Rien d`autre à l`exception du signe de Jonas

!
!
!
"#$%!&'()*+$!,!-'$./$0*#1%!&)!2#3%$!&$!41%(2!
!
!
"!#$%&'! ()*$()*'+),'! -*'! '.&/0*'! *1! -*'!
234&/'/*,'! &56%,-/&*,17! -/'4,1! 8! 94:1&*7!
,%)'!;%)-&/%,'!;%/&!),!'/<,*!-*!14!64&1=!
94/'! /$! &56%,-/1! *1! $*)&! -/1! 8! >,*!
<5,5&41/%,! ?5.34,1*! *1! 4-)$1@&*!
&*.3*&.3*!),!'/<,*!A!?4/'!4).),!'/<,*!,*!
$)/! '*&4! -%,,57! '/! .*! ,B*'1! $*! '/<,*!-)!
6&%63@1*! C%,4'=! D4&! .%??*! C%,4'! 4! 515!
1&%/'! E%)&'! *1! 1&%/'! ,)/1'! -4,'! $*! ;*,1&*!
-*!$4!04$*/,*7!4/,'/!$*!F/$'!-B3%??*!'*&4!
1&%/'!E%)&'!*1!1&%/'!,)/1'!-4,'!$*!.G)&!-*!
$4!1*&&*!H=!"#$$%&'(!)*+!,-./0!
!!
"!I1! ()4,-! $*! 6*)6$*! 'B4?4''47! /$!
.%??*,J4!K! -/&*!8! DB*'1!),*! <5,5&41/%,!
6*&;*&'*7!*$$*!-*?4,-*!),!'/<,*7!*1!/$!,*!
$)/! '*&4! 64'! -%,,5! -*! '/<,*7! '/,%,! $*!
'/<,*! -*! C%,4'! $*! 6&%63@1*=! D4&! .%??*!
C%,4'! L)1! ),! '/<,*! 6%)&! $*'! M/,/;/1*'7!
4/,'/! '*&4! 4)''/! $*! F/$'! -B3%??*! 6%)&!
.*11*!<5,5&41/%,!H=!1(2!))+*3.,0!
!!
!
5%*+1&)/*#1%!
!
N*!'*)$!'/<,*!-%,,5!4)O!C)/L'!K!$B56%()*!
-*!D3&/'1!L)1!$*!'/<,*!-)!6&%63@1*!C%,4'=!
D*! '/<,*! 4;*&1/''4/1! -)! E)<*?*,1!
/??/,*,1! *1! -*! $B%0$/<41/%,! -*! .34()*!
6*&'%,,*! -B4..*61*&! D3&/'1! P!
$B/,.4&,41/%,!-*!$4!;5&/15!6&5'*,1*!K!$*)&!
56%()*=! N*! '/<,*! 4,1/1Q6*! -*! C%,4'! *'1!
-%,,5! ?4/,1*,4,1! K! $B#-;*,1/'?*=!
94/,1*,4,17! /$! *'1! -)! -*;%/&! -*! .34()*!
R?*! -*! L4/&*! ),*! G);&*! -*! &*6*,14,.*7!
4L/,! ()B*$$*! 6)/''*! 5.3466*&! 4)O!
E)<*?*,1'! ()/! 1%?0*&%,1! ')&! $*'!
65.3*)&'!-4,'!S/%,!K!$4!$%/!-)!-/?4,.3*=!!
!
!
6(! 78%8+(*#1%! 98/:(%*$! $*!
;&)-*<+$!
T)4,-! /$! 514/1! ')&! 1*&&*7! D3&/'1! 466*$4/1!
$*'! C)/L'! ),*! <5,5&41/%,! ?5.34,1*! *1!
4-)$1@&*!()/!&*.3*&.34/1!-*'!'/<,*'=! N*'!
C)/L'!/./!&*6&5'*,1*,1!$*!6*)6$*!-*!U/*)!K!
$4! L/,! -)! ?%,-*! 6)/'()*! 1%)1*'! $*'!
1&4,'4.1/%,'!-*!$B3/'1%/&*!'4.&5*!'%,1!-*'!
1Q6*'! -*! $B5;5,*?*,1! ()/! 4)&4! $/*)! K! $4!
L/,! -)! ?%,-*! VW! D%&/,13/*,'! WX=WW7!
Y%?4/,'!WZ=[\=!N*'!C)/L'!'%,1!.%?64&5'!K!
-*'!"!4-)$1@&*'!H!.*!()/!'/<,/L/*!()B/$'!%,1!
