CONCOURS : Gagne la loge du Fonds

!"
"""CONCOURS':'Gagne'la'loge'du'Fonds"
RÈGLEMENT)OFFICIEL)DU)CONCOURS)
1. GÉNÉRAL'
1.1. #$" %&'%&()*" +,-'$" .," .&-$" /(" 0&'/*" "1%23,4)5*" .$" 6"7&'%&()*"89" $*:" &(;$):" ,(<" )=*2/$':*" /(" >(=?$%"
*$(.$@$':A"B'$")=%.,@$"4(?.2%2:,2)$"*$),",CC2%D=$",("E:,/$"E,4(:&A"
1.2. FGBE"HIFIJ"KFGLM"!N"KOE"GB"P#BE"PGBM"PKMQL7LPIM"KB"7GO7GBMEA"Aucun'achat'n’est'requisA"I'"
4,):2%24,':R";&(*")$%&'',2**$S"T($";&(*",;$S".(R"%&@4)2*"$:"T($";&(*";&(*"$'-,-$S"U")$*4$%:$)".$"4)=*$':"
)5-.$@$':" 1.$" «'Règlement' officiel'89" /,'*" *&'" 2':=-),.2:=A" #$" M5-.$@$':" &CC2%2$." $*:" /=C2'2:2C" $:"
%&':),2-',':"4&()":&(:$*".$*"T($*:2&'*"4&*=$*")$.,:2;$*",("7&'%&()*A""
2. PÉRIODE'DU'CONCOURS''
2.1. #$"7&'%&()*"/=?(:$".$"!V"*$4:$@?)$"WX!Y"U"!N"D"XX"$:"*$":$)@2'$".$"!V"*$4:$@?)$"WX!Y"U"WW"D"XX""1.,"
«'Période'du'concours'89A""
3. ÉLIGIBILITÉ'
3.1. #$"7&'%&()*"*Z,/)$**$",(<"4$)*&''$*"T(2"*&':"4)=*$':*",("@,:%D"$:"T(2"-,)/$':".$()"?2..$:"/$"4)=*$'%$"
/("!V"*$4:$@?)$"WX!Y"/$".ZL@4,%:"/$"[&':)=,.",("E:,/$"E,4(:&"/$"[&':)=,."1.$"6"E:,/$"E,4(:&"89"T(2"
*&':"\-=*"/$"!N",'*"$:"4.(*"$:"T(2")=*2/$':"/,'*".,"4)&;2'%$"/$">(=?$%A"
3.2. E&':"$<%.(*"/("7&'%&()*".$*"$@4.&]=*"$:".$*",/@2'2*:),:$()*"/("0&'/*"$:"/$"*&'")=*$,("10&'/*")=-2&',(<"
/$"*&.2/,)2:="0Q>R"0&'/*".&%,(<"/$"*&.2/,)2:="0Q>"$:"0&'/*"2@@&?2.2$)"/$"*&.2/,)2:="0Q>9R".$*")$*4&'*,?.$*"
.&%,(<R",2'*2"T($".$*"$@4.&]=*R")$4)=*$':,':"$:",-$':*"/$".ZL@4,%:"/$"[&':)=,."1$'"4,):$',)2,:",;$%".$"
0&'/*"/$"*&.2/,)2:="0Q>R".$*"«'Commanditaires'du'Concours'89R"[&*,2%"E,.$*"E&.(:2&'*"7,',/,"G4$),:2'-"
7&A"$:".$()*"%&@4,-'2$*"4,)$':$*")$*4$%:2;$*R"*(?*2/2,2)$*R",CC2.2=$*"$:".$()*",-$'%$*"/$"4(?.2%2:=R",2'*2"
T($":&(:"@$@?)$"/$".,"C,@2..$"2@@=/2,:$"14,)$':R"%&'^&2':R"C)5)$R"*_()R"$'C,':9"/$".Z('$"/$*"4$)*&''$*"
