Critères d`admissibilité ENERGY STAR® pour les serveurs 1

Critères d’admissibilité ENERGY STAR®
pour les serveurs
Version 1.1
Les appareils vendus au Canada doivent satisfaire à toutes les exigences réglementaires
et relatives à la sécurité en vigueur au pays. L’équipement admissible doit être homologué
par l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis (É.-U.).
Tous les fabricants de serveurs sont tenus de signer un protocole d’entente (PE) avec
l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis avant de pouvoir signer une entente
administrative ENERGY STAR avec Ressources naturelles Canada. Veuillez prendre note que
l’EPA des É.-U. a apporté certaines modifications au processus d’homologation ENERGY STAR,
en particulier afin d’inclure les essais obligatoires par une tierce partie indépendante. Vous
trouverez de plus amples renseignements sur ces changements sur le site Web suivant :
http//www.energystar.gov (disponible en anglais seulement).
Les présentes spécifications techniques correspondent aux spécifications de produit publiées sur
le site Web du programme ENERGY STAR des États-Unis et sont fournies uniquement à titre
d’information. Au Canada, le programme ENERGY STAR est géré par l’Office de l’efficacité
énergétique de Ressources naturelles Canada et utilise le terme « participant » pour désigner
des entreprises, des organismes et d’autres intervenants qui font la promotion du symbole
ENERGY STAR pour des produits, des activités ou des articles promotionnels et de mise en
marché. Les présentes spécifications techniques ont été modifiées afin d’inclure ce terme. La
portée du terme « participant » est semblable à celle du terme « partenaire », qui est utilisé dans
le programme ENERGY STAR aux États-Unis.
1 DÉFINITIONS
Types de produits
A Serveur
Ordinateur qui fournit des services et gère les ressources en réseau des autres
ordinateurs ou des appareils en réseau. Les serveurs sont vendus au moyen de canaux
d’entreprise en vue de leur utilisation dans des centres de données et des
environnements de bureau ou d’entreprise. Un serveur est conçu de manière à y avoir
accès principalement par des connexions en réseau et non pas à l’aide d’appareils
d’entrée directe par les utilisateurs, comme un clavier, une souris, etc. En outre, un
serveur doit posséder toutes les caractéristiques suivantes :
a) être commercialisé et vendu en tant que serveur;
b) être conçu et consigné en fonction de systèmes d’exploitation (SE) de serveur ou
d’hyperviseurs, et être destiné à des applications installées en entreprise par
l’utilisateur;

c) accepter une mémoire à code correcteur d’erreurs ou une mémoire tampon (y
compris des modules DIMM tampons et des configurations tampons sur carte);
d) être emballé et vendu avec un ou plusieurs blocs d’alimentation courant alternatif
(c.a.)-courant continu (c.c.) ou c.c.-c.c.;
e) tous les processeurs doivent avoir accès à une mémoire système commune et être
visibles de manière indépendante dans un SE unique ou un hyperviseur.
B Système lame
Système comportant un châssis lame et un ou plusieurs serveurs lames ou autres unités
(p. ex., mémoire lame, équipement de réseau lame) amovibles. Un système lame offre
une façon évolutive de combiner plusieurs serveurs lames ou unités de mémoire dans
une seule enceinte et est conçu afin de permettre aux techniciens d’ajouter ou de
remplacer facilement les lames (remplacement à chaud) sur place.
a Serveur lame : serveur qui est conçu en vue d’être utilisé dans un châssis lame. Un
serveur lame est un dispositif haute densité qui comporte au moins un processeur et
une mémoire système, mais dont le fonctionnement repose sur les ressources
partagées du châssis (p. ex., blocs d’alimentation, système de refroidissement).
b Châssis lame : enceinte comprenant les ressources partagées nécessaires au
fonctionnement du serveur lame, des unités de mémoire lame et des autres unités
lames. Les ressources partagées fournies par un châssis lame peuvent comprendre
les blocs d’alimentation, le stockage commun des données, ainsi que le matériel de
distribution de l’alimentation c.c., de ventilation, de gestion du système et de services
réseau.
c Stockage lame : dispositif de stockage conçu pour l’utilisation dans un châssis lame.
Le fonctionnement d’un dispositif de stockage lame repose sur les ressources
partagées du châssis lame (p. ex., blocs d’alimentation, système de refroidissement).
C Serveur à courant continu
Serveur ayant un ou plusieurs blocs d’alimentation c.c.-c.c. fonctionnant directement
avec du courant continu.
D Serveur entièrement insensible aux défaillances
Serveur complètement redondant, dans lequel chaque calculateur est dupliqué entre
deux nœuds exécutant des charges de travail identiques en mode concurrent. Si un
nœud tombe en panne ou doit être réparé, le second nœud peut exécuter la charge de
travail seul, afin d’éviter une interruption. Un serveur entièrement insensible aux
défaillances intègre deux systèmes permettant d’exécuter simultanément et itérativement
une seule charge de travail, de manière à assurer la disponibilité continue d’une
application essentielle.
E Serveur géré
Serveur conçu pour offrir un degré élevé de disponibilité dans un environnement géré
rigoureusement. Un serveur géré doit intégrer toutes les caractéristiques suivantes :
a possibilité de fonctionnement avec des blocs d’alimentation redondants; et
b contrôleur d’administration dédié installé (p. ex., un processeur de service).
F Serveur à deux nœuds
Deux serveurs indépendants (ou nœuds) montés dans une seule enceinte et partageant
un seul ou plusieurs blocs d’alimentation. La puissance combinée de tous les nœuds est
distribuée par le ou les blocs d’alimentation partagés. Les serveurs à deux nœuds sont
conçus et montés dans une seule enceinte et ne sont pas remplaçables à chaud.
G Serveur à nœuds multiples

