Pascal DAVID, Simone Weil, la philosophie comme conversion du

Chronique
91Lumière & Vie n°282, avril-juin 2009
!"#$%&%'"() *() +%,-./#%01)
!.&2.$) 34563) (&/) *%-#0#7
2.#08)6$)'%9,&9#/).2/9($$(-(0/)
&(&):/9*(&)(0)/":%$%;#()(/)(0)
'"#$%&%'"#() .9) 2%9<(0/) *()
=#$$(8)6$)2%0/,#>9()?)90)%9<,.7
;() 2%$$(2/#+1) !"#$%&' (&")1) ?)
'.,.@/,() .9) -%#&) *() &('/(-7
>,().9A)B*#/#%0&)*9)C(,+8
Pascal DAVID
Simone Weil, la philosophie
comme conversion du regard
A propos des Ecrits de Marseille
) =()',(-#(,)<%$9-()*(&)*+,"-.'/&'01,.&"))&)DE9<,(&)2%-'$F/(&1)
/8)651)<%$8)G1)23")$.$43"&5'.+"&%+&5',&)"6"$%5'78&.-"$%.'4$)"-"78&.'&-'.$+"1)&.1)
!.,#&1) H.$$#-.,*1) IJJKL) ,.&&(->$() ',F&) *() M9./,() 2(0/) '.;(&) *() /(A/(&)
,:*#;:&)'.,)N#-%0()O(#$)(0/,()$()-%#&)*()&('/(->,()GPQJ1)-%-(0/)%R)($$()
.,,#<()?)S.,&(#$$(1).T.0/)+9#)!.,#&)(0<."#)'.,)$U.,-:().$$(-.0*(1)(/)$()V)W9#0)
GPQI1)*./()*()&%0)*:'.,/)'%9,)$(&)B/./&7X0#&1)'9#&)=%0*,(&8
) C(&)/(A/(&)Y)(&&.#&1)2",%0#M9(&1).,/#2$(&)Y)&%0/)#0/,%*9#/&)'.,)90)
.<.0/7',%'%&) ',:2#&) (/) *:/.#$$:) *() Z%>(,/) C"(0.<#(,1) $U90) *(&) -(#$$(9,&)
&':2#.$#&/(&) *() N#-%0() O(#$1) (/) '.,) *(9A) #0/,%*92/#%0&) .9A) &(2/#%0&)
[)N2#(02()\)(/)[)Z($#;#%0)\8)3(&)[)400(A(&)\)(/)*(&)[)B>.92"(&)(/)<.,#.0/(&)\)
-(//(0/)?)$.)*#&'%&#/#%0)*(&)'.&&#%00:&)(/)*(&)2"(,2"(9,&)0%->,()*()/(A/(&)
#0:*#/&) %9) '(9) .22(&&#>$(&8) =(&) 0%/(&) (/) $(&) #0*(A) +%0/) *() 2() <%$9-() 90)
<:,#/.>$() #0&/,9-(0/) *() /,.<.#$8) B0)01) 90() 2",%0%$%;#() *9) &:W%9,) (/) *(&)
:2,#/&)2%-'%&:&)?)S.,&(#$$():/.>$#/)'%9,)$.)',(-#F,()+%#&)*()-.0#F,()',:2#&()
$U%,*,()*(),:*.2/#%0)*(&)/(A/(&8
Une transformation dans l/orientation de l/âme
=()2(0/(0.#,()*()$.)0.#&&.02()*()N#-%0()O(#$)DGPJP7GPQ]L)
(&/)$U%22.&#%0) *()$#,() %9)*() ,($#,()$U^9<,() 2%0&#*:,.>$()*() 2(/7
/()'"#$%&%'"()+,.0_.#&(1) (0)'.,/#29$#(,)2()<%$9-()*(&)*+,"-.'/&'