@$':2&''=$*"4)=%=/$@@$':"&("T(2"/$@$()$",;$%".Z('$"/$"%$..$*3%2A"#$*"K-$'%$*"-&(;$)'$@$':,.$*"'$"
*&':"4,*")$.2=$*"U"%$"7&'%&()*"$:"'$"*&':"4,*")$*4&'*,?.$*"/$"T($.T($"@,'25)$"T($"%$"*&2:"U".`=-,)/"/$"
:&(:$"T($*:2&'"T(2",":),2:"U"%$"7&'%&()*A"
4. COMMENT'PARTICIPER'ET'COMMENT'GAGNER'
4.1. L."*Z,-2:"/$"4,):2%24$)",("+,-'$".,".&-$"/("0&'/*".&)*"/("@,:%D"/$".ZL@4,%:"/$"[&':)=,."/("!V"*$4:$@?)$"
WX!YR" ,(" E:,/$" E,4(:&A" #$" 4,):2%24,':" /&2:" *$" 4)$'/)$" $'" 4D&:&" *$(." &(" ,;$%" /Z,(:)$*" 4$)*&''$*" $:"
$';&]$)"*,"4D&:&"$:"*&'"'(@=)&"/$"*25-$",("D,*D:,-"a#&-$/(C&'/*"1$<$@4.$"b"a#&-$/(C&'/*"acYdec9A"#,"
4D&:&"/&2:"f:)$"4)2*$"U".Z2':=)2$()"&("*()".$":$)),2'"/("E:,/$"E,4(:&A"#Z=T(24$"/Z,@?,**,/$()*"/$"[&*,2%"
0Q>" ,(" E:,/$" E,4(:&" *=.$%:2&''$),".$" -,-',':" U" .," gX$"@2'(:$"/(" @,:%D";2,"('":2),-$",("D,*,)/A" #,"
4)&@&:2&'" /(" %&'%&()*" *$)," C,2:$"4,)".,"/2CC(*2&'"/Z('$";2/=&"*()".$*"/$(<"=%),'*" -=,':*" ,(" E:,/$"
E,4(:&R"/$*",CC2%D$*"%&.&''$*"$:"/$*"=.$%:)&*:,:2T($*"/,'*".$*"@2)&2)*"/$"*,..$*"/$"?,2'*"/$*"C$@@$*"$:"
/$*"D&@@$*A""

W"
4.2. KC2'"/$"%&'C2)@$)"*&'"2/$':2:=R"*&'"\-$"$:"*,"4)&;2'%$"/$")=*2/$'%$R".$"4,):2%24,':"/$;),"f:)$"$'"@$*()$"
/$"C&()'2)"('$"425%$"/Z2/$':2:="$'"4.(*"/$"*&'"?2..$:"/$"@,:%D",C2'"/$"%&'C2)@$)"*&'"'(@=)&"/$"*25-$"
4&()"/$")=%.,@$)"*&'"4)2<A"Q&(:"4,):2%24,':" T(2"'Z,(),"4,*"*()".$*".2$(<"&(" *,'*" *&'" ?2..$:"/$"@,:%D"U"
4)=*$':$)",(")$4)=*$':,':"/$"[&*,2%"&("/$".ZL@4,%:"/$"[&':)=,.R"*$),"/2*T(,.2C2=A"
4.3. Q&(*".$*"4,):2%24,':*"*=.$%:2&''=*"4&()"-,-'$)"('"4)2<"/&2;$':")=4&'/)$"%&))$%:$@$':"$:"*,'*",**2*:,'%$"
U" ('$" T($*:2&'" /ZD,?2.$:=" @,:D=@,:2T($" $:" *$" %&'C&)@$)" ,(" 4)=*$':" M5-.$@$':" &CC2%2$." 4&()" f:)$"
/=%.,)=*"-,-',':*A"
5. DESCRIPTION'DES'PRIX'
5.1. B'$"1!9".&-$"%&@4)$',':"D(2:"1N9"?2..$:*"4&()",**2*:$)",("@,:%D"/("WY"&%:&?)$"WX!Y",;$%"'&())2:()$"$:"
