Livret Simulateur cardiaque ou pacemaker

Informations aux patients
Stimulateur cardiaque
ou Pace Maker
Centre Hospitalier
Annecy Genevois
service de cardiologie!
1 av de l’hôpital!
74374 PRINGY!
secrétariat : 04 50 63 63 38!
fax : [phone]!
•Por$ques) an$) vol) de) magasin! "! #$%%&'! ()*+$,&+&(-! .$(%! ,&
#)*/01&2!3,!&%-!%3+#,&+&(-!.45)(%&3,,4!.&!%6$**7-&*!$1!+3,3&1!.1
%8%-9+&!.&!%451*3-4:
•Por$ques) des) aéroports! "! (&! #$%%&'! #$%! .$(%! ,&! #)*/01&2
+)(-*&'!$1!#&*%)((&,!;)-*&!5$*-&!.&!#)*-&1*!.&!#$5&<+$=&*:
•Soudure) à) l’arc!3(-&*.3-&%2!&-!plaques) à) induc$on! >?@5+A!%)(-! B
4;3-&*:
•C;3-&*!,&%!$##$*&3,%!4,&5-*301&%!&(!+$1;$3%!4-$-!.&!+$*5D&:
•E&(%&*!B!signaler!01&!;)1%!7-&%!#)*-&1*!.61(!#$5&!+$=&*!B!-)1-
#&*%)((&,! .&! %$(-4! 01&! ;)1%! 5)(%1,-&'2! ()-$++&(-! 5D3*1*F3&(2
$(&%-D4%3%-&2!*$.3),)F1&2!=3(4%3-D4*$#&1-&2!.&(/%-&:
•IRM!"!5&*-$3(%!#$5&<+$=&*%!*45&(-%!%)(-!G!HIJ!5)+#$/K,&%!L:!C(
5$%!.&!(45&%%3-4!.61(&!HIJ2!;)-*&!+4.&53(!#*&(.*$!5)(-$5-!$;&5
;)-*&!5&(-*&!.&!%13;3!$M(!.&! ;4*3M&*!,$! N$3%$K3,3-4!.&!,6HIJ!&-!,&%
+).$,3-4%!.&!%$!*4$,3%$/)(:
•Et ma voiture alors ?
)O&!#)*-!.&!,$!5&3(-1*&!.&!%451*3-4!*&%-&!)K,3F$-)3*&:
)P(! .4,$3! .&! 1(! +)3%! &%-! 5)(%&3,,4! $;$(-! ,$! *&#*3%&! .&! ,$
5)(.13-&!>%&,)(!,&%!*&5)++$(.$/)(%!&1*)#4&((&%A:
APRÈS L’HÔPITAL ...)
Rythmologie interventionnelle, Dr C. AKRET, Dr A. DOMPNIER, Dr D. IRLES
Dr D. IRLES Dr C. AKRET Dr A. DOMPNIER

ON VA ME POSER
UN PACE-MAKER
2
O&!*8-D+&!5$*.3$01&!&%-!%)1%!,$!.4#&(.$(5&!.61(!%8%-9+&!4,&5-*301&!
%#453$,3%4!013!%6$.$#-&!%$(%!5&%%&!$1!K&%)3(%!.&!,6)*F$(3%+&:!
H,!5)+#*&(.!"!
<1(!5&(-*&!.&!5)++$(.&!$1-)+$/01&!>()&1.!%3(1%$,!>QAA2!!
<1(! *&,$3! &(-*&! ,6)*&3,,&R&! &-! ,&%! ;&(-*351,&%! >()&1.! $1*351,)<
;&(-*351,$3*&!>SAA!!
<.&%!MK*&%!4,&5-*301&%!>N$3%5&$1!.&!T3%!&-!%&%!K*$(5D&%!>UAA!
7
AURAI-JE UN SUIVI
PARTICULIER ?
P(&! #*&+39*&! 5)(%1,-$/)(! $1*$! ,3&1! &(-*&! ,&! Q&*! &-! U9+&! +)3%2! #13%! $1!