01,.&"))&8)C()&%0/)[)`9($M9(&),:)(A#%0&).9/%9,)*()$.)0%/#%0)*()

92
G8) N#-%0() OB6=1) *+,"-.' /&'
01,.&"))&1' $49' +"-91) '8) aV8)
b%9&)&%9$#;0%0&8
I8):;"/81)'8)]II8
<.$(9,)\)M9#)%9<,(0/)2(/)%9<,.;(8)6$)&U.;#/)*U90)/(A/()*U90()#-7
'%,/.02()*:2#&#<(1)W9&M9U?)2()W%9,)(0)'.,/#()#0:*#/1)(/)*%0/)%0)0()
'(9/)M9() *:'$%,(,)$.)'(,/() *()2(,/.#0&)+,.;-(0/&) *9)-.09&2,#/8)
C()/(A/():0%02()$.)*:-.,2"()'"#$%&%'"#M9()*()&%0).9/(9,)(/1)?)2()
/#/,(1):2$.#,()/%9&)$(&).9/,(&)/(A/(&)*9)<%$9-(8
=.)'"#$%&%'"#()(&/)$U.2/#<#/:)M9#)2%0&#&/()?):/.>$#,)90()"#:7
,.,2"#()'.,-#)$(&)<.$(9,&8)C()0U(&/)'.&).9/,()2"%&(8)=%,&M9()0%9&)
'(0&%0&1)$%,&M9()0%9&).;#&&%0&1)0%/,()(++%,/)(&/)$,"&%-<'=&,.'8%'
;"&%8)c,1)'%9,)M9($)-%/#+)0%9&)%,#(0/%0&70%9&)<(,&)/($)>#(0)'$9/d/)
M9()<(,&)/($).9/,()e)6$)+.9/)>#(01)90)W%9,1)&()'%&(,)$.)M9(&/#%0)f)M9($)
&T&/F-()*()<.$(9,)%,#(0/()0%/,()<#(1)(/)'%9,M9%#)e)=.)'"#$%&%'"#()
.)'%9,)/g2"()$U:<.$9./#%0)*(&)<.$(9,&8
C(//() :<.$9./#%0) 0U(&/) '.&) 90() %':,./#%0) &#-'$(-(0/) #07
/($$(2/9($$(1)($$()&9''%&()90()/,.0&+%,-./#%0)*()/%9/)0%/,()h/,('f)
[)=.)'"#$%&%'"#()0()2%0&#&/()'.&)(0)90().2M9#&#/#%0)*()2%00.#&7
&.02(&1) .#0&#) M9() $.) &2#(02(1) -.#&) (0) 8%' +31%6&#&%-' /&' -$8-&'
)>?#&8)=.)<.$(9,)(&/)M9($M9()2"%&()M9#).),.''%,/)0%0)&(9$(-(0/)?)
$.)2%00.#&&.02(1)-.#&)?)$.)&(0&#>#$#/:)(/)?)$U.2/#%0)i)#$)0UT).)'.&)*()
,:)(A#%0)'"#$%&%'"#M9()&.0&)90()/,.0&+%,-./#%0)(&&(0/#($$()*.0&)
$.)&(0&#>#$#/:)(/)*.0&)$.)',./#M9()*()$.)<#(1)/,.0&+%,-./#%0)M9#).)
90():;.$()'%,/:()?)$U:;.,*)*(&)2#,2%0&/.02(&)$(&)'$9&)%,*#0.#,(&)
(/)$(&)'$9&)/,.;#M9(&)*()$.)<#()\8
N#-%0()O(#$)'%9,&9#/)f)[)=.),:)(A#%0)&9''%&()8%&'-,1%.@$,A
#1-"$%'/1%.')>$,"&%-1-"$%'/&')>?#&)M9()0%9&)0%--%0&)*:/.2"(7
-(0/)i)($$().)'%9,)%>W(/)*U:/.>$#,)90)%,*,()*.0&)$.)"#:,.,2"#()*(&)
<.$(9,&1)*%02)(02%,()8%&'$,"&%-1-"$%'%$8=&))&'/&')>?#&)G)\8)C(//()
0%/#%0)*U%,#(0/./#%0)*9),(;.,*)2%--()$.)-.0#F,()*()',./#M9(,)$.)