?)$(;,-$"1.$"6"P)2<"89A" K(%('$" *(?*:2:(:2&'" '$" 4$(:" f:)$" $CC$%:(=$" *,(C" 4,)" .$*" 7&@@,'/2:,2)$*" /("
7&'%&()*"T(2"*$")=*$);$':".$"/)&2:"/Z=%D,'-$)".$"4)2<"&(":&(:$"4&):2&'"/("4)2<"%&':)$"('"4)2<"/$";,.$()"
=-,.$"&("*(4=)2$()$A"#,";,.$()":&:,.$",44)&<2@,:2;$"/("P)2<"$*:"/$"c"hdciA"
YA!A!A [&*,2%"$:".$"0&'/*"/$"*&.2/,)2:="0Q>"*&':")$*4&'*,?.$*"/$*"@&/,.2:=*"/$")=*$);,:2&'"/$".,".&-$R"
/$".,"'&())2:()$"$:"/$*"?&2**&'*A"Q&(:$")$*:)2%:2&'",.2@$':,2)$"4&()),"f:)$"%&@@('2T(=$"4,)".$"
-,-',':",(")$4)=*$':,':"/$"[&*,2%"T(2"C$),".$*",^(*:$@$':*"'=%$**,2)$*"4&()".,"%&@@,'/$A"
5.2. #$*" 7&@@,'/2:,2)$*" /(" 7&'%&()*" '$" *&':" 4,*" )$*4&'*,?.$*" /$" C&()'2)" :&(:" )$@4.,%$@$':" /(" P)2<" &("
/Z('$" 4,):2$" /(" P)2<" '&'" /2*4&'2?.$A" #$*" 7&@@,'/2:,2)$*" /(" 7&'%&()*" '$" C&':" ,(%('$" -,),':2$" &("
%&'/2:2&'"/`,(%('$"*&):$"[email protected]%2:$"&("$<4.2%2:$R")$.2=$*"U".,"*=%()2:=R".`,44,)$'%$"&(".,"4$)C&)@,'%$"/("
P)2<" &(" /`('$" ,%:2;2:=" &CC$):$A" #$" P)2<"/&2:"f:)$",%%$4:=":$."T($.A"#$"4)2<"$*:"'&'":),'*C=),?.$R" '&'"
@&'',],?.$"$:"'&'"'=-&%2,?.$A" K(%('$" *(?*:2:(:2&'"'Z$*:",(:&)2*=$R" *,(C" 4,)" .$*" 7&@@,'/2:,2)$*" /("
7&'%&()*R"T(2"*$")=*$);$':".$"/)&2:"/$"*(?*:2:($)".$"P)2<"&("('$"4,):2$"/("P)2<"4,)"('",(:)$"/$";,.$()"=-,.$"
&("*(4=)2$()$A"
5.3. H,'*".$"%,*"&j".$"P)2<"1&("('$"4,):2$"/("P)2<9R"$*:")$4&):=R",''(.="&("'`$*:"4,*"/2*4&'2?.$"4&()"('$"),2*&'"
T($.%&'T($R".$"*&./$"/(" P)2<"*$)," /=%$)'="U".,"4.$2'$"*,:2*C,%:2&'"/$"%$"P)2<"$:".$*"7&@@,'/2:,2)$*"/("
7&'%&()*"'$"*&':"4,*")$*4&'*,?.$*"/$"C&()'2)":&(:")$@4.,%$@$':"/$".,"%&@4&*,':$")$4&):=$R",''(.=$"
&(" 2'/2*4&'2?.$A" Q&(:$" 4&):2&'" 2'(:2.2*=$" /(" P)2<" $*:" 4$)/($" $:" '`," ,(%('$" ;,.$()" @&'=:,2)$A" #$*"
7&@@,'/2:,2)$*" /(" 7&'%&()*" 'Z&CC)$':" ,(%('$" -,),':2$" [email protected]%2:$" &(" $<4.2%2:$" &(" %&'/2:2&'" /`,(%('$"