+3(3+1+! -)1%! ,&%! $(%:! O&! %13;3! &%-! -*9%! 3+#)*-$(-! #)1*! %6$%%1*&*! .1! K)(!
N)(5/)((&+&(-! .1! E$5&<J$=&*2! )#/+3%&*! ,&%! *4F,$F&%2! %1*;&3,,&*! ,$! 5D$*F&!
.&!,$!K$R&*3&:!V&!#,1%!;)-*&!$##$*&3,!+4+)*3%&!.&!()+K*&1%&%!3(N)*+$/)(%2!
&-! ;)-*&! 5$*.3),)F1&! #)1**$! 4;&(-1&,,&+&(-! $.$#-&*! ;)-*&! -*$3-&+&(-:! H,!
N$1.*$!4F$,&+&(-!#)1*%13;*&!;)-*&!%13;3!5D&'!;)-*&!5$*.3),)F1&!-*$3-$(-:)
P(!K)3/&*!.&!-4,45$*.3),)F3&!#&1-!;)1%!7-*&!#*)#)%4!&(!#$*/51,3&*!#)1*!,&%!
E$5&<J$=&*!-*3#,&<5D$+K*&:!H,!&%-!5D$*F4!.&!5)++1(301&*!$;&5!;)-*&!E$5&<
J$=&*:! W&-! $##$*&3,! &%-! F4(4*$,&+&(-! #,$54! .$(%! ,$! 5D$+K*&! B! 5)15D&*! &-!
N)(5/)((&! .&! +$(39*&! $1-)+$/01&:! V&%! 3(N)*+$/)(%! %)(-! -*$(%+3%&%! B!
,6DX#3-$,!*4F1,39*&+&(-2!5)(5&*($(-!,&!K)(!N)(5/)((&+&(-!.&!,6$##$*&3,!&-!,$!
%1*;&(1&! 4;&(-1&,,&! .6$*8-D+3&%! 5$*.3$01&%:! W&53! #&*+&-! .&! %451*3%&*! ,$!
#*3%&!&(!5D$*F&2!#$*N)3%!.6$(/53#&*!.&%!#*)K,9+&%:!H,!(&!%6$F3-!#$*!5)(-*&!#$%!
.61(! %&*;35&! .61*F&(5&2! ,&%! 3(N)*+$/)(%! 4-$(-! -*$(%+3%&%! &(! D&1*&%!
)1;*$K,&%:!
W&!-4,4<%13;3!(&!%&!%1K%/-1&!#$%!$1Y!5)(%1,-$/)(%!5)(;&(/)((&,,&%!#13%0163,!
#&*+&-!.&!*&51&3,,3*!.&%!3(N)*+$/)(%!+$3%!#$%!.&!+).3M&*!,&%!*4F,$F&%:!
Les)papiers…)
O64013#&!%)3F($(-&!;)1%!*&+&R*$!,)*%!.&!;)-*&!%)*/&!"!!
<! 1(&! 5$*-&! ! .&! #)*-&1*! .&! ! E$5&<J$=&*! >5$*-&! C1*)#4&((&A2! F$*.&'<,&!
-)1Z)1*%!$;&5!;)%!#$#3&*%!.63.&(/-4!
<! 1(&! )*.)(($(5&! #)1*! ,&! #$(%&+&(-! .&! ,$! 535$-*35&! B! *4$,3%&*! #$*! 1(&!
3(M*+39*&!
<!,&!Q&*!*&(.&'!;)1%!.&!5)(-*X,&!&(-*&!Q!&-!U!+)3%:
>UA
>SA
>QA
info PM SPAD Annecy, v2

6
3
ET MA
CICATRICE ?
H,! N$1-! %1*;&3,,&*! ,64;),1/)(! .&! ,$! 535$-*35&! %1*-)1-! ,&%! Q@! #*&+3&*%!
Z)1*%! #&(.$(-! ,&%01&,%! .&%! #$(%&+&(-%! %&*)(-! B! *&N$3*&! -)1%! ,&%! S<U!