Comprenant plus de deux serveurs indépendants (ou nœuds) montés dans une seule
enceinte et partageant un seul ou plusieurs blocs d’alimentation. La puissance combinée
de tous les nœuds est distribuée par le ou les blocs d’alimentation partagés. Les
serveurs à nœuds multiples sont conçus et montés dans une seule enceinte et ne sont
pas remplaçables à chaud.
H Serveur monofonctionnel
Serveur autonome livré avec un système d’exploitation et un logiciel d’application
préinstallés qui est destiné à exécuter une seule fonction dédiée ou des fonctions très
proches les unes des autres. Les serveurs monofonctionnels exécutent leurs services au
moyen d’un réseau ou plus (p. ex., IP ou SAN) et leur gestion est habituellement assurée
au moyen d’une interface Web ou d’une interface de ligne de commande. Les
configurations du matériel et des logiciels d’un serveur monofonctionnel sont adaptées
par le fournisseur de manière à exécuter une fonction précise et ne sont pas conçues
pour exécuter des logiciels fournis par l’utilisateur. À titre d’exemples de services que l’on
peut obtenir au moyen d’un serveur monofonctionnel, il y a : les services d’attribution de
noms, les services de coupe-feu, les services d’authentification, les services de
chiffrement et les services de voix sur IP (VoIP).
Autre matériel du centre de données
I Éléments de réseau
Produit dont la principale fonction est d’assurer la connectivité des données entre les
éléments branchés dans ses divers ports. La connectivité des données est assurée par
le routage des paquets de données encapsulées, conformément au protocole Internet,
au Fibre Channel, au InfiniBand ou autre protocole semblable. Les routeurs et les
commutateurs sont des exemples d’éléments de réseau que l’on trouve couramment
dans les centres de données.
J Matériel de stockage
Système composé de contrôleurs de stockage intégrés, d’unités de stockage (p. ex.,
disques durs ou support électronique) et de logiciels qui fournissent des services de
stockage de données sur un serveur ou plus. Même si le matériel de stockage peut
comprendre un processeur intégré ou plus, ces processeurs n’exécutent pas les
applications logicielles fournies par l’utilisateur, mais peuvent exécuter des applications
spécifiques aux données (p. ex., duplication de données, logiciels de sauvegarde,
compression de données, agent d’installation, etc.).
Composants d’un serveur
K Bloc d’alimentation de serveur
Composant autonome qui convertit une tension d’entrée en une ou plusieurs tensions de
sortie en c.c. en vue de l’alimentation électrique du serveur. La tension d’entrée peut
provenir d’une source d’alimentation c.a. ou c.c. Un bloc d’alimentation de serveur est
détachable de la carte-mère et se raccorde au système par une connexion électrique à
emboîtement amovible ou câblée, d’un câble, d’un cordon ou d’un autre câblage (c.-à-d.
distinct de la carte-mère du système, plutôt que d’y être intégré). Cette définition
comporte les sous-types suivants :
a bloc d’alimentation c.a.-c.c. : bloc d’alimentation qui convertit la puissance d’entrée
c.a. de secteur en une ou plusieurs puissances de sortie c.c. distinctes;
b bloc d’alimentation c.c.-c.c. : bloc d’alimentation qui convertit une tension d’entrée
c.c. en une ou plusieurs tensions de sortie c.c. distinctes. Cette définition exclut les
convertisseurs c.c.-c.c. internes (aussi appelés régulateurs de tension) qui sont
utilisés pour convertir une faible tension c.c. (p. ex., 12 volts c.c.) en d’autres
tensions c.c. en vue de leur utilisation par les éléments du serveur;