*&):$R")$.2=$*".,"*=%()2:=R".`,44,)$'%$"&(".,"4$)C&)@,'%$"/("P)2<"&("/`('$",%:2;2:="&CC$):$A""
6. MÉTHODE'D’ATTRIBUTION'DU'PRIX':'
6.1. #,"4$)*&''$"-,-',':$"*$),",;2*=$"4D]*2T($@$':k;$)?,.$@$':"U"*&'"*25-$"U".,"gX$"@2'(:$"/("@,:%D",C2'"
/$")=%&.:$)".$*"?2..$:*"/$".,".&-$"/("0&'/*"/$"*&.2/,)2:="0Q>"4&()".$"P)2<",("E:,/$"E,4(:&"*2:(=",("hgYX"
M($"ED$)?)&&l$"IR"[&':)=,.R">7R"m!F"cENA"H,'*".Z=;$':(,.2:="&j".,"4$)*&''$"-,-',':$"'Z$*:"4,*"U"*&'"
*25-$",4)5*" Y"@2'(:$*R"2."'$"*$),"4,*"$'"@$*()$"/$")=%.,@$)".$" P)2<A" B'$" ,(:)$" 4$)*&''$"4&()),"f:)$"
*=.$%:2&''=$"U" .," /2*%)=:2&'" /$*" 7&@@,'/2:,2)$*" /(" 7&'%&()*A" #$*" ?2..$:*" /(" P)2<" *$)&':" )$@2*" U" .,"
4$)*&''$" -,-',':$" 4,)" .," 4&*:$R" 4,)" %&())2$)" )$%&@@,'/=" ,;$%" *2-',:()$"&("%$..$3%2" 4&())," ;$'2)" .$*"
%D$)%D$)" ,(" ?()$,(" /$" [&*,2%" ,(" WXgY" n&(.$;,)/" m$')23n&()),**,R" [&':)=,.R" >7R" mcK" W#!R" .$" %,*"
=%D=,':A"I..$"/$;),"C,2)$"*&'"%D&2<".&)*"/$".,")$@2*$"/("P)2<A"

c"
7. CHANCES'DE'GAGNER''
7.1. 7D,T($"4D&:&"$';&]=$"=T(2;,(:"U"('"?(..$:2'"/$"4,):2%24,:2&'"4&()".$"7&'%&()*A""
8. RÉCLAMATION'DU'PRIX'
8.1. #$" -,-',':" /(" P)2<" /$;)," *2-'$)" $:" )$:&()'$)" ('$" /=%.,),:2&'" /Z=.2-2?2.2:=" $:" /$" %&'C&)@2:=" ,;$%" .$"
M5-.$@$':"&CC2%2$.R"('$"/=%D,)-$"/$")$*4&'*,?2.2:=".2?=),':".$*"7&@@,'/2:,2)$*"/("7&'%&()*"/$":&(:$"
)$*4&'*,?2.2:="4&(;,':"/=%&(.$)"/$".,")$@2*$"/("P)2<"$:"/$"*&'"(:2.2*,:2&'"$:R".U"&j".,".&2".$"4)$*%)2:R".$"
%&'*$':$@$':" /$" 4(?.2%2:=" 1%&..$%:2;$@$':R" .," 6" Déclaration'89",;,':".,")$@2*$"/("P)2<"/,'*".$*"/=.,2*"
=:,?.2*" 4,)" .$*" 7&@@,'/2:,2)$*" /(" 7&'%&()*A" #Z2'%,4,%2:="&(".,"'&'";&.&':="/$"*$"%&'C&)@$)",("
M5-.$@$':"&CC2%2$.""$':),o'$),".,"/2*T(,.2C2%,:2&'"$:".,"*=.$%:2&'"/`('",(:)$"-,-',':R"U".,"/2*%)=:2&'"/$*"
7&@@,'/2:,2)$*"/("7&'%&()*A"#$*"4,):2%24,':*"*=.$%:2&''=*"'$"*$)&':"4,*"%&'C2)@=*"%&@@$"-,-',':*"U"