-5;*$%665! $*! .4&4.1@&*! '6/&/1)*$! -*!
]40Q$%,*! "!N4! 9@&*! -*'! 2&%'1/1)5*'!H7!
Y%?*!P!$*!&*6&5'*,14,1!-*!S414,!K!$4!L/,!
-)!?%,-*!V;%/&!^&*41!D%,1&%;*&'Q7!6=!ZX!
*,!4,<$4/'\=!D%??*,1!'*!L4/1+/$!()BK!$4!L/,!

-)! ?%,-*7! $*! 6*)6$*! -*! U/*)! &*L$@1*! $*!
.4&4.1@&*! -*! Y%?*!_! `! $B56%()*! -*!
D3&/'17!.*1!5141!-*!L4/1!4!515!4..%?6$/!64&!
$4! ;4<)*! -*! $4! 63/$%'%63/*! <&*.()*! K!
$B/,15&/*)&! -*! $4! 135%$%</*! 350&4a()*! *1!
-4,'!$B5-).41/%,=!VW\!
!
"!b$!4!515!-/1!()*!$B3/'1%/&*!-*!$4!^&@.*!'*!
64''*!*,1&*!$4! 6&%6351/*!-*!94$4.3/*!*1!
-*! C*4,+$*+]461/'1*=! M%)'! '%??*'!
?4/,1*,4,1! 6&c1'! K! 466&5./*&! $4! &4/'%,!
6%)&! $4()*$$*! b'&4d$! *'1! &*'15! '/!
$%,<1*?6'! '4,'! *,1*,-&*! $*! '%,! -*! $4!
;%/O!-B),!6&%63@1*=!=#$)!&1%%(!,!52+(>-!
)%! 2?2*<@$! 8&)/(*#AB! 280(+8! $*!
&#2*#%/*! &)! 2?2*<@$! &$! *1)*$2! -$2!
()*+$2! %(*#1%2B! )%! 2?2*<@$! C)#B! 2'#-!
(D(#*!8*8!2)#D#B!%'()+(#*!E(@(#2!0$+@#2!
()! 0$)0-$! &'(--$+! $%! /(0*#D#*8F! 9(#2!
52+(>-! (G(%&1%%(! -$! 2?2*<@$! &1%%8!
0(+! =#$)! 01)+! 0+$%&+$!
-'$%2$#3%$@$%*!&$2!%(*#1%2!0(H$%%$2=!
N%&'()*! $*'! C)/L'! &*1%)&,@&*,1! -*!
]40Q$%,*7! /$'! 514/*,1! L%&1*?*,1!
/?6&5<,5'!-*'!/-5*'!-)!'Q'1@?*!5-).41/L!
*1!&*$/</*)O!040Q$%,/*,=!D*$4!$*'!6&564&4!
K! 4..*61*&! 4;*.! *?6&*''*?*,1! $*'!
*,'*/<,*?*,1'! <&*.'=! 6$2! +(GG#2! &$!
48+)2(-$@! @8-(%3<+$%*! 2#! G#$%! -$2!
0+#%/#0$2! &$! -(! 0:#-1210:#$! 3+$/C)$!
(D$/!-$2!2*(*)*2!&$!48:1D(:B!C)'#-!-$)+!
(D(#*! 8*8! /1@@(%&8! &'$%2$#3%$+! ().!
$%A(%*2! C)',! 0(+*#+! &$! -(! @1+*! &$!
9(-(/:#$!E)2C)',!-(!%(#22(%/$!&$!4$(%I
-$IJ(0*#2*$B!#-!%'?!(D(#*!()/)%$!A(@#--$!
$%! 4)&(! ,! C)#! -'$%2$#3%$@$%*! &')%!
0+10:<*$!01)D(#*!K*+$!/1%A#8=!!
!
"!N*'!E*)O!<&*.'!514/*,1!6&41/()5'!?c?*!
K! C5&)'4$*?! *1! $4! E*),*''*! E)/;*!
'B340/$$4/1! 4;*.! ),*! 5.34&6*! *1! ),!
.346*4)! K! $4&<*! 0%&-! *,! /?/141/%,! -)!
-/*)! e*&?@'! *1! *$$*! $)114/1! .%??*! $*'!
413$@1*'!-B#13@,*'=!b$!4!515!-/1!64&!$*!U&!
9*4&'! ()*! $*'! 6&c1&*'7! $%&'()*! $*! '/<,4$!