'"#$%&%'"#()(&/)90))$)*#,(2/(9,)M9#)+:*F,()$(&)/(A/(&)*()2()<%$9-(8)
[)=(),(;.,*)(&/)2()M9#)&.9<()\1)(A'$#M9()N#-%0()O(#$8)B/)2U(&/1)
.W%9/(7/7($$(1)[)90()*(&)<:,#/:&)2.'#/.$(&)*9)2",#&/#.0#&-()I)\8
!%9,) N#-%0() O(#$1) $.) '"#$%&%'"#() 0U.) '.&) '%9,) >9/) *()
2%0&/,9#,()90)&T&/F-()[)<,.#)\)f)$.)'"#$%&%'"#()0U(&/)'.&)(&&(07
/#($$(-(0/)90)&.<%#,)/":%,#M9()%9)&':29$./#+1)-.#&)+>&.-'8%&'1+A
-"="-<5'8%&' 4,1-"78&5'8%&' -,1%.@$,#1-"$%'/&' .$"8)=.)'"#$%&%'"#()
0U(&/)'.&)90().2/#<#/:),:&(,<:()?)M9($M9(&790&1)0#)90(),:;#%0)*9)
&.<%#,)i)2U(&/)90().2/#<#/:)M9#)(0;.;()/%9/()$.)<#()(/)M9#)2%02(,0()
/%9/) "%--(1) '9#&M9() /%9/() '(0&:(1) /%9/() .2/#%01) /%9/() <#() (&/)
%,#(0/:()'.,)90)&T&/F-()*()<.$(9,&8

93
SIMONE WEIL, LA PHILOSOPHIE COMME CONVERSION DU REGARD
]8) N6ScbB)OB6=1) *+,"-.' /&'
01,.&"))&1)$49'+"-91)''8)IVV7IVK8
Science et religion
CU(&/) 2%--() '"#$%&%'"() M9() N#-%0() O(#$) &U#0/:,(&&() ?)
2(&)*(9A)*%-.#0(&)/,%')&%9<(0/)%''%&:&)%91)*9)-%#0&1)'(0&:&)
&:'.,:-(0/)f) $.) &2#(02() (/) $.) ,($#;#%08) B/.>$#,) 90) :/./) *(&) $#(9A)
*()0%/,()&2#(02()2%0/(-'%,.#0(1)(A'$#2#/(,)&%0)'%#0/)*()<9(1)&.)
-:/"%*(1)&(&),:&9$/./&1)<.)%229'(,)$U(&&(0/#($)*()$U.00:()GPQG)(/)
.>%9/#,)?)$U(&&.#)&9,)[)=.)&2#(02()(/)0%9&)\)(/).9A)[)Z:)(A#%0&)?)
',%'%&)*()$.)/":%,#()*(&)M9.0/.)\8)C(&)/(A/(&)#0/:,(&&(,%0/)'.,/#7
29$#F,(-(0/)$(&)&2#(0/#)M9(&)(/)/%9&)2(9A)M9#)&%0/)2%02(,0:&)'.,)
$.),(',:&(0/./#%0)*9)-%0*()M9()0%9&)*%00()$.)&2#(02(1)2U(&/7?7
*#,()0%9&)/%9&8
N#-%0()O(#$) &U(&/)/,F&)/d/) #0/:,(&&:()?)$.) 2,#&()*(&) &2#(07
2(&) (9,%':(00(&1) *F&) $.) )0) *(&) .00:(&) <#0;/1) .$%,&) M9U($$() (&/)
(02%,():/9*#.0/()(0)'"#$%&%'"#(1).9)=T2:()j(0,#7651)?)!.,#&1)%R)
($$()&9#/)$(&)2%9,&)*9)'"#$%&%'"()4$.#01)'9#&)?)$UB2%$()b%,-.$()
N9':,#(9,()*()$.),9()*UX$-8)N%0)#0/:,h/)'%9,)$.),($#;#%0)(&/)/%9/)
.9&&#).02#(01)-.#&)#$)',(0*)90().-'$(9,)#0:*#/()(0)GPQI8)B0)(++(/1)
$.)M9.0/#/:1)$.)>(.9/:)(/)$.)',%+%0*(9,)*(&)/(A/(&):2,#/&).9)2%9,&)
*(&)-%#&)*U.<,#$)(/)*()-.#)GPQI1)*.0&)2(&)&(-.#0(&)M9#)',:2F*(0/)
$()*:'.,/)'%9,)$(&)B/./&7X0#&1)&%0/)/,F&)#-',(&&#%00.0/(&8)CU(&/)
.9)-h-()-%-(0/)M9U($$() 2%0)() .9) !F,() k%&('"7S.,#()!(,,#01)
90)*%-#0#2.#0)M9U($$(),(02%0/,()?)S.,&(#$$(1).<(2)M9#)($$()'.,$()
