veille media - Collectif VAN

The largest circulation Armenian online e-magazine on the WWW
1
A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES
24 Avril 2007 : 92ème anniversaire du génocide arménien de 1915
perpétré par le gouvernement Jeune-Turc
92 ans de déni : ça suffit !
-------------------------------------------------------------------
VEILLE MEDIA
Mardi 23 Octobre 2007
Retrouvez les news sur :
http://www.collectifvan.org
TURQUIE
Turquie : Attention « Génocide »
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet
la traduction de la déclaration en anglais, en date du 22 octobre
2007, émanant de l’Institut Zoryan. L’Institut Zoryan tire la
sonnette d’alarme. La lecture de la presse turque nationaliste et
de grand tirage, fait apparaître une tendance significative : les
ingrédients définissant les étapes préalables d’un processus
génocidaire transparaissent clairement dans de nombreux articles.
On y déchiffre effectivement des signaux très inquiétants : comme
en 1915, les Arméniens sont montrés du doigt comme étant
l’ennemi de l’intérieur. Désignés à la vindicte populaire comme
étant les dirigeants du PKK (Parti de Libération du Kurdistan), les
Arméniens – et en première ligne la petite communauté
arménienne de Turquie – courent en Turquie, en cette fin 2007
agitée, un danger réel. Y aura-t-il encore 100 000 Turcs
manifestant aux cris de « Nous sommes tous des Arméniens »
pour les protéger ?
Lundi 22 octobre 2007
Tendance significative dans la presse turque
Nous, à l'Institut Zoryan, sommes très préoccupés en lisant des articles
dans des journaux turcs de premier plan, tels que Hürriyet et Zaman qui

The largest circulation Armenian online e-magazine on the WWW
2
désignent les Arméniens comme étant les organisateurs du mouvement
du PKK et/ou des participants de la campagne kurde contre les Turcs.
Nous nous inquiétons pour les raisons suivantes :
1. Ces journaux essayent de stigmatiser les Arméniens comme étant
"l'ennemi", renforçant une attitude antagoniste contre "les Arméniens".
2. Ces articles diffament les Arméniens, à un moment où la société turque
réagit vivement aux tentatives d’obtenir la reconnaissance du Génocide
arménien aux USA et aux attaques du PKK sur les forces armées turques,
excitant ainsi les masses et diffusant une propagande de haine.
Ces points représentent les premières étapes des huit étapes d’un
génocide.
Nous espérons que les universitaires, les militants, les intellectuels
concernés, et toutes les parties intéressées, seront conscients de la réalité
de cette tendance et se prononceront contre elle.
Nous avons vu comment les médias en Turquie ont traité de manière
outrancière la prétendue insulte à l’identité turque faite par des auteurs
s’exprimant avec franchise, ont incité à la haine contre eux, ceci ayant en
fin de compte mené à l'assassinat de Hrant Dink. La communauté
arménienne entière de Turquie est maintenant soumise à cette haine, via
les médias turcs du courant majoritaire.
Nous fournissons ci-dessous les liens de deux articles. Nous n’en
soumettons qu’un résumé en raison de l'urgence de la question.
L’un des articles, Hurriyet 22 Oct. 2007 (page 1), traduit partiellement :
Barzani'nin babasý da hainmi
http://www.hurriyet.com.tr/gundem/7534348.asp?gid=180&sz=48324
« Le chercheur historien Gokhan Balci est allé aux archives du Bureau des
Etudes Militaires, Historiques et Stratégiques des Forces Armées (Armed
forces Military History and Strategic Studies Office - ATASE) et a déclaré
qu'il a constaté que le père de Mesud Barzani et son oncle, Barzan Sheyhi
Abdusselam, avaient excité, avec l'appui russe, les bandes arméniennes
contre les Turcs…
Barzani a armé les bandes arméniennes et torturé des villageois turcs
dans l’Est et le Sud-Est de l’Anatolie. En 1915, son père a organisé les
Arméniens et les Kurdes avec le soutien russe pour attaquer les Turcs.
Maintenant, Barzani excite les Kurdes et attaque les Turcs avec le soutien
américain. »
L’autre article, Zaman du 22 oct 2007 (page 1) :

The largest circulation Armenian online e-magazine on the WWW
3
Laçiner: PKK'nýn yönetici kadrosu Ermeniler
http://www.zaman.com.tr/webapp-tr/haber.do?haberno=604343
« Laciner (Nota CVAN : l’un des plus célèbres académiciens de Turquie) a
déclaré que la branche syrienne des groupes terroristes, est sous la
direction de non-musulmans. Il a déclaré que la direction en Syrie est
composée d'Arméniens et qu’ils sont très influents dans l'organisation
stratégique et idéologique du PKK. La chaîne 7 TV a organisé un débat
dans ses News, et auquel Sedat Laciner a participé : lors de ce débat
Sedat Laciner a révélé des informations importantes quant à l'organisation
terroriste PKK. Il a dit que les Arméniens étaient très influents dans
l’organisation et avaient une grande influence sur les Kurdes. »
Institut Zoryan
© Traduction Collectif VAN - 23 octobre 2007 - 08:35 - www.collectifvan.org
Le prochain président turc sera élu au suffrage direct
V.F. (lefigaro.fr) avec AFP.
Publié le 21 octobre 2007
Actualisé le 21 octobre 2007 : 19h37
Les électeurs turcs se sont prononcés en faveur d’une série
d’amendements constitutionnels. Une victoire pour le parti au pouvoir.
Le parti de la Justice et du développement (AKP), issu de la mouvance
islamiste, assoit sa popularité. Les électeurs turcs ont avalisé, sans
surprise, à l'occasion d'un référendum, des amendements constitutionnels
dont le plus important est l'élection du chef de l'Etat au suffrage universel.
Jusqu’à présent le chef de l’Etat turc était élu par le Parlement.
D’après les derniers résultats, 70,3% des électeurs ont approuvé le projet
soumis à référendum et 29,6% ont voté "non". Le taux de participation a
été faible, de l’ordre de 42,6% à ce stade du dépouillement. Cette révision
de la Constitution prévoit également la tenue d'élections législatives tous
les quatre ans au lieu de cinq à présent.
Une campagne dissuasive
Instigateur des réformes, le parti au pouvoir a fait campagne pour un 'oui'
massif. Il semble que le PKK ait été entendu malgré une amende
théorique de 11 euros pour ceux qui n'ont pas préféré user de leur droit
de citoyen.
Cet amendement constitutionnel adopté, le parti du Premier ministre turc