514/1! -%,,5! 6%)&! $*'! '6%&1'7!
404,-%,,4/*,1! $*)&'! L%,.1/%,'! -4,'! $*!
1*?6$*!6%)&!&*<4&-*&!$*'!E*)O=!N*'!,%?'!
<&*.'! &*?6$4J4/*,1! $*'! ,%?'! E)/L'! -4,'!
-*!,%?0&*)O!.4'7!*1!?c?*!$*'!6&c1&*'!'*!
?4&/4/*,1! 4;*.! $*'! ^&*.'=! b$! ,B*'1! 64'!
')&6&*,4,1! ()*! ^40&/*$! -%,,4! -*'!
/,'1&).1/%,'!6&5./'*'!.%,.*&,4,1!$*!,%?!
()/! -*;4/1! c1&*! -%,,5! 4)! 0505! -*!
f4.34&/*! *1! -BI$/'40*137! .4&! 0/*,! ()B/$! Q!
*)1! ),*! 56%()*! %g! .34()*! *,L4,1!
-Bb'&4d$! 514/1! ,%??5! '*$%,! $B/,'6/&41/%,!
-)!S4/,1+I'6&/17!$*'!b'&45$/1*'!?4/,1*,4,1!
4;4/*,1!.3%/'/!$4!^&@.*!K!$4!6$4.*!-*!U/*)=!!
!
"!h%)1! $B*,'*/<,*?*,1! E)/L! 514/1!
3*$$5,/'57! *1! $%&'()*! C*4,+$*+]461/'1*!
,4()/17! /$! L)1! %&-%,,5! K! '4! ?@&*! *1! '%,!
6@&*! -*! ()/11*&! $4! ;/$$*! -*! C5&)'4$*?! *1!
-B5-)()*&!$B*,L4,1!-4,'!$*!-5'*&17!$%/,!-*!
$B/,L$)*,.*! -*'! 5.%$*'! *1! -*! $4! '%./515!
C)/;*=!L:+#2*! -)#I@K@$! %'$%*+(! E(@(#2!
&(%2!-$2!8/1-$2!&$!21%!*$@02B!,!/()2$!
&)!@8-(%3$!&$!-(!D8+#*8!&$!=#$)!(D$/!
-(! 0:#-1210:#$! 0(H$%%$=!
NB*,'*/<,*?*,1! <&*.! *O4$14/1! $4! ,41)&*7!
?4/'!$*!F/$'!-*!U/*)!,*!6%);4/1!*,1*,-&*!
$4!;%/O!-)!2@&*!-4,'!$B*,'*/<,*?*,1!-*'!
5.%$*'! *1! /$! '*! 6&%?*,4/1! -4,'! $4! L%&c1!
'*)$! %)! *,! .%?64<,/*! -*! '4! ?@&*=! 2)/'!
.B514/1! .*11*! ,41)&*7! $*! <&4,-! ')E*1!
-B466&*,1/''4<*! -)! D&541*)&7! ()/! L)1!
%);*&1! K! '%,! *'6&/1! *,! 6$*/,!
-5;*$%66*?*,1=! ='()*+$2! E$)%$2! E)#A2!
2'(22$?(#$%*! ().! 0#$&2! &$2! +(GG#%2B!
(00+$%(%*! /$! C)$! -'$20+#*! &$2! 7+$/2!
$%2$#3%(#*B! $*! #-2! /+)/#A#(#$%*! -$!
M$#3%$)+!&$!-(!D#$!H=!14%&5$6&7'!8'!9#:&';!
;'! <76=%>$'?! =+! )30.)3)?! =#7! @$'=%':! A+!
B#5C';;!D':!#:E;#&5F!G!1&H7'!#22'55&I;'!5(7!
%$$=JKKLLL+;'E7#:827&+67EK=(I;&2#$&6:K;
&H7'+%$M;!
!
#/,'/!$4!63/$%'%63/*!<&*.()*!6&564&4/1!$4!
;%/*! 6%)&! $*! &*E*1! -*! D3&/'1=! D*$4! 4! 515!
4..%?6$/! -4,'! $B4-;*,1/'?*! 64&! $*! &*E*1!
-)! "!]$)*6&/,1!H! -*! U/*)! *,! .*! ()/!
.%,.*&,*! $B5-).41/%,! .3&51/*,,*7! *1!
$B4..*6141/%,! -)! 'Q'1@?*! 5-).41/L!
?%,-4/,!4)!-50)1!-)!ii@!'/@.$*=!Vj\=!N*!
