LE PLAISIR EST DANS LA SAUCE « On est tous capable de

LEPLAISIRESTDANSLASAUCE
ParGenevièveDufour,administratriceFQTA
Diane Simoneau a mis en scène Sauce Brune, pièce de Simon Boudreault. Cette production            
s’est mérité trois prix lors des derniers festivals amateurs. Madame Simoneau est d’abord           
comédienne et l’un des membres fondateurs de la troupe les Exclamateurs de Montréal.           
Retraitée de l’enseignement depuis trois ans Diane a décidée de mettre en scène ce texte             
audacieux et irrévérentieux. Quatre cantinières d’une école secondaire brassent la sauce,         
ponctuentetconjuguentleursproposensacrant.
PourquoiSauceBrune?
Parce que c’est une oeuvre fluide et     
captivante du début à la fin. Le     
rythme y est soutenu. C’est un beau     
défidemiseenscène.
Mais encore? Comment expliquer  
autantdesacres?
Le sacre, c’est un langage émotif qui     
se manifeste parce qu’on n’a pas    
d’autres mots pour exprimer ce qui    
vient de se passer, que ce soit de la       
colère, de l’enthousiasme, de la peur,    
du refus ou du plaisir. Heureusement,    
la religion nous a donné toute une boite à outil formidable pour nous exprimer. On est un des                
rare peuple à jurer avec autant d’enthousiasme avec des mots pris du vocabulaire religieux. En             
plus, c’est drôle et au Québec, on a une façon de rire qui est différente. La Petite Vie. L’absurde.                 
Rirefranchementdenous,del’unetdel’autre.C’esttrèssain.
«Onesttouscapabledemontrernotrep’titcôtéSauceBrune»
DianeSimoneau
Sacrer ça libère. Ça fait moins mal quand on dit sacramant! C’est une échappatoire et ça              
rassemble aussi. Les spectateurs se permettent de sacrer allègrement et par plaisir avec           
l’équipeaprèslespectacle.Çaauneffetd’entraînementetçanousfaisdubien.
1

Unelanguetisséetrèsserrée
Diane aime les auteurs qui ont de la verve et selon elle, Simon Boudreault écrit finement à un                
point tel où l’on ne peut pas enlever un seul mot du texte. C’est tissé très serré, ditelle. Il fallait                  
se mettre le texte en bouche, bien l’articuler, respecter le rythme et aussi le mémoriser. Le défi               
était de faire comme si c’était facile quand on est presque sur le point de se faire une tandinite                 
delalangue.Unelanguinite.(rires)
Delapoésiepopulaireàl’opéraquébécois!
La répétition constante des sacres révèlent toute la musicalité du texte. Ça sonne comme un             
opéra. Un opéra québécois où, pendant les cinq premières minutes, on trouve le tout étrange.             
Après, on est captivé et on se calle dans notre fauteuil parce que l’on ne peut pas s’imaginer                
qu’on va entendre des choses comme ça pendant 1 h 30. Et puis rapidement, on se laisse               
entraînerparleurrythme.
L’espritd’équipedanslacuisine
Chaque cantinière assume un rôle important, il     
était donc essentiel de développer l’esprit d’équipe     
et la confiance entre les filles. Le travail colossal       
s’est accompli dans le plaisir. Elles ont fait preuve       
de tenacité et de vaillance. Diane est très fière       
d’elles.
Dans cette pièce, il fallait dire des grossièreté et il        
fallait être capable d’en recevoir. Il faut se faire dire        
des trucs comme « Heille, l'ostie de touffe, j't'ai       
pas sonnée » pour réaliser ce que ça fait, ditelle.        
Le respect mutuel leur a permis vivre cette      
expérienceentièrement.
Leseffetsthérapeutiquesduthéâtresurlavie
Ses débuts au théâtre se sont passés en 1999, année où Diane a décidé de revenir vivre en ville                 
parce qu’il n’y avait pas de cours de théâtre dans son coin de campagne. Cet art la passionnait                
réellement et elle désirait avoir une activité où elle pourrait continuer à s’exprimer à sa retraite de               
l'enseignement.
«La vie m’a donné l’opportunité d’expérimenter un art vivant et        
j’ai la conviction que tant que je vais pouvoir pratiquer cet art,          
c’estçaquivamegarderVivante»DianeSimoneau
2

Unepausedesoi,unregarddel’autre
À travers les différents personnages qu’elle interprête ou met       
en scène, elle se regénère de vie intérieure active et belle. «          
On se repose de soimême en travaillant sur un personnage.        
On se laisse tranquille et on s’intéresse à l’autre, ce qu’il est,          
cequ’ilaime,cequ’ilveut».
Del’actriceàlametteurenscène
Madame Simoneau a été attirée par la mise en scène parce         
que ça rappelle son travail de prof : le travail de table, le plan            
desrépétitionsetlecontactaveclesgens.
Toutefois, ça lui a pris plusieurs années avant de se décider         
à faire de la mise en scène et elle avoue de pas regretter           
avoir attendu. Plusieurs expériences s’avèrent nécessaires    
avant de pouvoir assumer la direction des acteurs et la        
gestion du projet. Il faut savoir mobiliser les ressources en        
usant de patience et surtout il faut générer une foi inébranlable dans le projet. De plus, ça prend                
une grande énergie positive pour favoriser toute la créativité chez les membres de l’équipe, ainsi             
que de soimême, ditelle. Simon Boudreault, l’auteur de Sauce Brune, a été impressioné           
d’apprendre que Les Exclamateurs, une troupe amateur, montaient la pièce en entier vu son            
niveaudedifficulté.Ilesttrèsfierdusuccèsdecetteproduction.
«Mettre en scène est exigeant, surtout que l’on a des moyens         
limités, mais j’aime ça. Ça oblige à être créatif. On doit faire des           
choixetviserl’excellencemêmesionestamateur»DianeSimoneau
Lebonheurestvraimentdanslasauce
Cette pièce a été du bonheur à l’état pur. Du bonheur pour les cantinières, pour Diane, pour               
public et pour Les Exclamateurs. Une tournée organisée en peu de temps. Un public conquis             
partout dans la province et des récompenses dans les différents festivals : le FTAAN d’ArtNeuf             
(Prix interprétation), Victoriaville (Prix coup de coeur du public), les Molières de Laval (Prix            
décorsetcostumes).
En juin 2014, Diane et les Exclamateurs resteront dans l’alimentaire en produisant la pièce            
SoupersdeSimonBoudreault.
www.exclamateurs.org
3