Faits en bref Accueil des réfugiés syriens

Faits en bref
Accueil des réfugiés syriens
1
19 janvier 2016
À propos de la Syrie
 Les pays limitrophes de la Syrie sont la Turquie au nord, le Liban et la mer Méditerranée à
l’ouest, Israël et la Jordanie au sud et l’Iraq à l’est.
 85 % de la population parle l’arabe. Les Syriens instruits parlent aussi l’anglais ou le français, ou
les deux.
 Dans certaines régions du pays, les gens parlent aussi l’arménien, le turkmène syrien et
l’araméen.
Quelques faits sur la population
 La population syrienne est diversifiée et est composée de Syriens arabes, de Grecs,
d’Arméniens, d’Assyriens, de Kurdes et de Turques.
 Les quatre principales villes de la Syrie sont Alep, Damas (la capitale), Homs et Hama.
 Avant la guerre civile, la Syrie comptait 23 millions d’habitants. Aujourd’hui, moins de
18 millions de personnes y vivent.
 Plus de quatre millions de Syriens sont des réfugiés.
Culture et traditions
Salutations
Au Moyen-Orient, les interactions interpersonnelles sont à la fois formelles et chaleureuses. Les
salutations formelles constituent une part essentielle du savoir-vivre, et les interactions entre personnes
du même sexe sont habituellement affectueuses.
 Lorsqu’un homme en rencontre un autre, ils se serrent la main et s’ils se connaissent bien, ils
s’étreignent.
 Lorsque des personnes de sexe opposé se rencontrent, elles se disent bonjour et se serrent la
main (sauf chez les musulmans très conservateurs).
 Lorsqu’une femme en rencontre une autre, elle la salue et lui serre la main. Si elles se
connaissent bien, elles s’étreignent et s’embrassent sur les joues.
 Les adultes saluent les enfants de la même façon que dans notre culture et selon le degré de
familiarité.
Dynamique familiale
 La culture syrienne repose sur l’importance du respect, de la discipline personnelle, de
l’éducation et de la famille.
 La famille nucléaire est le pilier fondamental de la société, et la responsabilité envers la famille
est une norme sociale essentielle.
Salutation générale en arabe
Français
Prononciation phonétique
Sens
Bonjour
Sa-lam a-la-i-koum
Que la paix soit avec vous
Bonjour (réponse)
Ouah-a-la-i-koum-salam
Que la paix aussi soit avec vous
Au revoir
Ma-sa-lam-ah
Allez en paix
Bonjour (mot de
bienvenue)
Mar-ha-bann
ou
Ah-lann Oua-sah-lann
La première salutation est un
accueil formel.
La deuxième salutation est
couramment utilisée et signifie
« Bienvenue, vous faites partie de
notre famille maintenant. »
Bienvenue au Canada
Mar-ha-bann bi-koum fi Canada
Comment vous appellez-
vous?
Ess-mik-é?
Je m’appelle _________
Ana ___________
Signifie littéralement « Je suis... »
S’il vous plaît
Mine-foud-louk
Merci
Chouk-ronne ou Chouk-ronne Lak
On peut raccourcir la formule en
éliminant « Lak »
De rien
Al-aff-ouah
En réponse à un remerciement

Faits en bref
Accueil des réfugiés syriens
2
19 janvier 2016
Religion
Faits essentiels concernant l’Islam
Les adeptes de l’islam sont des musulmans.
 Bien que les radicaux aient influencé la perception de l’islam en Occident, cette religion est
fortement ancrée dans les valeurs de paix sociale, de tolérance, de compassion et de pardon.
 Les musulmans ne croient pas que Jésus soit Dieu, mais plutôt l’un des prophètes les plus
importants qui soient.
 Les musulmans prient cinq fois par jour pour se rapprocher de Dieu. En signe de respect, ils se
lavent les mains, les bras, le visage et les pieds avant de prier.
 Ils peuvent prier, peu importe l’endroit. Le vendredi, jour saint, ils se rendent à la mosquée.
 L’islam considère que les hommes et les femmes sont égaux devant Dieu et que les femmes ont
les mêmes droits que les hommes.
 La modestie et le respect du corps sont des aspects très importants. Bien que l’islam ne l’exige
pas, certaines femmes expriment cette conviction en couvrant leurs cheveux avec un foulard
appelé un hijab.
 Fêtes religieuses : Aïd al-Fitr est célébrée à la fin du mois du ramadan (mois de jeûne), alors
qu’Aïd al-Adha est célébrée à la fin du pèlerinage annuel. Les dates des fêtes varient selon le
calendrier lunaire.
Christianisme en Syrie
Le christianisme a une longue histoire en Syrie. Les deux communautés chrétiennes en Syrie font partie
des Églises catholiques orientales et des Églises protestantes.
 La plupart des chrétiens syriens appartiennent à l’Église orthodoxe d’Antioche.
 Il existe certains liens avec les églises catholiques en raison de la conquête de la Syrie par
l’Empire romain.
 Les chrétiens de la Syrie célèbrent toutes les fêtes religieuses, y compris Noël le 25 décembre.