'Q'1@?*! 5-).41/L! 6&5-%?/,4,1! -4,'! $*!
?%,-*!4)E%)&-B3)/!;/*,1!-*!Y%?*!()/!K!
'%,!1%)&!$B%01/,1!-*!$4!^&@.*!#,1/()*=!Vk\=!

N*'! ^&*.'! '%,1! ?*,1/%,,5'! -4,'! $*'!
l.&/1)&*'! 6%)&! $*)&'! &54$/'41/%,'!
'4;4,1*'7!?4/'!$*)&!<&4,-*!.%,,4/''4,.*!
4)!$/*)!-*!$*'!.%,-)/&*!1%)1!6&@'!-*!U/*)7!
$*'! .%,-)/'/1! -4,'! -*'! 15,@0&*'!
'6/&/1)*$$*'=!!
!
"!mg!*'1!$*!'4<*!_!mg!*'1!$*!'.&/0*!_!Xg!*'1!
$B4&<)?*,141*)&! -*! .*! ?%,-*! N! =#$)!
%'(I*I#-!0(2!+$%&)!#%2$%28$!-(! 2(3$22$!
&$! /$! @1%&$! N! L(+! 0)#2C)'$%! -(!
2(3$22$! &$! =#$)B! -$! @1%&$B! 0(+! -(!
2(3$22$B! %'(! 0(2! /1%%)! =#$)7!/$!4!6$)!K!
U/*)! 64&! $4! L%$/*! -*! $4!6&5-/.41/%,! -*!
'4);*&! .*)O! ()/! .&%/*,1=! D4&! $*'! C)/L'!
*O/<*,1!),!'/<,*7!*1!$*'!^&*.'!.3*&.3*,1!
$4! '4<*''*7! 94/'! ,%)'7! ,%)'! 6&c.3%,'!
D3&/'1! .&)./L/57! 4)O! C)/L'! ),*! 6/*&&*!
-B4.3%66*?*,17!*1!4)O!^&*.'!L%$/*!A!94/'!
6%)&! .*)O! ()/! '%,1! 466*$5'7! 14,1! C)/L'!
()*! ^&*.'7! n,%)'! 6&c.3%,'o! D3&/'1! $*!
6%);%/&!-*!U/*)!*1!$4!'4<*''*!-*!U/*)!H=!
)!N67&:$%&':5!)+*0.*/!
!
NB4..*6141/%,!-*!$B5-).41/%,!?%,-4/,*!4!
515! 51*,-)*! 4)O! ?513%-*'!
-B/,1*&6&5141/%,! )1/$/'5*'! 6%)&!
.%?6&*,-&*!$4!]/0$*=!N4!.%,'5()*,.*!-*!
$B4..*6141/%,! -*! .*'! L4)''*'! ?513%-*'!
64&! &466%&1! K! $4! ?513%-*! -*! $4! 6&*);*!
64&! $*! 1*O1*! V()/! *'1! $4! '*)$*! ?513%-*!
0/0$/()*\! 4! 515! $B*O4$141/%,! -*'! 135%&/*'!
3)?4/,*'! ')&! $*'! *,'*/<,*?*,1'! .$4/&'!
-*'! l.&/1)&*'=! D*$4! 4! 515! ')/;/!64&! ),!
4;*)<$*?*,1! '6/&/1)*$! *1! ),!
4LL*&?/''*?*,1! -*! $B/,.&5-)$/15! 6%)&! $4!
;5&/15!6&5'*,1*!-*!.*!1*?6'=!D3&/'1!514/1!
$4! ;5&/15! 6&5'*,1*! L4/1*! .34/&!K! $B56%()*!
-*'! C)/L'=! D*11*! /,.&5-)$/15! ?4,/L*'15*! K!
'%,!5<4&-!64&!S%,!6&%6&*!6*)6$*!*'1!*,!
64&4$$@$*! 4;*.! $B/,.&5-)$/15! -*'!
#-;*,1/'1*'! -)! S*61/@?*! C%)&! *,;*&'! $4!
;5&/15! 6&5'*,1*! 6%)&! ,%1&*! 56%()*=! N4!
;5&/15! 6&5'*,1*! 4)E%)&-B3)/! *'1! $*!
?*''4<*! -*'! 1&%/'! 4,<*'! ()/! *'1! U4,/*$!
WW=[X+[Z7! *1! $B4)<?*,141/%,! -*! $4!
