JURY VOOR ETHISCHE PRAKTIJKEN INZAKE RECLAME JURY D

JURY VOOR ETHISCHE PRAKTIJKEN INZAKE RECLAME
JURY D’ETHIQUE PUBLICITAIRE
Conseil de la Publicité a.s.b.l. – Rue Bara 175 – 1070 Bruxelles
Raad voor de Reclame v.z.w. – Barastraat 175 – 1070 Brussel
Tel 02 / 502 70 70 Fax 02 / 502 77 33 BTW / TVA BE 0408 182 037 KBC 427-9191511-39
e-mail [e-mail]
website : www.jep.be
COMITÉ VIGIPUB
Boulevard de l’abattoir 27-28
1000 BRUXELLES
[e-mail]
Bruxelles, le 14 février 2011
Chère Madame,
Concerne: Publicité pour Mitsubishi
Comme annoncé, le Jury a examiné la publicité en question en tenant compte des arguments de
l’annonceur et du plaignant.
Le Jury a constaté que l’affiche et le site en question représentent une voiture de la marque et une
bouche de femme entrouverte s’apprêtant à mordre dans une cerise. Le slogan de l’affiche est «
Conditions salon séduisantes » et celui du site « Conditions salon chez Mitsubishi: irrésistiblement
séduisant ».
Le Jury est d’avis que cette représentation ne comporte pas d'éléments visuels ou textuels provocants
ou indécents dans le contexte de la société actuelle.
Le Jury a estimé que la publicité sur l’affiche et le site relève de la séduction, sans véhiculer une image
négative de la femme et sans porter atteinte à la dignité humaine. La publicité n’est pas de nature à
choquer ou à offenser la majorité du public et le message publicitaire ne réduit pas la femme à un objet
sexuel.
Le Jury a estimé que la publicité ne perpétue pas non plus de stéréotypes sexistes.
A défaut d’infractions aux dispositions légales ou autodisciplinaires, le Jury a estimé n’avoir pas de
remarques à formuler.
La décision du Jury ne concerne que la publicité et non les produits et/ou services offerts. Elle ne peut
en aucun cas constituer une garantie de sa part, l'appréciation des Tribunaux restant souveraine en cas
de litige.
Après expiration du délai d’appel, un résumé de ce dossier vous sera communiqué. Concernant les
conditions pour interjeter appel, nous vous renvoyons au règlement du JEP (art. 5) disponible sur
www.jep.be, rubrique « règlement ».
Nous vous prions de croire, chère Madame, à l'assurance de nos sentiments distingués.
Priscilla Moens,
Secrétaire Junior du Jury
Réf. à mentionner :
PM/11.029