c bloc d’alimentation à sortie unique : bloc d’alimentation qui fournit presque toute
sa puissance nominale par une seule sortie c.c. principale. Les blocs d’alimentation à
sortie unique peuvent comprendre une sortie de secours ou plus qui restent actives
lorsqu’elles sont connectées à une source de puissance d’entrée. Il peut y avoir des
puissances de sortie additionnelles en plus de la puissance principale et des
puissances de secours; toutefois, la puissance combinée de toutes les puissances
additionnelles est inférieure ou égale à 20 watts. Les blocs d’alimentation à sorties
multiples à la source de tension principale sont considérés comme étant des blocs
d’alimentation à sortie unique, sauf si ces puissances de sortie :
(1) sont produites à partir de convertisseurs distincts ou ont des étages de
redressement de sortie distincts, ou
(2) ont des limites de courant indépendantes;
d bloc d’alimentation à sorties multiples : bloc d’alimentation qui fournit du courant
au moyen de plus d’une sortie principale, dont une ou plusieurs sorties d’alimentation
de secours, qui reste actif lorsque connecté à une source de puissance d’entrée.
Dans le cas des blocs d’alimentation à sorties multiples, la puissance combinée des
sorties supplémentaires, autres que la sortie principale et les sorties de secours, est
supérieure à 20 watts. Cette définition s’applique aussi aux blocs d’alimentation à
sorties multiples ayant la même tension qui ne correspondent pas à la définition du
bloc d’alimentation à sortie unique ci-dessus.
L Périphérique d’entrée-sortie
Unité qui permet l’entrée et la sortie des données au serveur à partir d’autres dispositifs.
Les périphériques d’entrée-sortie peuvent être intégrés à la carte maîtresse de
l’ordinateur ou être des périphériques distincts branchés dans les logements d’extension,
par exemple une interface PCI ou PCIe. Parmi les exemples de périphériques d’entrée-
sortie, on compte :
a les périphériques Ethernet;
b les périphériques InfiniBand;
c les contrôleurs de système de stockage RAID ou de stockage à lien direct externes;
d les périphériques Fibre Channel.
M Port d’entrée-sortie
Ensemble de circuits d’un périphérique d’entrée-sortie où une séance d’entrée-sortie
indépendante peut être ouverte. Un port diffère d’une embase de connecteur, car une
embase ou un connecteur unique peut servir pour plusieurs ports de la même interface.
Modes de fonctionnement :
N Inactif
Mode de fonctionnement sous lequel le chargement du système d’exploitation et des
autres logiciels est terminé et où le serveur est capable d’exécuter des charges de
travail, mais où aucune charge de travail active n’est demandée par le système ou n’est
en attente d’exécution (c.-à-d. le serveur est prêt à fonctionner, mais il n’exécute aucune
tâche utile).
Famille de produits
Un groupe de modèles de produits qui sont (1) mis au point par le même fabricant, (2) sont
soumis aux mêmes critères d’admissibilité ENERGY STAR, et (3) qui ont une conception de base
commune. Pour les serveurs, les familles de produits consistent en des modèles de produits qui
répondent aux critères suivants :
1. proviennent d’une seule gamme de modèles;

2. comprennent le même modèle de carte-mère;
3. comprennent des processeurs conformes aux lignes directrices suivantes :
i comportant des processeurs d’une seule gamme de modèles, avec des spécifications
d’alimentation (p. ex., enveloppe thermique) et un nombre de cœurs identiques;
ii comportant la même quantité de processeurs discrets installés (p. ex., un processeur
de marque, pas un nombre de cœurs);
iii la fréquence d’horloge du processeur peut varier au sein d’une famille de produits;
4. comprennent des blocs d’alimentation conformes aux lignes directrices suivantes :
i comportant des blocs d’alimentation d’une seule gamme de modèles, avec des
spécifications techniques et électriques identiques (p. ex., puissance de sortie
nominale maximale);
ii le nombre de blocs d’alimentation peut varier au sein d’une famille de produits;
5. comprennent de la mémoire (modules DIMM) conforme aux lignes directrices suivantes :
i comportant des modules de mémoire d’un seul type (p. ex., DIMM, FB-DIMM) et avec
des spécifications techniques identiques;
ii le nombre et la capacité des modules de mémoire peuvent varier au sein d’une
famille de produits;
6. comprennent des disques durs conformes aux lignes directrices suivantes :
i comportant des disques durs d’un seul type (p. ex., disques durs ou disques
électroniques (SSD) et avec des spécifications techniques identiques (p. ex., vitesse
de rotation, interface (p. ex., SCSI);
ii le nombre et la capacité des disques durs peuvent varier au sein d’une famille de
produits;
iii une configuration sans disque dur interne, mais autrement identique à la
configuration minimale, peut être comprise dans une famille de produits;
7. comprennent des périphériques d’entrée-sortie conformes aux lignes directrices
suivantes :
i comportant des périphériques d’entrée-sortie avec des spécifications techniques et
d’alimentation identiques;
ii plusieurs types de périphériques d’entrée-sortie peuvent être compris dans une
famille de produits;
iii une configuration sans périphérique d’entrée-sortie compagnon peut être comprise
dans une famille de produits, peu importe le nombre de périphériques d’entrée-sortie
supplémentaires qui sont compris dans d’autres configurations.
Configurations de produits
O Configuration maximale
Un produit à configuration élevée qui comprend la combinaison de blocs d’alimentation,
mémoire, disques durs, périphériques d’entrée-sortie, etc., qui entraîne le maximum de
consommation électrique possible au sein d’une famille de produits.
P Configuration minimale