.%,,4/''4,.*! ()/! 4! 515! 4..%&-5*! -*6)/'!
$*! 1*?6'! -*! $4! L/,! *,! Wpqp! V[\=! D*'!
;5&/15'!1&%);*,1!$*)&!L%,-*?*,1!-4,'!$*'!
?*''4<*'!-*'!.4&1*'!-*!Wq[k!*1!WqZX=!!
!
NB*,'*/<,*?*,1!-*!D3&/'1! ,B514/1!64'!),!
*,'*/<,*?*,1! ,%);*4)7! ?4/'! ),!
-5;%/$*?*,1!-*!.*!()/!4;4/1!515!-*6)/'!$*!
.%??*,.*?*,1=!!
!
"!NB*,'*/<,*?*,1! -*! D3&/'17! 0/*,! ()*!
&*6&5'*,15! 64&! $*! ;/,! ,%);*4)7! ,B514/1!
64'! ),*! ,%);*$$*! -%.1&/,*7! ?4/'! $4!
&5;5$41/%,!-*! .*!()/!4;4/1!515!*,'*/<,5*!
-*6)/'!$*!.%??*,.*?*,1=!94/'!6%)&!$*'!
234&/'/*,'!$4!;5&/15!-*!U/*)!4;4/1!6*&-)!
'4! '/<,/L/.41/%,! *1! '4! 0*4)15! -B%&/</,*=!
2%)&!*)O7!$B*,'*/<,*?*,1!-*!D3&/'1!514/1!
,%);*4)!K!6&*'()*!1%)1!6%/,1!-*!;)*!*1!/$!
514/1! ?5.%,,)! *1! ! ,%,! &*.%,,)! H=! U#!
jrp=j!P!CD7!!jsZ=j!
!
I,! &4/'%,! -*! $*)&! L4)''*! 5-).41/%,7! $*'!
C)/L'!,B514/*,1!64'!461*'!K!&*.%,,4:1&*!*1!
K!&*.*;%/&!D3&/'1=!!
!
"!t!N*!S*/<,*)&!C5')'!514/1!$*!L%,-*?*,1!
-*! 1%)1*! $B5.%,%?/*! E)/;*=! S*'! &/1*'!
/?6%'4,1'! 514/*,1! -*'! &*,-*u+;%)'!
-/;/,'=! b$'! 514/*,1! .%,J)'! 6%)&! &*,-&*!
$B4-%&41/%,! K! U/*)! /?6&*''/%,,4,1*! *1!
6%)&! *,'*/<,*&! 4)! 6*)6$*! ()B4)! 1*?6'!
?4&()5! D*$)/! ;*&'! ()/! 1%)1*'! .*'!
.5&5?%,/*'! 6%/,14/*,1! ;/*,-&4/1=! 94/'!
$*'! C)/L'! *O4$14/*,1! $*'! L%&?*'! *1! $*'!
.5&5?%,/*'! *1! 4;4/*,1! 6*&-)! -*! ;)*!
$*)&'!0)1'=!6$2!*+(&#*#1%2B!-$2!@(.#@$2!
$*! -$2! -1#2! :)@(#%$2! -$2! $@0K/:(#$%*!
&$! D1#+! -$2! -$O1%2! 20#+#*)$--$2! C)$!
=#$)! D1)-(#*! -$)+! $%2$#3%$+F! L$2!
@(.#@$2! $*! *+(&#*#1%2! &$D#%+$%*! )%!
1G2*(/-$!,!-$)+!/1@0+8:$%2#1%!$*!,!-(!
0+(*#C)$! &$! -(! D8+#*(G-$! +$-#3#1%F! P*!
-1+2C)$! -(! +8(-#*8! (++#D(B! &(%2! -(!
0$+21%%$! &$! L:+#2*B! #-2! %$! 6$!
+$/1%%)+$%*! 0(2! .%??*! 514,1!
$B4..%?6$/''*?*,1!-*!1%)'!$*)&'!1Q6*'7!$4!
')0'14,.*! -*! 1%)1*'! $*)&'! %?0&*'=! b$'!
&*E*1@&*,1!$B#,1/1Q6*!*1! 'B4..&%.3@&*,1! K!
$*)&'! 1Q6*'! *1! .5&5?%,/*'! /,)1/$*'=! N4!
'%??*! 514/1! 6&%);5*7! -$! Q#-2! &$! =#$)!

8*(#*! D$%)B! @(#2! #-2! /1%*#%)<+$%*! ,!
