Universidad de Navarra Centro de DocumentaciÓn de
U n i v e r s i d a d d e N a v a r r a
C e n t r o d e D o c u m e n t a c i Ó n d e B i o É t i c a
Departamento de Humanidades BiomÉdicas. Apartado 177. 31080 – Pamplona. EspaÑa. ℡: +34 948 425600 : +34 948 425630
: http://www.unav.es/cdb/ : [email protected]
!"#""$%
$% &"" '
())" *)"++ %",",-
%)")")"+ ' ,
Recommendation 1100 (1989)1 on the use of human
embryos and foetuses in scientific research
&!".
/ ) "). %0
"""").
11"%2%0
1.
".".".%".
")"."."""%%" %0
))10
"")3
,/ ') " %4 #"0
!" -5 ,
%%"%%")))
%))6.7
"" 7 1" 1 ""
"" %11 %
%%3
-/')"%")1%
" %4 #" !" 0
588
). %. . 0
""%%.%"%)%,.
-.5/!5/9.7"") /
%%%)./%0
"")"
" . ) % %%
5870
. 1) ) 10
"173
5/ ) %)% : 58.
7%!0
"%%%
. 6)
" 7 %%"
%"%
)3
Recommandation 1100 (1989)1 sur l'utilisation des
embryons et fijtus humains dans la recherche scienti-
fique
(4!"+.
/ + ; " " "). 0
" +" " ").
2% " +1+ . %0
).;""+4%<"+0
. " 1. .
%%+");.$;.+;.""
2. ; 1 = %+) " " "+
"4.<1""3
,/ ++ = " -5 , "4!0
"+ %" " "4%. ; 0
;"%%")+)++;
"%%)++;"4+
";"%1>"41;4=
%+11 +%; +" ? "
;3
-/ %%" "4%%+ @1 " +0
% " 58 8 "4!0
"+ %" " "4% "1 =
"4"4 @ = )0
;. +%;. ;. ""
".%"%)%,.-.5/!
5/9. ") ; / "4 " @
1<+"%")+.
/"%"+2"1"
4 +)" 2 ;.
);+%;"+.+"0
%1 < %
4 . %%" +)" " 1+
%4+;+;3
5/ ++ %)% : "
58. ; ) " %+ "4!0
"+ %+% %% "4" 40
@=0
;. %" ++4+" +;"0
Recommendation 1100 (1989) on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research PÁgina 2 de 7
Centro de DocumentaciÓn de BioÉtica. Departamento de Humanidades BiomÉdicas. Universidad de Navarra. http://www.unav.es/cdb/
:/).%)0
. . " " $. "
%")" )" " "
1". 0
")"67")7;3
8/)%%%")"
%)1
)) ". 0
583
A/).)%")
1 % 1"% 7 )0
>). ". "". %0
%" %0. . . 0
%" " %)1 )
" ")"
)3
/ "") % 0%
7 %" )" 1
. 6 " ) 20
"1""".
/B
!/ #1 76 %%" 7 "
"7)"1"%1"
%". %% 0
-5,5887""
%%23
9/*1)1
/%)")"
"%" 1 0
-5 , 58 8. " )
7 6 ) %"
")"10
")")"1)2%.
)) ) %" %%"
.1")".76.0
")".")"
).)"1".
). %1 %%% )"
") . % %$ 0
1)2%"3
/6%)0
%". " " 1 1"1) 0
;"";.
%"""10
).1)0
%%3
/ " ; " 0
%1) 67") %")
" ) 7
17%1C3
1/%1)
/%1)"% ".
"7%3
/ %) 67") ""
.%"%0
1 "". ")" 1"%. %
3
"%%""+""0
%")++=1.;
"%"%"43
:/;"4+<%)D."4.
""+"$".=%0
" "+)" " +)" 2 10
"+;"+.
2;");.
=";3
8/+;4"1+"%$0
;=="4D"+
"41". " %+1 "
583
A/+;"4.;4"+10
"%% % 1 ;+ % 1 +0
>). ". "". %+0
%" %+. . @.
+%)1)
+++");
)++;3
/ %%" " ++ 4 %+ %+
4+)" ");%";%0
" . " ;
"4+ %+1" 2"1 0
""+.
