rejowiec : géographie et monuments - prof

1
REJOWIEC : GÉOGRAPHIE ET MONUMENTS
PRÉCIS GÉOGRAPHIQUE
La sous-région des Collines de Chełm se trouve sur le terrain du Plateau de Lublin, et
occupe l’extrémité nord-est. La partie essentielle des Collines s’étend de la Vallée du
Wieprz et de la ligne Kanie-Chojno à l’ouest jusqu’à la ligne Sawin, Czułczyce,
Serebryszcze, Żmudź, Białopole, et les villages qui se trouvent à l’est. Au nord les
Collines atteignent la ligne Marynin-Olchowiec-Pniówno, au sud elles sont bordées par
les vallées de la Siennica et de la Wełnianka.
Les Collines de Chełm se caractérisent par un relief spécifique qui associe les traits
du paysage de haut-plateau aux traits propres aux plaines. On y trouve de grands
sommets en forme de coupole, éventuellement en forme de table, en alternance avec des
vallées étendues, souvent avec des vallées marécageuses. Ces collines sont formées de
roches crétacées couvertes parfois de chapeaux tertiaires de bancs de grès.
Le village Rejowiec Osada est placé au centre de cette sous-région, à une attitude de
205 mètres.
Il est placé dans une pente en forme de bassin, créé par la vallée d’une petite rivière
Rejka, qui passe par le village. Cette localité est entourée de collines qui atteignent la
hauteur de 260 mètres, et qui entourent le paysage. Rejowiec est éloigné de Chełm et de
Krasnystaw de 14 km. À 4 km au nord se trouve la ligne de chemin de fer Chełm-
Lublin, avec la gare à Rejowiec Fabryczny. Le paysage est diversifié, animé d’un riche
relief. Dans les champs entre Rejowiec et Rybie se trouvent des étangs poissonneux qui
sont utilisés aussi pour les loisirs.
Les bois qui sont à proximité des villages de Hruszów, Wereszcze, Marynin et Rybie
donnent du charme à cette région, en plus, ces bois se trouvent sur les hauteurs du
terrain.
Dans le voisinage direct de la commune, sur son extrémité nord-est, apparaît le plus
grand complexe d’une vieille forêt composée surtout de chênes et de sapins. Sur ce
terrain doit être créé le Parc Naturel de Pawłów. Le bois sacré se trouve à côté du village
de Rybie, très intéressant, où s’est conservée une partie de la forêt avec la vieille futaie
de chênes et de sapins, avec le chêne sans pédoncule qui y trône. Il y apparaît aussi de
beaux exemplaires de sapins avec une écorce en carreaux. Dans le sous-bois il y a
beaucoup d’espèces de plantes très rares comme : la platanthera, la hierachloe,
l’anémone et d’autres.

2
Les étangs poissonneux à Rybie occupent une superficie de 130 hectares dont 86
hectares sont utilisés par l’Exploitation de Pêche de l’État. L’étang Biały Rów fait partie
de ce complexe qui a été adapté aux loisirs, et il est l’endroit favori des habitants de
Rejowiec pour le repos du dimanche. Dans le parc se trouvent deux tilleuls dont les
contours des troncs s’élèvent à 4,8 mètres et à 4,1 mètres.
LES MONUMENTS DE REJOWIEC
Le château a été construit dans la première moitié du XIXème siècle (avant 1848) par le
prince Adam Woroniecki du blason Korybut, partiellement avec la mise à profit d’une
résidence de Zalewski du XVIIIème siècle dans le style classique avec des éléments
historiques.
Dans les années 90 du XIXème siècle, il a été agrandi par J. Budny d’ailes latérales et
flanqué de petites tours. Actuellement, dans le château se trouve le Centre de la Voïvodie
des Conseils Agricoles.
Au sein de l’ensemble du château et du parc, une annexe bâtie de briques du XVIIème
siècle a été aménagée dans la première moitié du XIXème siècle, et le quadrilatère
construit en briques. À côté, il y a un ensemble de métairie étendu avec la sucrerie, et les
maisons des travailleurs, mais aussi un petit parc devant la maison du directeur de la
sucrerie.
Il faut voir aussi l’Église gréco-catholique Michel-Ange des années 1796 et 1830. À
partir de 1864 elle devient une église orthodoxe. Elle a été dévastée pendant la deuxième
guerre mondiale. Actuellement, elle est en rénovation.
Traduit de polonais en français par: Ewa LASKOWSKA, 3ème Année ZKN Zamość,
2002-2003