Rédaction d`énoncés d`importance.

Le Répertoire canadien
des lieux patrimoniaux
Rédaction d’Énoncés
d’importance
Direction des services historiques
Parcs Canada
novembre 2006
L arrondissement de la Bourse, Winnipeg, MB
© Parcs Canada, J. Butterill, 1995

Rédaction d’Énoncés d’importance
2
TABLE DES MATIÈRES
Lignes directrices générales............................................................................................................ 3
Lignes directrices pour les secteurs patrimoniaux ........................................................................ 40
Lignes directrices pour les site archéologiques et les lieux comprenant une composante
archéologique................................................................................................................................ 66

Rédaction d’Énoncés d’importance
Lignes directrices générales 3
LIGNES DIRECTRICES GENERALES
INTRODUCTION
Initiative des endroits historiques
L'Initiative des endroits historiques (IEH) est une collaboration des administrations fédérale, provinciales
et territoriales visant à conserver les lieux patrimoniaux du Canada et à stimuler une culture de
conservation à l'échelle du pays. Deux outils principaux ont été élaborés pour atteindre ces objectifs : le
Répertoire canadien des lieux patrimoniaux et le document Normes et lignes directrices pour la
conservation des lieux patrimoniaux au Canada.
Le Répertoire canadien des lieux patrimoniaux (RCLP) est une base de données nationale en ligne sur
les lieux patrimoniaux reconnus officiellement par les administrations fédérale, provinciales, territoriales et
locales. Depuis le lancement officiel du RCLP en mai 2004, le registraire fédéral ainsi que les registraires
provinciaux et territoriaux ont fait inscrire au RCLP des lieux patrimoniaux reconnus officiellement qui font
partie de leur juridiction respective. Un élément essentiel de la documentation exigée pour faire inscrire
un lieu patrimonial au RCLP de l'IEH est l'Énoncé d'importance.
Les Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada décrivent les
pratiques et les principes fondamentaux contribuant à la sauvegarde des lieux patrimoniaux. L'Énoncé
d'importance d'un lieu patrimonial est un document-clé dans l'établissement des objectifs, des normes et
des techniques appropriées pour la conservation des lieux patrimoniaux.
L'Énoncé d'importance et l'Initiative des endroits historiques
L'Énoncé d'importance est un moyen concis d'exprimer la valeur patrimoniale. Il peut être utilisé par les
nombreuses juridictions à l'échelle du pays qui s'emploient à reconnaître la valeur patrimoniale. Il permet
de s'assurer que les valeurs patrimoniales sont communiquées de manière efficace et uniforme,
aplanissant ainsi les différences entre les juridictions.
L'énoncé d'importance comporte l'information suivante :
• une courte description du lieu patrimonial
• l'identification des principales valeurs patrimoniales associées au lieu patrimonial
• une liste des principaux éléments caractéristiques du lieu patrimonial
Certaines juridictions canadiennes utilisent des documents semblables depuis de nombreuses années
dans le cadre du processus formel de consignation des lieux patrimoniaux reconnus.
Objectif des lignes directrices
Les lignes directrices pour la rédaction des Énoncés d'importance ont été conçues afin d'aider toute
personne à préparer un Énoncé d'importance pour le RCLP. Elles serviront aussi au registraire fédéral
ainsi qu'aux registraires provinciaux et territoriaux à qui revient la responsabilité d'approuver les
nominations et les normes relatives aux données (y compris les Énoncés d'importance) pour le RCLP.
Aux fins de l'IEH, les lignes directrices permettent de s'assurer que les Énoncés d'importance sont
rédigés dans une forme standard, que l'information essentielle est clairement communiquée et que les
exigences minimales du RCLP sont respectées. En ce qui concerne l'objectif plus général de la
conservation du patrimoine, les lignes directrices visent également à maximiser l'utilité de l'Énoncé

Rédaction d’Énoncés d’importance
Lignes directrices générales 4
d'importance comme outil d'identification, de surveillance et de communication en vue de la conservation
du patrimoine.
Contenu des lignes directrices
Le présent document intitulé Rédaction d'Énoncés d'importance : lignes directrices générales fournit des
conseils sur la façon de rédiger les Énoncés d'importance des lieux patrimoniaux à inscrire au RCLP. Le
document est structuré en fonction des trois parties de l'Énoncé d'importance, mais il présente d'abord
l'objectif de l'Énoncé d'importance ainsi que les documents nécessaires pour commencer la rédaction.
Lignes directrices particulières
En plus des lignes directrices générales concernant la rédaction des Énoncés d'importance, des
documents complémentaires sur les types de ressources spécifiques sont disponibles. Il s'agit des
documents suivants :
• Rédaction d'Énoncés d'importance : lignes directrices pour les secteurs patrimoniaux
• Rédaction d'Énoncés d'importance : lignes directrices pour les sites archéologiques et les lieux
comprenant une composante archéologique

Rédaction d’Énoncés d’importance
Lignes directrices générales 5
QU'EST-CE QU'UN LIEU PATRIMONIAL?
Pour les besoins du Répertoire canadien des lieux patrimoniaux (RCLP), un lieu patrimonial se définit
comme un lieu physique situé au Canada et ayant été reconnu officiellement pour sa valeur patrimoniale
par une autorité locale, provinciale, territoriale ou fédérale.
Un lieu patrimonial peut être un édifice, un ouvrage de génie civil, un paysage, un site archéologique ou
tout endroit correspondant à la définition de certains ou de l'ensemble de ces éléments. Il peut s'agir d'un
hôpital, d'un champ appartenant à un cultivateur, d'un village ou d'une zone commerciale urbaine. Un
pont, une route, un parc, une école et une maison peuvent aussi être considérés comme des lieux
patrimoniaux. Parfois, le lieu patrimonial peut correspondre à un élément isolé, comme un bâtiment d'une
gare de chemin de fer. Ou encore, il peut comprendre le terrain et les dépendances situés autour d'un
élément central. Un lieu patrimonial peut comprendre des éléments anciens et des éléments plus récents.
Les lieux patrimoniaux ne sont pas nécessairement des musées ou des attractions touristiques; il s'agit
également d'endroits où des gens continuent de vivre, de travailler, de jouer et de s'adonner à leurs
pratiques religieuses. Bien que certains lieux patrimoniaux soient conservés pour préserver la mémoire
d'une certaine époque, de nombreux endroits historiques continuent d'évoluer et sont touchés par des
constructions et des utilisations nouvelles.
Un lieu patrimonial peut être reconnu officiellement par plus d'une autorité. En outre, chaque collectivité
peut attribuer une valeur particulière à un lieu donné.
Chaque autorité déterminera en fonction de ses propres critères si un lieu doit être reconnu officiellement.
Seuls les lieux ayant déjà été reconnus ou désignés officiellement par une autorité municipale,
provinciale, territoriale ou fédérale peuvent être inscrits au RCLP.