/+B
!/E+%%=%;""
+)""1""0
)D ; %" % < +"+. "
%% " -5 , 58
8.;"%+ 0
23
9/E41")1
/=+4)""+)"
"%" + " 0
-5 , 58 8 0. ;
+)" )+ 4 " ""1+ " %0
1%"%)D;;+"0
+")""42%+0
");.44F""%0
"+4%%".4+1"+".1)0
1+. 4 % 1 )++". 40=0
" "
"4.")+1"+;.
4. +1 "42 4 +)"0
4 D +"+) %1 =
.%$%+;42%+0
;3
/=%%;"""1+
+D%".2
1++ " ++ " 0
;2.%"%+""+10
"4")D.4@0
=;3
/=%".="4+""."+
+ %
"4+%+")"4"+"+
" )++; ++. = %+0
Recommendation 1100 (1989) on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research PÁgina 3 de 7
Centro de DocumentaciÓn de BioÉtica. Departamento de Humanidades BiomÉdicas. Universidad de Navarra. http://www.unav.es/cdb/
/ ) %" %0" C %
%%.%"" "6
)3
/"%")" %%. %0
"" " ;
7 ")" 1) 6 0
")" 0
""3
1/)"%7%"0
)" )
7 2% 6 %0
1 " 0 ). 0
. "". ) 0
1"1.;"
%%";"
% 1 1
3
1/ 2 ")
%%2 0
. %1 7 "
%"7""3
/#%" ""67") 0
"%.%1
$"""%.0
) 7 0 . .
%" " . )
")".%1
").77"
% 0 " G " %%
-5,5883
E/ " ). ).
" "%" 1)
%%""%)
%70%)%/9//1.
1HH)144/
!##'E*I
C 2%
).
"
!/J)
/ K %" %%
2%" 1). $ %10
""7)%)%3
,/*1)""%
0"."%3
0 % %" "
%3
0%))1"0
%. %1 ) 0
3
-/ & ) %" 1) 20
%"" >) 0
1%%%/
9/J"1%0%"
1C+%3
1/=11
/=";"++.
2"1"L""+3
/ = %% "
" """ . """
%. ; +1"%% 0
."%"4+++3
/)%"%+"C
.%+""+
"")D3
/)"%");%
% ;+
+" " %+ " 1+
");").;4+
"); "+ 2 "" 0
%"+3
1/=+"2+)2+0
")++20
%+ +" %0 ;4"4)
)D. 4 @ "
""". ) 0 = +)" " 0
.=F"=+1""1+.=1""
= ; " +;% +" ;
M ;"+. "+ = 1 %0
+3
1/ = 2 " ; %+D = "
"D + "42 = "
%+ . = %+1 "
;4N"13
/ E %1 "4" "41 "
"1="%="
+. + " 4
"""40
%2;4%%.;.%0"=
" 1 % ". " = "4+"0
4 $; . " ;4
1%+ "+ " 0
") . ; 1 +)" 2
"4J) 0 " %%
+$="-5,5883
E/E+4).).
" "%" % O
4 " 1) + 1 % "
" ; 1"" +$= 1 <
++ + 0%)% /9/ 0
. 4+1 ; + P ) )+0
+;Q/
!''I
;C2%+ )0
D.4+"+
+"/
!/)D
/*"%4""+)D=
" 2%+". +0
1%%)%03
Recommendation 1100 (1989) on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research PÁgina 4 de 7
Centro de DocumentaciÓn de BioÉtica. Departamento de Humanidades BiomÉdicas. Universidad de Navarra. http://www.unav.es/cdb/
5/ * 7 -5 ,
588.1)1"1""
"%
0 %%" %% ) %0
11%%%3
00%")"))
7/
:/ * 7 %)% 5/!/1. "1 0
%)%. 58. "1)
%.%""
01"3
0%"""3
0776%$"%0
%%%%"
" . ").
"1""%"3
0 7 0" " 7
1/
8/B1.%%1)7
12"
0"%"";"
"..0
"%"%3
0".%"1).%0
"))/
A/%0%")71
2%"" %" "" 0
6/
/J%0%"
/*1) 2%
. ). % %%
""%$%/
E/J%0%""1
/&1"""."0
). %" ."1. 0
1) )
%11%%%""%/
/ & %) 7 %
%1 7 ""
/ " % %
1""".C".