*9)C",#&/)(/)*()$UB<.0;#$()(/)'%9,)M9#)($$().)90()',%+%0*().-#/#:)f)
[)=()C",#&/)$9#7-h-()(&/)*(&2(0*9)(/)-U.)',#&()])\8
=(&)0(9+)/(A/(&)*()$.)&(2/#%0)[)Z($#;#%0)\)0U%0/)M9U90)&(9$)
/"F-()f)$U.-%9,)*()3#(91).9A)*(9A)&(0&)M9()'(9/).<%#,)2(//()(A7
',(&&#%08) `9() *#/7%0) $%,&M9U%0) .+),-() M9() 3#(9) (&/) .-%9,1) (/)
M9U#$) 2,:() $U90#<(,&) '.,) .-%9,)e) C%--(0/) '(9/7%0) .#-(,) 3#(9)
(/) M9U(&/72() M9() 2($.) &#;0#)()e) B0) 90) -%/1) #$) &U.;#/) *() -$8,%&,'
)&',&61,/'=&,.'B"&81).<(2).//(0/#%0)(/).-%9,1)(/)*U.//(0*,()M9U#$)
<#(00() 0%9&) 2"(,2"(,8) C() 0U(&/) '.&) 0%9&) M9#) .$$%0&) <(,&) 3#(91)
2U(&/)$9#)M9#)<#(0/)<(,&)0%9&8)4)2%0*#/#%0)M9()0%9&)0()-(//#%0&)
'.&)*U#*%$(&1)*()+.9A)*#(9A1)?)$.)'$.2()M9#)(&/)$.)&#(00(8
[) =U"%--() 0U.) '.&) ?) 2"(,2"(,) 3#(91) 0#) -h-() ?) 2,%#,()
(0)3#(98)6$) *%#/) &(9$(-(0/),(+9&(,)&%0) .-%9,)?)/%9/) 2() M9#)(&/)
.9/,()M9()3#(98)C(),(+9&)0()&9''%&().9290()2,%T.02(8)6$)&9+)/)
*()2%0&/./(,)2()M9#)(&/)90():<#*(02()'%9,)/%9/)(&',#/1)2U(&/)M9()
/%9&)$(&)>#(0&)*U#2#7>.&1)'.&&:&1)',:&(0/&)%9)+9/9,&1),:($&)%9)#-.7

94
a8):;"/81)'8)]l]8
;#0.#,(&1)&%0/))0#&)(/)$#-#/:&1),.*#2.$(-(0/)#02.'.>$(&)*()&./#&7
+.#,()$()*:&#,)*U90)>#(0)#0)0#)(/)'.,+.#/)M9#)>,m$()'(,':/9($$(-(0/)
(0) 0%9&8) C($.1) /%9&) $() &.<(0/) (/) &() $U.<%9(0/) '$9&#(9,&) +%#&) (0)
$(9,)<#(1)90)#0&/.0/1)-.#&).9&&#/d/)#$&)&()-(0/(0/).)0)*()0()'$9&)
$()&.<%#,1)'.,2()M9U#$&) &(0/(0/)M9() &U#$&)$()&.<.#(0/)#$&)0()'%9,7
,.#(0/)'$9&)<#<,(8)DnL)=()&(9$)2"%#A)M9#)&U%++,()?)$U"%--(1)2U(&/)
*U.//.2"(,)%9)0%0)&%0).-%9,)#2#7>.&8)`9U#$),(+9&()*U.//.2"(,)&%0)
.-%9,)#2#7>.&1)(/)M9U#$),(&/()#--%>#$(1)&.0&)2"(,2"(,1)&.0&)>%97
;(,1)(0).//(0/(1)&.0&)(&&.T(,)-h-()*()&.<%#,)2()M9U#$).//(0*8)6$)(&/)
.>&%$9-(0/)&m,)M9()3#(9)+(,.)/%9/)$()2"(-#0)W9&M9U?)$9#)Q)\8
C($.)0()&#;0#)()'.&)M9U#$)0()+.9/)'.&).#-(,)$(&)"%--(&1)(0)
'.,/#29$#(,)2(9A)M9#)&%0/)*.0&)$()-.$"(9,8)C($.)0()&#;0#)()'.&)0%0)
'$9&)M9U#$)0()+.9/)'.&).#-(,)$U90#<(,&)(/)$.)>(.9/:)*9)-%0*(1)M9#)
,:<F$()$()2,:./(9,8)C($.)&#;0#)()M9U#$)0UT).)'.&)*())0.$#/:)#2#7>.&1)
M9(),#(0)*()2()-%0*()0()<#(0/)2%->$(,)0%/,()*:&#,1)(/)M9U#$)0()+.9/)
'.&)T)$%;(,)$U.>&%$98)b%9&)0()'%9<%0&)'.&).$$(,)<(,&)3#(91)-.#&)
2U(&/)$9#)M9#)<#(0/)=&,.'+&)8"'78"'4,&%/')&'-&#4.'/&')>1--&%/,&8)=.)