The largest circulation Armenian online e-magazine on the WWW
4
Recep Tayyip Erdogan travaille déjà sur une nouvelle Constitution qui
remplacera l'actuelle, héritée des généraux après un coup d'Etat en 1980.
Un projet qui pourrait être retardé par les troubles naissant à la frontière
turco-irakienne.
http://www.lefigaro.fr/international/20071021.WWW000000074_le_proch
ain_president_turc_sera_elu_au_suffrage_direct.html
Message de SM le Roi au Président turc
ANKARA (MAP) - L'ambassadeur itinérant, M. Hassan Abouyoub a été
reçu, lundi, par Mehmet Aydin, ministre d'Etat turc, auquel il a remis un
message de SM le Roi Mohammed VI au Président Abdullah Gul, relatif à
la candidature de la ville de Tanger à l'organisation de l'Exposition
internationale 2012.Pour un Monde plus Uni "".
A cette occasion, M. Abouyoub a présenté au responsable turc les grandes
lignes de la candidature marocaine placée sous le thème ""Routes du
Monde, Rencontre des Cultures.
Pour sa part, le ministre d'Etat turc a informé l'émissaire Royal du
déroulement du dernier symposium, tenu récemment à Izmir, pour la
promotion de la candidature de cette ville de l'ouest de la Turquie pour
l'organisation de l'Exposition universelle de 2015.
Cette rencontre a été, également, l'occasion pour les deux parties
d'exprimer leur satisfaction quant à l'évolution des relations bilatérales
d'amitié et de collaboration.
Fortes de cet esprit, elles ont convenu d'intensifier les échanges
d'informations quant à leurs candidatures respectives.
L'audience s'est déroulée en présence de l'ambassadeur du Maroc à
Ankara, M. Abdellah Zagour.
Publié le: 22/10/2007 à 14:32:18 GMT
Source : MAP
http://www.avmaroc.com/actualite/message-roi-a105203.html
DARFOUR
Le Soudan déclarera un cessez-le-feu avec les
rebelles du Darfour à l'ouverture des négociations en
Libye
AP - Mardi 23 octobre, 02h36
NATIONS UNIES - Le Soudan décrétera un cessez-le-feu avec les rebelles

The largest circulation Armenian online e-magazine on the WWW
5
du Darfour le jour de l'ouverture des pourparlers de paix en Libye cette
semaine, a annoncé lundi l'ambassadeur de Khartoum auprès des Nations
unies.
Abdelmahmoud Abdalhalim Mohamed a déclaré que le gouvernement
avait décidé de déclarer un cessez-le-feu lors de la séance d'ouverture des
négociations afin donner un coup de pouce au processus de paix. Les
négociations débutent samedi prochain 27 octobre à Syrte, ville natale du
leader libyen Moammar Kadhafi.
"Ce jour-là (...) nous déclarerons un cessez-le-feu afin de pouvoir donner
une chance aux négociateurs d'obtenir un accord sur la cessation des
hostilités et un cessez-le-feu dans le premier round des discussions", a-t-il
déclaré dans un entretien avec l'Associated Press (AP).
"Donc ce sera une bonne mesure pour renforcer la confiance lorsque
toutes les parties s'accorderont sur un cessez-le-feu, que nous
annoncerons le 27", a ajouté l'ambassadeur soudanais.
On ignore cependant si la trêve sera déclarée en retour par les rebelles.
Un des chefs rebelles les plus influents, Abdul Wahid Elnur, a refusé de
participer aux négociations si elles ont lieu en Libye. Khalil Ibrahim, chef
du Mouvement pour l'égalité et la Justice (JEM), un des principaux
mouvements rebelles, a de son côté menacé de boycotter les pourparlers
si les médiateurs internationaux ne réussissent pas à convaincre un autre
mouvement rebelle, la SLA, de réunifier ses factions dissidentes. AP
mgh/v19
http://fr.news.yahoo.com/ap/20071023/twl-soudan-darfour-pourparlers-
treve-d407853.html
BELGIQUE
Acte raciste anti-arménien en Belgique
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Après avoir tabassé le
journaliste progressiste turc Mehmet Kokçal, les extrémistes
Loups Gris ont dévasté à Bruxelles, un bistrot appartenant à
Bédros Pétrossian, un Arménien d'Irak. Les scènes rappellent les
évènements de 1955, lorsque des foules fanatisées, saccagèrent à
Istanbul les biens appartenant aux Grecs et aux Arméniens. Mais
cette fois-ci cela se passe en Europe. A Bruxelles, siège du
parlement européen.
Plusieurs dizaines de personnes d'origine turque, ont complètement
saccagé, dans la nuit de dimanche à lundi, peu après minuit, un bistrot