1".%"C
"./%%./
61"1/
/ # 1) %
7""")"$
7 % %) 7 .
7 %%%. % "
"%.%)")"0
" "1 ")" )"
"""%"/
/ J %0%" "1
,/+"
0"++."+"+"%3
0"%+D4%"+"+
="%+3
0"%")+)D+1"%%
"4 %+1 +%;
")++;3
-/ ( )D "+ "
"42%+ 1 % 1 = +
>) 1 = %+0
/
9/%+%"11
5/ + 2 -5 ,
58 8. " 1
1"1<+;
0 4" 4) %%";+ D )0
; + = %+11 +0
%;3
0""41%"%)++;
%");/
:/!""D%)%5/!/1.>D"+.
" 58. " " 0
111<.
0"41"3
04""%"+4"D""3
0 4 % %+1 " %$ M
%++ + % " +
;%+.%+"+).%"0
""%"+3
0""%%"+"%%"0
+/
8/.%$%""0
+%)%0<20
"
0 " %$ 4 % " %+
1" " +" "+.
%1. " +" 42+ %+1 " $
%13
0 " %" 4)) % = ;
"+"="4;"4+."%$
1+/
A/ ( 2%"+ %+ "4+
"%+%"1<
++/
/%+%"
/ ( "42%+
. = ;. ). +%0
;.1<+%+""/
E/ %"+ @ 11
/E<"%+"D1""".
4) 2. %"
Recommendation 1100 (1989) on the Use of Human Embryos and Foetuses in Scientific Research PÁgina 5 de 7
Centro de DocumentaciÓn de BioÉtica. Departamento de Humanidades BiomÉdicas. Universidad de Navarra. http://www.unav.es/cdb/
,/ %" %"
")""1"$
"" % "" % 1"0
%2/
-/&%%1"
"".)
"" $ . ) ).
%4%7/
5/ 2% "1) . 7
1"."" %/' ".7
2% 01" 0
".2%0
6 7 0
$ % "
. 7 %%"". "
"%"/
/J
:/ 9 %) 1 0
. " ""
7 %" 7 """
."".)"""1
1""7""
""/
8/ & ")"
. %11. ). %.
%"."")"%%""%0
776")1)10
). 2%. ) %. 0
7/
K/ !%%" )
""
A/ K ") "" " 1)0
7)"
%%% /
"" ) 0
%$. "" " ) %1 )
"..")""
3 "" ) %
.").""%"/
/ %$ ) ))
) ) ) " ""
%.$%%1"
0)%%.%")0
1).
")" " 7
177%"%
%1 . %1
;3
0 " %% %11. )
% . %" 0
"")")%0
" "" %% " ;.
7%.0
"7.."%7
" %. 1". "
0) ). 1
726")".")"0
3
. 4" 11. %
4%D); %+1
+%;/
/(%0
11?%+""";0
/"%+;%;+%%+0
"1 " """ C @2.
" %". " %" C " ";
;.;/";4""%1.
/";;4""%/
/M+"%%0
++ %+"D1 "4+ 4 . 4
@4"%$"0
;$;."%+"""
. 4" ".
%.<;"";"++0
" % " "+)" " +0
)"/
/%%"@10
1"4+
,/ ( @ 2%"+ %++ %+
$)+ "); 1" %1 "4$
41"; ; ""1 "+10
"%%"1"/
-/ J % 1
@"4+.%+"1""".
).1.."
%+""+)+/
5/ ( 2%+ @ 10
1.1".1</'+.
";42%+@0
1" 2"1. 20
%+%1<%;+""
2%"%+0
? "4 %+"" + 0
;."++."""0
%"/
/@
:/!11 @
."11+"
%"" """". ) 4
";%111%"
";="";4$"
"""/
8/ (4" +" "); %1 40
@ . = ;. %+0
11. );. +%;. %0
;. "; )". < +
"D)"+)"."42%+0
.")".+20
%"%+/
K/(;%%";+="4"
"+"4+++
A/()+)++;%<%"+"
+")++;0
/ +%
0+%$.;1440
%"D "4 L " 1 +".
6
7
1
/
7
100%