'"#$%&%'"#()*()N#-%0()O(#$)(&/)90()'(0&:()*()$U(A/:,#%,#/:)f)2U(&/)
[)*9)*("%,&)\)M9()<#(0/)$()>#(01)$()>#(0)M9#)0U(&/)'.&)*()2()-%0*(1)
*%0);,./9#/)(/)#0.//(0*91)-(,<(#$$(9&()&9,',#&(8
L/amour de Dieu et le malheur
=()'$9&)#-',(&&#%00.0/)(/)$()'$9&)#-'%,/.0/)*(&)(&&.#&)#2#)
'9>$#:&1)&($%0)0%9&1)(&/)2($9#)M9#)&U#0/#/9$()[)=U.-%9,)*()3#(9)(/)
$()-.$"(9,)\8)B0)90()/,(0/.#0()*()'.;(&1)#$)(A'%&()$.)&T0/"F&()?)
$.M9($$()N#-%0()O(#$)(&/)'.,<(09().9)-%-(0/)%R)($$()&U.'',h/()
?) ,(W%#0*,() $.) Z:&#&/.02() ?) =%0*,(&8) B$$() #0/(,',F/() $U(&&(02()
*9) 2",#&/#.0#&-() (/) ',%'%&() 90() <:,#/.>$() .+"&%+&' /&' )1' C,$"D8)
B/)$U%0)2%-',(0*1)?)$.)$#,(1)'%9,M9%#)($$()'(9/).+),-(,)M9()[)$.)
C,%#A)(&/)0%/,()'./,#()a)\8
S.#&) '(9/7h/,() +.9/7#$) 2%--(02(,) $.) $(2/9,() *() 2(/) %9<,.7
;()'.,) 90).9/,() (&&.#1)/,F&) 2%9,/1)$(&) [)Z:)(A#%0&)&.0&)%,*,()&9,)
$U.-%9,)*()3#(9)\8)3()-.0#F,()'$9&),.-.&&:(1)N#-%0()O(#$)0%9&)
*#/)2()M9U#$)T).)?)@1",&8)C.,)$.)'"#$%&%'"#(1)',./#M9:()'.,)N#-%0()
O(#$1)0U(A'%&()'.&)90)&.<%#,)&9,)$()-%0*(1)3#(91)$U"%--(8)C()
0U(&/)'.&)90)&T&/F-(8)B0).9290)2.&1)N#-%0()O(#$)0()',:/(0*)/",&)
$.)<:,#/:8)B$$()%9<,()90()<%#(1)($$()',%'%&()/&.'&D&,+"+&.'E'4,1-"A
78&,5'8%&'1--"-8/&'E'1/$4-&,5'8%&'#1%"F,&'/&'="=,&8)=U.22F&)?)$.)<:7

95
SIMONE WEIL, LA PHILOSOPHIE COMME CONVERSION DU REGARD
l8):;"/91)'8)]al8
V8):;"/95''8)]a])(/)]aQ8
,#/:1).9)>#(01)?)3#(9)&9''%&()[)90).'',(0/#&&.;()\)M9#)[)*(-.0*()
*(&)(++%,/&)(/)*9)/(-'&)l)\1)90()-%*#)2./#%0)*()0%/,()-.0#F,()*()
'(,2(<%#,)(/)*()&(0/#,1)90()/,.0&+%,-./#%0)*()0%/,()h/,()$9#7-h-(8)
=.)2%&-%$%;#(1)$U.0/",%'%$%;#(1)$U%0/%$%;#()*:'$%T:(&)'.,)N#-%0()
O(#$)D$(&)*#++:,(0/&)*%-.#0(&)*()&.)'"#$%&%'"#(L)&%0/).9)&(,<#2()*()
2(//()#0W%02/#%0)?)$.)+$%=&,."$%'/8',&61,/8
CU(&/) $U"%--() M9#) (&/) .9) 2^9,) *() $.) '"#$%&%'"#() *()