@&2'*"/$")$*4$%:$)":&(:$*".$*")5-.$*"&CC2%2$..$*A"Q&(:$"'&:2C2%,:2&'"/$"4)2<")$:&()'=$"%&@@$"'&'".2;),?.$"
&(":&(:$"/=%2*2&'"T(Z('"4,):2%24,':"*=.$%:2&''="'`$*:"4,*"=.2-2?.$R"4$(:"$':),o'$)".,"/2*T(,.2C2%,:2&'"$:".,"
*=.$%:2&'" 4&:$':2$..$" /`('" ,(:)$" -,-',':A" #$*" 7&@@,'/2:,2)$*" /(" 7&'%&()*" '`,()&':" ,(%('$"
)$*4&'*,?2.2:="4&()":&(:$")=%.,@,:2&'"/,'*".$"%,/)$"/$".,"4,):2%24,:2&'",("4)=*$':"7&'%&()*"&(":&(:"4)2<"
,::)2?(=A" #`,%%$4:,:2&'"/("4)2<"%&'*:2:($".Z,(:&)2*,:2&'"/`(:2.2*$)".$"'&@R".,";2..$"/$")=*2/$'%$R".$*"
)$'*$2-'$@$':*" ?2&-),4D2T($*R" .$*" %&@@$':,2)$*R" .$*" 4D&:&*" $:k&(" .`2@,-$" /$" .," 4$)*&''$" U" /$*" C2'*"
4(?.2%2:,2)$*R"*,'*",(%('$"C&)@$"/$")=@('=),:2&'A""
9. REMISE'DU'PRIX'
#$*"7&@@,'/2:,2)$*"/("7&'%&()*"'$"*&':"4,*")$*4&'*,?.$*"$:"'$"/&2;$':"4,*"f:)$":$'(*")$*4&'*,?.$*"/Z$CC&):*"
2'C)(%:($(<"4&()",;2*$)".$"-,-',':A"#$"4)2<"/&2:"f:)$",%%$4:=":$."T($.R"2."$*:"'&'":),'*C=),?.$"$:"'&'"@&'',],?.$A"
#Z(:2.2*,:2&'"/("P)2<R"&("/$":&(:$"4&):2&'"/$"%$.(23%2R"4&()".$*"C2'*"/("7&'%&()*"&("".,")$;$':$"$*:"*:)2%:$@$':"
2':$)/2:$A" K(%('$" *(?*:2:(:2&'" /(" P)2<"'$"*$),"4$)@2*$R"*,(C"4,)".$*"7&@@,'/2:,2)$*" /(" 7&'%&()*" T(2" *$"
)=*$);$':" .$" /)&2:" /$" ")$@4.,%$)".$"P)2<" &(" :&(:$" 4&):2&'" /(" P)2<" 4,)" ('" P)2<" /$" ;,.$()"=-,.$" &("*(4=)2$()$A"
#`&?.2-,:2&'"/$*"7&@@,'/2:,2)$*"/("7&'%&()*"$';$)*".$"-,-',':"$*:".2@2:=$",("P)2<"2'/2T(="%23/$**(*A"
10. RENONCIATION'
K;,':" /$" )$%$;&2)" ('" P)2<R" .$" -,-',':" $:" .$*" 4$)*&''$*" T(2" ,%%&@4,-'$':" .$" -,-',':" /&2;$':" *2-'$)" ('$"
/=%.,),:2&'R" ,(:&)2*,:2&'*" 4(?.2%2:,2)$*R" )$'&'%2,:2&'*" $:" T(2::,'%$*" *&(*" ('$" C&)@$" T(2" *,:2*C,2:" .$*" ,-$'%$*"
-&(;$)'$@$':,.$*R" ,C2'" /Z$<&'=)$)" /$" :&(:$" )$*4&'*,?2.2:=" .$*" 7&@@,'/2:,2)$*"/("7&'%&()*R" *$*" *&%2=:=*"