&$@(%&$+!-(! 0+$)D$=! N*! ?*''4<*! ;/,1!
;*&'!*)O!-)!./*$!8!"!Y*6*,1*u+;%)'!.4&!$*!
&%Q4)?*! -*'! ./*)O! *'1! 6&%.3*!H7! ! *,!
&56%,'*7! /$'! -*?4,-@&*,1! ),! ?/&4.$*=!
N*)&! &*()c1*! 6%)&! 4;%/&! ),!'/<,*! -*! $4!
64&1!-*!D3&/'1!*1!-*'!46v1&*'!,B4;4/1!64'!
6%)&! 0)1! -B%01*,/&! ),*! .%?6&53*,'/%,!
.$4/&*! -*! $4! ;5&/15! -*! $Bl;4,</$*=! h%)1*'!
$*'! 6&*);*'! ()*! D3&/'1! $*)&! 4)&4/1!
L%)&,/*'!,*!$*'!4)&4/*,1!64'!'41/'L4/1'=!I1!
K! .*! E%)&! $4! ,41/%,! E)/;*! -*?4,-*! ),!
'/<,*!*1!411*,-!6%)&!$4!;*,)*!-)!9*''/*7!
.*$$*!.%,J)*!'*$%,!$*)&!/?4</,41/%,7!4L/,!
-*! $*'! 6$4.*&! -*! ,%);*4)! -4,'! $4!
6%''*''/%,!-*!$4!1*&&*!S4/,1*=!!
!
"!NB5;4,</$*! -*! D3&/'1! ! 514/1! ),*! 6/*&&*!
-B4.3%66*?*,1! 6%)&! $*'! C)/L'7! 64&.*!
()B/$'! &5.$4?@&*,1! -*'! '/<,*'! 4)! $/*)!
-B),! S4);*)&7! ?4/'! $*! S*/<,*)&! ,*!
'%)34/14/1!64'!()*!S%,!6*)6$*!'*!&*6%'*!
')&!$*'!'/<,*'!*1!$*'! L%&?*'!*O15&/*)&*'=!
b$! ,*! $*'! 411*,-&4/1! 64'! E)'()BK! .*! ()*!
1%)1*'! $*'! %0E*.1/%,'! '%/*,1! v15*'! 4L/,!
()B/$'! .&%/*,1=! U/*)! ,B*,$@;*&4! E4?4/'!
1%)1*'!$*'!-/LL/.)$15'!4664&*,1*'!-*!,%1&*!
.3*?/,=! D*)O! ()/! '%)34/1*,1! -%)1*&!
6*);*,1! 1&%);*&! ),*! %66%&1),/157! .*)O!
()/! -5'/&*,1! .&%/&*! 1&%);*&%,1! -*!
,%?0&*)'*'! 6&*);*'! ')&! $*'()*$$*'!
04'5*'! $*)&! L%/!H=! @O! A6H'MI'7! ,?! )-3-?!
=#7!3+)0!
!
U*! ,%'! E%)&'7! .*! '.5,4&/%! *'1! *,! 1&4/,!
-Bc1&*!&56515=!D*$4!*'1!.%??),/()5!-4,'!
$*!64''4<*!')/;4,1!4;*.!$4!;5&/15!4E%)15*!
()*!.*!'%,1!$*'! -/&/<*4,1'! -)! 6*)6$*! -*!
U/*)! ()/! .%,-)/'*,1! K! &*E*1*&!$4! ;5&/15!
6&5'*,1*!K!$B56%()*!%g!$*!S4/,1+I'6&/1!*'1!
*,!1&4/,!-Bc1&*!-5;*&'5=!!
!
"!L$).! C)#! D#D$%*! E)2*$! (D(%*! -$!
2$/1%&! (D<%$@$%*! &$! L:+#2*! 0$)D$%*!
2'(**$%&+$!,!)%$!-(+3$!@$2)+$!&$!M1%!
M(#%*IP20+#*F! M#! =#$)! %'(! E(@(#2! 0(+-8!
0(+! @1#B! /$+*(#%2! &$! %12! &#+#3$(%*2!
D1%*! &(%2! -(! @K@$! &#+$/*#1%! $%!
+$A)2(%*! -$! @$22(3$! &$! @#28+#/1+&$!
/1@@$!-$2!4)#A2!-$!A#+$%*!,!-'801C)$!&$!
L:+#2*=!SB/$'!'*!-51%)&,*,1!-*!$4!$)?/@&*7!
