), qui comprennent l’anglais et savent
manier un traitement de texte. Il propose une formation pratique
et méthodologique, en deux ans, aux divers métiers et théories
de la traduction générale et spécialisée, à l’interprétation de
conférence et de liaison ainsi qu’à la recherche (parmi les séminaires
offerts : processus et aspects interculturels et intersémiotiques de la
traduction, recherche sur la traduction de textes juifs, littéraires,
sur l’interprétation de conférence et pour les tribunaux …)
ADMISSION SUR TEST ECRIT ET ENTRETIEN ORAL
en septembre et octobre 2005
(y compris pour les auditeurs libres)
Première session de l’écrit :
13 septembre 2005
(On peut consulter un exemple de test français-hébreu et obtenir
plus d’informations sur le site internet de l’Ecole :
www.biu.ac.il/hu/tr
Inscription et renseignements au secrétariat :
Tél : 972-3 531 82 27
Fax : 972-3-534 76 01
Email: [email protected]