@5)$*R" C2.2,.$*R" *&%2=:=*" ,CC2.2=$*" $:" *$*" /2)2-$,':*R" ,/@2'2*:),:$()*R" $@4.&]=*" $:" ,-$'%$*" )$*4$%:2C*"
1%&..$%:2;$@$':" .$*" 6" Renonciateurs"89R"%&@4)$',':R"*,'*"*Z]".2@2:$)R"('"/=%5*R"/$*"4$):$*R"/&@@,-$*R"
?.$**()$*"1%&@4)$',':".$*"?.$**()$*"%&)4&)$..$*9"&("/=4$'*$*"/$":&(:"-$')$R"*$"),44&):,':",("7&'%&()*"&("U".,"
)$@2*$"/("P)2<A"I'"4)$',':"4,):"U"%$"7&'%&()*R":&(*".$*"4,):2%24,':*"/=%.,)$':",;&2)".(R"%&@4)2*"$:")$*4$%:=".$"
)5-.$@$':" /(" 7&'%&()*R" 2.*" ,%%$4:$':" T($" .$()" '&@" *&2:" (:2.2*=" ,2'*2" T($" .$*" )$'*$2-'$@$':*" /`&)/)$"
?2&-),4D2T($"&(".$*")$'*$2-'$@$':*"/$"@f@$"',:()$"U"/$*"C2'*"4(?.2%2:,2)$*"$:"4)&@&:2&''$..$*R"$:"%$R"*,'*"
,(:)$" C&)@$" /$" )=@('=),:2&'" $:" 2.*" ,%%$4:$':" /$" )$*4$%:$)" :&(:$*" .$*" /=%2*2&'*" /$*" 7&@@,'/2:,2)$*" /("
7&'%&()*" 1T(2" *&':" C2',.$*9R" $:" ,%%$4:$':" /$" /=-,-$)" $:" /$" /=%D,)-$)" .$*" 4,):2$*" $<&'=)=$*" /$" :&(:$"
)$*4&'*,?2.2:="$'")$.,:2&'",;$%".,"4,):2%24,:2&'"U"%$"7&'%&()*"$:"/("P)2<")$@2*A"

h"
11. LIMITATION'DE'RESPONSABILITÉ''
#$*" 7&@@,'/2:,2)$*" /(" 7&'%&()*" '$" *$)&':" ,(%('$@$':" )$*4&'*,?.$*" 4&()" :&(:" /&@@,-$" &(" %,(*$R" &("
*(44&*="%,(*$"4,)"&("/=%&(.,':"/$"b"129":&(:$"2'*%)24:2&'R"4)2<"&(",(:)$"%&))$*4&'/,'%$"&("/&''=$*"4$)/(*R"
;&.=*R"$'")$:,)/R",.:=)=*R"4$(")$%&'',2**,?.$*R")$:,)/=*R"$'/&@@,-=*"&("@,.",%D$@2'=*R"4&()"T($.T($"@&:2C"
T($" %$" *&2:p" 1229" :&(:$" /=C,2..,'%$R" 2':$))(4:2&'R" /]*C&'%:2&''$@$':" :$%D'2T($" &(" )$:,)/p" 12229" :&(:" %&())2$.R"
@$**,-$":$<:$"&(",(:)$"%&@@('2%,:2&'"$';&]=$",(<"7&@@,'/2:,2)$*"/("7&'%&()*R"U"*$*",-$':*"&("/=.=-(=$*R"
&(")$q("/$"%$*"/$)'2$)*R"4&()"T($.T($"@&:2C"T($"%$"*&2:p"4&()":&(:$"2'C&)@,:2&'"2'%&))$%:$R"2'&44&):('$"&("
2'$<,%:$R" T($" %$" *&2:" %,(*=" 4,)" ('" *2:$" r$?R" /$*" (:2.2*,:$()*" &(" 4,)" /$*" $))$()*" /Z=T(24$@$':" &(" /$"