/$'! ,*! 64&;/*,-&%,1! 64'! K! &*?6$/&! $*'!
%0E*.1/L'! 5$*;5'! *1! '4/,1'! -%,,5'! 64&!
U/*)! 6%)&! .*11*! 56%()*! /?6%&14,1*=! b$'!
5.3%)*&%,1! -4,'! $B4..%?6$/''*?*,1! -*!
$4! &*'6%,'40/$/15! '4.&5*! ()Bb$! $*)&! 4!
.%,L/5=!!
6$! /(+(/*<+$! $*! -$2! 0$+20$/*#D$2! &)!
0$)0-$!&$!=#$)!21%*!(%(-13)$2!,!/$).!
&$2!4)#A2B!C)#!%$!0)+$%*!$%*+$+!,!/()2$!
&$! -$)+! #%/+8&)-#*8=! NB4)1%+')LL/'4,.*7!
$B4)1%+/?6%&14,.*7! *1! $B%&<)*/$! '6/&/1)*$7!
$*'!'564&@&*,1!-*!U/*)!*1!b$!.4.34!'4!L4.*!
-B*)Ot!
N*'! C)/L'! ?56&/'@&*,1! $*! 0/*,! ()/! $*)&!
514/1! 4..%&-5! K! $B56%()*! -*! D3&/'1! *1!
46&@'! $4! $%,<)*! 641/*,.*! -*! U/*)7! $*'!
.3%'*'! ()/! 4;4/*,1! 515! 6%)&! $*)&! 64/O!
L)&*,1! .4.35*'! K! $*)&'! Q*)O!A! '/! *$$*'!
4;4/*,1! 515! &*J)*'7! *$$*'! $*)&! 4)&4/*,1!
-%,,5! -*! 6$)'!<&4,-*'! 05,5-/.1/%,'!
?4/'! *$$*'! -*;/,&*,1! $*)&! 6/*&&*!
-B4.3%66*?*,1=! ;#%2#! #-! $%! $2*! &$!
@K@$!01)+!%1)2t!!
!
"!6(! -)@#<+$! &$! -(! D8+#*8! G+#--$! 2)+!
%1)2! ()22#! /-(#+$@$%*! C)'$--$! G+#--(!
2)+!-$!0$)0-$!E)#AB!@(#2!-$2!/R)+2!&$2!
:1@@$2! 21%*! &)+2! $*! /1@@$! #-! $%!
8*(#*!,!-'801C)$!&$!L:+#2*B!0(+/$!C)'#-2!
%$! 2(D(#$%*! 0(2! ,! C)1#! #-2!
2'10012(#$%*=! 2$)'/*)&'! -*! .*)O! ()/!
-5.$4&*,1! '*! 1*,/&! -4,'! $4! $)?/@&*! '%,1!
-4,'!$*'!15,@0&*'7!*1!,*!$*!'4;*,1!64'=!b$'!
'*!'%,1!*,;*$%665'!*)O+?c?*'!-4,'!$*'!
15,@0&*'!*,!&4/'%,!-*!$*)&!/,.&5-)$/15!-*!
.*! ()B/$'! 466*$$*,1! 15,@0&*'! $)?/@&*7! *1!
$)?/@&*!15,@0&*'=!5-2!21%*!#3%1+(%*2!&$!
/$!C)'#-2!/1%&(@%$%*!$*!&$!/$!,!C)1#!#-!
2'10012$%*=! 94/'! U/*)! ,B*O.)'*&4! 64'!
$*)&! /<,%&4,.*7! .4&! b$! $*)&! 4! -%,,5! $4!
$)?/@&*!*1!/$'!$4!&*E*11*,1=!b$'!%,1!-*;4,1!
$*'!Q*)O!$B*O*?6$*!-)!64''57!?4/'!/$'!,*!
'*&%,1! 64'! 4;*&1/'! *1! $B/,.&5-)$/15! $*'!
*,L*&?*! -4,'! -*'! 15,@0&*'!
/?65,51&40$*'=! b$'! &*L)'*,1! -B4..*61*&!
$*'!15?%/<,4<*'!()B/$'!-*;4/*,1!.&%/&*7!*1!
'%,1! 6&c1'! K! 4..*61*&! $*'! &4<%1'! *1! $*'!

15?%/<,4<*'! -*'! 3%??*'7! ?%,1&4,1!
$*)&! .&5-)$/15! *1! $*)&! -/'6%,/0/$/15! K!
.&%/&*!.*!()B/$'!;*)$*,1!.&%/&*=!!