Z)1*%!#$*!1(&!3(M*+39*&:![)1%!#)1;&'!&(%13-&!,$3%%&*!,$!535$-*35&!B!,6$3*:!
O&%!M,%!%)(-!*4%)*K$K,&%!&-!.3%#$*$\-*)(-!-)1-!%&1,:!!!
],&*-&'!()1%!%$(%!.4,$3!.&;$(-!>!%&5*4-$*3$-!"!@^!?@!_U!_U!U`A!"!
•a)1-&!*)1F&1*2!.)1,&1*!3(D$K3-1&,,&!$1!(3;&$1!.1!K)\/&*!
•O6$##$*3/)(! .&! 5)(-*$5/)(%! *8-D+301&%! .&%! +1%5,&%! $1-)1*! .1!
K)\/&*2!)1!,$!%1*;&(1&!.61(!F)(b&+&(-!.1!K*$%!.1!5X-4!3+#,$(-4!
$;&5!%&(%$/)(!.&!,)1*.&1*!&-!.&!N)1*+3,,&+&(-%:!
O$! 535$-*35&! .)3-! 7-*&! #*)-4F4&! .1! %),&3,! ,$! #*&+39*&! $((4&! c! ! 3,! &%-!
4F$,&+&(-!*&5)++$(.4!.&!(&!#$%!&Y#)%&*!,$!')(&!3+#,$(-4&!$1!%),&3,!
-*)#! ,)(F-&+#%! >,&! K)3/&*! &(! /-$(&! $K%)*K&! 1(&! F*$(.&! 01$(/-4! .&!
5D$,&1*A:!
Pendant)le)premier)mois!"!!
(&!#$%!,&;&*!,&!K*$%!.1!5X-4!.&!,63(-&*;&(/)(!#,1%!D$1-!01&!,&!(3;&$1!
.&!,64#$1,&2!&-!(&!#$%!#)*-&*!.&!5D$*F&!,)1*.&!$;&5!5&!K*$%:!
O&!E$5&<J$=&*!&%-!1(!K)\/&*!4-$(5D&!&(!/-$(&!5)(-&($(-!1(&!#3,&2!.&%!
53*513-%! 4,&5-*)(301&%! c! 3,! &%-! #,$54! %)1%! ,$! #&$12! *&,34! B! 1(&! )1! .&1Y!!
%)(.&%! >4,&5-*).&%A! .)(-! ,&%! &Y-*4+3-4%! %)(-! #)%3/)((4&%! .$(%! ,&%!
5$;3-4%!5$*.3$01&%:!!
H,! N)(5/)((&! .&! +$(39*&! $1-)()+&! &-! %1*;&3,,&! &(! #&*+$(&(5&! ,&!
*8-D+&!.1!5d1*!>E$5&<J$=&*!G%&(/(&,,&LA:!!C(!5$%!.&!K&%)3(2!,&!K)3/&*!
;$! 3++4.3$-&+&(-! &(;)8&*! 1(&! 3+#1,%3)(! 4,&5-*301&! #&*+&R$(-! .&!
#*&(.*&!,&!*&,$3:!
COMMENT FONCTIONNE
UN PACE-MAKER ?
e(!1/,3%&!4F$,&+&(-!.&%!E$5&<J$=&*!.$(%!5&*-$3(%!5$%!.63(%1f%$(5&!
5$*.3$01&!,)*%0163,!&Y3%-&!1(!*&-$*.!.6$5/;$/)(!3+#)*-$(-!&(-*&!,&%!S!
;&(-*351,&%! "! 1(&! %)(.&! %1##,4+&(-$3*&! &%-! #)%3/)((4&! %1*! ,&!
;&(-*351,&! F$15D&! >)(! #$*,&! .&! E$5&<J$=&*! K3<;&(-*351,$3*&! )1! -*3#,&!
5D$+K*&!)1!.&!*&%8(5D*)(3%$/)(A:!!
W&53!#&*+&-!.6$+4,3)*&*!,&!#*)()%/5!.&!,63(%1f%$(5&!5$*.3$01&!&-!.&!