N#-%0()O(#$)Y)M9#)'(9/)h/,()*:)0#().&&(o)',:2#&:-(0/)2%--()
8%&'3&,#<%&8-"78&'/&')1'+$%/"-"$%'38#1"%&)Y)$U"%--().++,%07
/:).9)&(0&)(/).9A)2%0/,.*#2/#%0&)*()&%0)(A#&/(02(1)$U"%--()*:7
2"#,:)'.,)$()*:&#,)(/)'.,)$U.>&(02(1)$U"%--()*(<.0/)3#(98)B/)$(&)
0%/#%0&)*U%>:#&&.02(1)*U%,#(0/./#%0)*9),(;.,*)(/)*()&9,0./9,($)
&(),:<F$(0/)#2#) 2,92#.$(&8)6$)+.9*,.#/).W%9/(,)2($$()*()/".-1%+&'f)
#$)T).) 90#/:)'.,+.#/()(0) 3#(91) -.#&)[)'.,) $.)C,:./#%01)$U602.,7
0./#%01)(/)$.) !.&&#%01)#$) T) .).9&&#) 90() *#&/.02()#0)0#() \)(0/,()
3#(9)D!F,(L)(/)3#(9)Dp#$&L)(/)[)0%9&)&%--(&)90)'%#0/)*()2(//()
*#&/.02()\V8
L/Iliade, Platon et l/Evangile
3.0&)[)=(&)/,%#&))$&)*()b%:)(/)$U"#&/%#,()*()$.)2#<#$#&./#%0)
-:*#/(,,.0:(00() \) (/) *.0&) $.) [) b%/() &9,) $(&) ,($./#%0&) ',#-#/#7
<(&)*9)2",#&/#.0#&-()(/)*(&),($#;#%0&)0%0)":>,.qM9(&)\)D90)/(A/()
#0:*#/),:<:$:)'.,)2(//():*#/#%0)*(&)*+,"-.'/&'01,.&"))&L1)N#-%0()
O(#$)&()+.#/)$U#0/(,',F/()*()$U"#&/%#,()*()0%/,()2#<#$#&./#%0)(/)',%7
'%&()8%&'3&,#<%&8-"78&'/&')1'+8)-8,&8)C.,)($$()0()'%9,&9#/)'.&)
&(9$() &.) M9h/() *() <:,#/:8) B$$() (&/) ;9#*:() '.,) $(&) ;,.0*&) /(A/(&)
*()$U"#&/%#,()*()$U"9-.0#/:8)!$./%0)(&/)90(),:+:,(02()'(,-.0(0/()
DG<48;)"78&1) 23F/,&1) H1%78&-1) I"#<&L1) -.#&) .9&&#) $U:)"1/&1) $()
J"=,&'/&.'0$,-.)*()$U.02#(00()B;T'/(1)$()$#<,()*()k%>1)!T/".;%,(1)
$(&)N/%q2#(0&);,(2&8
=()&(2%0*)<%$9-()*()2(&)*+,"-.'/&'01,.&"))&1)?)'.,.@/,().9)
-%#&)*()0%<(->,()',%2".#01)&(,.)*U.#$$(9,&)2%0&.2,:).9A)[)2#<#7
$#&./#%0&)#0&'#,./,#2(&)f)$.)H,F2(1)$U60*()(/)$Uc22#/.0#()\)(/)-(/7
/,.)'.,/#29$#F,(-(0/)(0)<.$(9,)2(/)(0,.2#0(-(0/)*.0&)$.)/,.*#/#%0)
'"#$%&%'"#M9()(/)&'#,#/9($$()*()$U"9-.0#/:8
r%9/(+%#&1)'$9&)M9()/%9/().9/,()$(2/9,(1)$(&)'.;(&)*()2()$#<,()
&%0/)#-',:;0:(&)*(),:+:,(02(&).9)K$8=&18'I&.-1#&%-1)(A'$#2#/(&)