4)&-),@@,:2&'" ,**&%2=*" ,(" 7&'%&()*" &(" (:2.2*=*" /,'*" .$" %,/)$"/("7&'%&()*R" 12;9" :&(:$" $))$()" :$%D'2T($" &("
D(@,2'$" T(2" 4$(:" *();$'2)" ,(" %&()*" /(" :),2:$@$':" /Z('$" 2'*%)24:2&'" /,'*" .$" %,/)$" /(" 7&'%&()*p" 1;9" :&(:"
4)&?.5@$" )$.,:2C" U" .," C&'%:2&'" &(" C&'%:2&'',.2:=" /Z('" *2:$" r$?R" T($..$" T(Z$'" *&2:" .," %,(*$p" 1;29" :&(:"
C&'%:2&''$@$':" /=C$%:($(<" /$*" )=*$,(<" &(" .2-'$*" :=.=4D&'2T($*R" @,:=)2$." 2'C&)@,:2T($R" /&''=$*R" .&-2%2$.*R"
*]*:5@$*"$'".2-'$R"*$);$()*"&("C&()'2**$()*"/Z,%%5*"&("/$*"/&@@,-$*"T(2"$'"/=%&(.$':p"1;229":&(:$"4$):$"/$"
C&'%:2&'',.2:="$'"),2*&'"/$".,"/=*,%:2;,:2&'"/$":=@&2'*p"1;2229":&(:$"%&'-$*:2&'"*()"L':$)'$:p"12<9":&(:$"*=%()2:="
&("%&'C2/$':2,.2:="/$".Z2'C&)@,:2&'":),'*@2*$"4,)".$*")=*$,(<"2'C&)@,:2T($*p"1<9":&(:$";2&.,:2&'"/$".,";2$"4)2;=$"
$'"),2*&'"/Z2':$)C=)$'%$"/Z('":2$)*"4,)".$"42),:,-$"2'C&)@,:2T($R"&(":&(:"/&@@,-$"%,(*="U"('"4,):2%24,':"&("U"
:&(:$",(:)$"4$)*&''$R"&("*(?2*"4,)".(2R"$'"),2*&'"/Z('":$."=;='$@$':p"&("1<29":&(:$"4,''$":$%D'2T($R"@,:=)2$..$"
&(".&-2%2$..$"/$":&(:$"*&):$R"%&''$<2&'")=*$,("4$)/($"&("'&'"/2*4&'2?.$R":),'*@2**2&'"4,)"&)/2',:$()"=%D&(=$R"
2'%&@4.5:$R" :)&'T(=$" &(" )$:,)/=$R" ]" %&@4)2*" .," 4$):$R" .$" /=:&()'$@$':R" .," %&))(4:2&'" /$*" ?(..$:2'*" /$"
4,):2%24,:2&'R" /$*" /&@@,-$*" %,(*=*" 4,)" .$*" ;2)(*R" ;$)*" &(" %D$;,(<" /$" Q)&2$" &(" :&(:" ,(:)$" /&@@,-$R" T(2"
4$(;$':".2@2:$)".,"%,4,%2:="/Z('"4,):2%24,':"4)$'/)$"4,):",("7&'%&()*A"
12. DISQUALIFICATIONS''
#$*"7&@@,'/2:,2)$*"/("7&'%&()*"*$")=*$);$':".$"/)&2:"/$"/2*T(,.2C2$)":&(:$"4$)*&''$"129",.:=),':".$"4)&%$**(*"
/Z2'*%)24:2&'"&(".$"C&'%:2&''$@$':"/("7&'%&()*p"1229",-2**,':"U".Z$'%&':)$"/(")5-.$@$':"&CC2%2$.p"&("12229",-2**,':"
/$" @,'25)$" /=.&],.$" &(" 4$):()?,:)2%$R" &(" ,;$%" .Z2':$':2&'" /Z$''(]$)R" /Z,?(*$)R" /$" @$',%$)" &(" /$" D,)%$.$)"