.3+3(1&*! ,6&%%)1g&+&(-2! &(! 5)+#,4+&(-! .1! -*$3-&+&(-!
+4.35$+&(-&1Y:!
info PM SPAD Annecy, v2

L’IMPLANTATION
D’UN PACE-MAKER
COMPORTE-T-ELLE
DES RISQUES ?
5
4
H,! %6$F3-! .61(! -*$3-&+&(-! 5)1*$(-2! M$K,&2! &-! 4#*)1;4! .&%! -*)1K,&%! .1!
*8-D+&!5$*.3$01&:!
W&#&(.$(-! 5)++&! -)1-&! #*)54.1*&! 5D3*1*F35$,&2! ,63+#,$(-$/)(! .61(!
E$5&<J$=&*!&Y#)%&!B!5&*-$3(%!*3%01&%!*$*&%2!()-$++&(-!$(&%-D4%301&%!
>$,,&*F3&%A2! $3(%3! 016B! .&! #)%%3K,&%! 5)+#,35$/)(%2! ()-$++&(-!
3(N&5/&1%&%2!D4+)**$F301&%!>D4+$-)+&A2!#(&1+)-D)*$Y:!
];$(-! 5D$01&! 3+#,$(-$/)(2! ,&! *$##)*-! K4(4M5&h*3%01&! .1! -*$3-&+&(-!
&%-! 4;$,14! c! ,&%! *3%01&%! ! .&! ,63(-&*;&(/)(! .)3;&(-! 7-*&! *4.13-%! $1!
+3(3+1+!&(!*&F$*.!.1!K4(4M5&!&%5)+#-4!.$(%!;)-*&!%3-1$/)(!>)1!.1!
*3%01&!01&! ,6)(!#*&(.*$3-!B!(&! #$%!+&R*&!.&! E$5&<J$=&*A:! H,!*&;3&(-!B!
,64013#&! +4.35$,&! .6&Y#,301&*! 5&%! *3%01&%! 4;&(-1&,%! &-! .&! ;)1%! &(!
3(N)*+&*:!
]! .3%-$(5&! .&! ,$! +3%&! &(! #,$5&2! 1(&! *4<3(-&*;&(/)(! #&1-! 7-*&! *&013%&!
#)1*! 1(&! .4N$3,,$(5&! .1! %8%-9+&! &-! %6$;9*&! .&! -)1-&! N$i)(! (45&%%$3*&!
#)1*! *&+#,$5&*! ,&! K)\/&*! $#*9%! 01&,01&%! $((4&%! .&! N)(5/)((&+&(-2!
&(! *$3%)(! .&! ,61%1*&! 3(4,15-$K,&! .&! ,$! #3,&! >,&%! K)3/&*%! $5-1&,%! .1*&(-!
&(-*&!?!&-!Q@!$(%A
COMMENT EST IMPLANTÉ
UN PACE-MAKER ?
O&! E$5&<J$=&*! &%-! +3%! &(! #,$5&! $1! K,)5! )#4*$-)3*&! %)1%! $(&%-D4%3&!
,)5$,&! $%%)534&! B! 1(&! %4.$/)(! #$*! ;)3&! 3(-*$<;&3(&1%&! >$(&%-D4%3&!
F4(4*$,&!,4F9*&A:!!
P(&!3(53%3)(!>U!B!^!5+A!&%-!(45&%%$3*&!#)1*!+&R*&!&(!#,$5&!,&!K)\/&*2!
O&%!#*)F*9%!-&5D(),)F301&%!)(-!#&*+3%!.&!.3+3(1&*!,$!-$3,,&!.&%!K)3/&*%!
%3! K3&(! 016$5-1&,,&+&(-! ,&%! K)3/&*%! +&%1*&(-! &(-*&! _! &-! `++!
.64#$3%%&1*2!#9%&(-!&(;3*)(!S?F:!