:&(:$",(:)$"4$)*&''$A"[LEI"IO"+KMHI"b"QGBQI"QIOQKQLFI"HI"#K"PKMQ"HZBO"PKMQL7LPKOQ"GB"HZBOI"KBQMI"
PIMEGOOI"HI"FG#GOQKLMI[IOQ"[GHL0LIM"GB"HsQsMLGMIM"BOI"LOE7MLPQLGO"GB"[LOIM"#I"HsMGB#I[IOQ"
#s+LQL[I"HB"7GO7GBMER"7GOEQLQBI"BOI"FLG#KQLGO"HIE"#GLE"7ML[LOI##IE"IQ"7LFL#IEA"IO"PKMIL#"7KER"#IE"
7G[[KOHLQKLMIE"HB"7GO7GBME"EI"MsEIMFIOQ"#I"HMGLQ"HI"HLE>BK#L0LIM"#IHLQ"PKMQL7LPKOQ"GB"LOHLFLHB"
IQ"HI"Ms7#K[IM" HIE" HG[[K+IE"LOQsMtQE"GB"HI"7mIM7mIM"BOI"MsPKMKQLGO"HKOE"#K"P#ILOI"[IEBMI"
PIM[LEI"PKM"#K"#GLA"
13. ERREURS''
#$*"7&@@,'/2:,2)$*"/("7&'%&()*"'$"*&':"4,*")$*4&'*,?.$*"/$*"$))$()*":]4&-),4D2T($*"&(",(:)$*"/,'*".Z&CC)$"
&(" .Z,/@2'2*:),:2&'" /$" %$" 7&'%&()*R" %&@4)$',':R" *,'*" *Z]" .2@2:$)R" .$*" $))$()*" /,'*" .," 4(?.2%2:=R" .$" )5-.$@$':"
&CC2%2$.R".,"*=.$%:2&'"$:".Z,''&'%$"/("-,-',':"&("/$".,"/2*:)2?(:2&'"/("P)2<A"""
14. ASSUJETTI'AUX'LOIS'APPLICABLES'
7$" 7&'%&()*" $*:" ,**(^$::2" U" :&(:$*" .$*" .&2*" C=/=),.$*R" 4)&;2'%2,.$*R" @('2%24,.$*" $:" .&%,.$*" ,44.2%,?.$*A" #$*"
7&@@,'/2:,2)$*" /(" 7&'%&()*" *$" )=*$);$':" .$" /)&2:" /$" @&/2C2$)" .$" M5-.$@$':" &CC2%2$." /$" %$" 7&'%&()*" &(" /Z]"
@$::)$"C2'"$'":&(:":$@4*R"*,'*"$'",;2*$)".$*"4,):2%24,':*R"*&(*")=*$);$"/$".Z,44)&?,:2&'"/$".,"M=-2$"/$*",.%&&.*R"
/$*"%&()*$*"$:"/$*"^$(<"/(">(=?$%"1.,"6"Régie"89A"7I"7GO7GBME"IEQ"OB#"#u"Gv"#K"#GL"#ZLOQIMHLQA"

Y"
15. RÉSIDENTS'DU'QUÉBEC''
Q&(:".2:2-$")$.,:2C",("/=)&(.$@$':"&("U".Z&)-,'2*,:2&'"/$"%$"7&'%&()*"4$(:"f:)$"*&(@2*"U".,"M=-2$R"T(2":),'%D$),A"
Q&(:".2:2-$")$.,:2C"U".Z,::)2?(:2&'"/("P)2<"4$(:"f:)$"*&(@2*"U".,"M=-2$"T(2",-2),"('2T($@$':"4&()",2/$)".$*"4,):2$*"U"
*Z$':$'/)$A"
"
16. COPIE'DU'RÈGLEMENT'
B'$" %&42$"/$"%$")5-.$@$':"*$),"/2*4&'2?.$"*()" .$" *2:$" L':$)'$:" /(" 0&'/*" /$" *&.2/,)2:=" 0Q>" ,("
wwwAC&'/*C:TA%&@",2'*2"T(Z,("l2&*T($"/("0&'/*",("E:,/$"E,4(:&A"
"