O$!.1*4&!.&!,63(-&*;&(/)(!&%-!.&!U@!+3(1-&%!B!1(&!D&1*&:
Pace-Maker
Electrodes de
stimulation
Oreillette
droite
Ventricule droit
info PM SPAD Annecy, v2

L’IMPLANTATION
D’UN PACE-MAKER
COMPORTE-T-ELLE
DES RISQUES ?
5
4
H,! %6$F3-! .61(! -*$3-&+&(-! 5)1*$(-2! M$K,&2! &-! 4#*)1;4! .&%! -*)1K,&%! .1!
*8-D+&!5$*.3$01&:!
W&#&(.$(-! 5)++&! -)1-&! #*)54.1*&! 5D3*1*F35$,&2! ,63+#,$(-$/)(! .61(!
E$5&<J$=&*!&Y#)%&!B!5&*-$3(%!*3%01&%!*$*&%2!()-$++&(-!$(&%-D4%301&%!
>$,,&*F3&%A2! $3(%3! 016B! .&! #)%%3K,&%! 5)+#,35$/)(%2! ()-$++&(-!
3(N&5/&1%&%2!D4+)**$F301&%!>D4+$-)+&A2!#(&1+)-D)*$Y:!
];$(-! 5D$01&! 3+#,$(-$/)(2! ,&! *$##)*-! K4(4M5&h*3%01&! .1! -*$3-&+&(-!
&%-! 4;$,14! c! ,&%! *3%01&%! ! .&! ,63(-&*;&(/)(! .)3;&(-! 7-*&! *4.13-%! $1!
+3(3+1+!&(!*&F$*.!.1!K4(4M5&!&%5)+#-4!.$(%!;)-*&!%3-1$/)(!>)1!.1!
*3%01&!01&! ,6)(!#*&(.*$3-!B!(&! #$%!+&R*&!.&! E$5&<J$=&*A:! H,!*&;3&(-!B!
,64013#&! +4.35$,&! .6&Y#,301&*! 5&%! *3%01&%! 4;&(-1&,%! &-! .&! ;)1%! &(!
3(N)*+&*:!
]! .3%-$(5&! .&! ,$! +3%&! &(! #,$5&2! 1(&! *4<3(-&*;&(/)(! #&1-! 7-*&! *&013%&!
#)1*! 1(&! .4N$3,,$(5&! .1! %8%-9+&! &-! %6$;9*&! .&! -)1-&! N$i)(! (45&%%$3*&!
#)1*! *&+#,$5&*! ,&! K)\/&*! $#*9%! 01&,01&%! $((4&%! .&! N)(5/)((&+&(-2!
&(! *$3%)(! .&! ,61%1*&! 3(4,15-$K,&! .&! ,$! #3,&! >,&%! K)3/&*%! $5-1&,%! .1*&(-!
&(-*&!?!&-!Q@!$(%A
COMMENT EST IMPLANTÉ
UN PACE-MAKER ?
O&! E$5&<J$=&*! &%-! +3%! &(! #,$5&! $1! K,)5! )#4*$-)3*&! %)1%! $(&%-D4%3&!
,)5$,&! $%%)534&! B! 1(&! %4.$/)(! #$*! ;)3&! 3(-*$<;&3(&1%&! >$(&%-D4%3&!
F4(4*$,&!,4F9*&A:!!
P(&!3(53%3)(!>U!B!^!5+A!&%-!(45&%%$3*&!#)1*!+&R*&!&(!#,$5&!,&!K)\/&*2!
O&%!#*)F*9%!-&5D(),)F301&%!)(-!#&*+3%!.&!.3+3(1&*!,$!-$3,,&!.&%!K)3/&*%!
%3! K3&(! 016$5-1&,,&+&(-! ,&%! K)3/&*%! +&%1*&(-! &(-*&! _! &-! `++!
.64#$3%%&1*2!#9%&(-!&(;3*)(!S?F:!
O$!.1*4&!.&!,63(-&*;&(/)(!&%-!.&!U@!+3(1-&%!B!1(&!D&1*&:
Pace-Maker
Electrodes de
stimulation
Oreillette
droite
Ventricule droit
info PM SPAD Annecy, v2