"!b$! Q! 4! ),*! .%,-/1/%,! 4$4&?4,1*! -*'!
.3%'*'! -4,'! ,%'! 5<$/'*'=! N4! 64&%$*! -)!
S*/<,*)&! -5.$4&*!8! "!w%'! /,/()/15'! %,1!
-51%)&,5! .*'! .3%'*'7! *1! ;%'! 65.35'! %,1!
&*1*,)!n.*'o!0%,,*'!.3%'*'!$%/,!-*!;%)'=!
D4&! /$! '*! 1&%);*! 64&?/! ?%,! 6*)6$*! -*'!
3%??*'!?5.34,1'!A!/$'!'%,1!4)O!4<)*1'7!
.%??*! .*$)/! ()/! ?*1! -*'! L/$*1'! A! /$'!
6%'*,1! ),! 6/@<*7! /$'! 411&46*,1! -*'!
3%??*'t! N*'! 6&%63@1*'! 6&%6351/'*,1!
4;*.!L4)''*157!*1!$*'!6&c1&*'!-/&/<*,1!64&!
$*)&!6%);%/&7!*1!?%,!6*)6$*!4/?*!$B4;%/&!
4/,'/!A!*1!()*!L*&*u+;%)'!-%,.!K!$4!L/,!_H=!
PQ7QM&'!R+*R.*S?!,)+!"!I1!/$'!%,1!64,'5! $4!
6$4/*! -*! $4! L/$$*! -*! ?%,! 6*)6$*! K! $4!
$5<@&*7!-/'4,1!8!24/O7!64/O7!()4,-!/$!,BQ!4!
64'! -*! 64/O!H=! PQ7QM&'! S+)/=! "!I1!
?4/,1*,4,17! 64&.*! ()*! ;%)'! 4;*u! L4/1!
1%)1*'! .*'! 4.1/%,'7! -/1! $*! SIb^MI>Y7! *1!
()*! E*! ;%)'! 4/! 64&$57! ?*! $*;4,1! 1v1! *1!
64&$4,17!?4/'!;%)'!,B4;*u!64'!*,1*,-)!A!
*1! E*! ;%)'! 4/! 466*$5'7! ?4/'! ;%)'! ,B4;*u!
64'! &56%,-)=! DB*'1! 6%)&()%/! E*! L*&4/! K!
.*11*! ?4/'%,7! ()/! *'1! 466*$5*! -*! ?%,!
,%?7! *,! $4()*$$*! ;%)'! ;%)'! L/*u7! *1! K! .*!
$/*)!()*!E*!;%)'!4/!-%,,57!K!;%)'!*1!K!;%'!
6@&*'7! .%??*! EB4/! L4/1! K! S/$%=! I1! E*! ;%)'!
.34''*&4/!-*!-*;4,1!?4!;)*7!.%??*!EB4/!
.34''5!1%)'!;%'!L&@&*'7!*1!?c?*!$B*,1/@&*!
'*?*,.*! -Bl63&4a?=! PQ7QM&'! T+),.)R=!!
U/*)!;4!4'')&5?*,1!4..%?6$/&!S4!64&%$*!
.%,.*&,4,1!.*)O! ()/! ,B5.%)1*&%,1! 64'7!
,*! ;*&&%,1! 64'! *1! &*L)'*,1! $4! $)?/@&*!
()Bb$!$*)&!*,;%/*!H=!))!"U?!*-S+,.*-T+/!
!
N4! -*&,/@&*! <5,5&41/%,! -*! $B#-;*,1/'?*!
*'1!$4!<5,5&41/%,!()/!.3*&.3*!-*'!'/<,*'=!
M%,! 64'! $4! 6&*);*! ()*! D3&/'1! -4,'! S4!
E)'1/.*! 4! 515! 3*)&*)O! -*! -%,,*&7! ?4/'!
.*$$*! ()/! '*! .%,L%&?*! K! '*'! 6&%6&*'!
135%&/*'!*1!/-5*'!*&&%,5*'=!!
!
!
6$!M#3%$!=$!41%(2!
DB*'1! K! $4! -*&,/@&*! <5,5&41/%,! -*!
$B#-;*,1/'?*! ()*! D3&/'1! 4-&*''*! .*'!
64&%$*'!8! "!t! 94/'! 4).),! '/<,*! ,*! $)/!
'*&4! -%,,57! '/! .*! ,B*'1! $*! '/<,*! -)!
6&%63@1*! C%,4'!H=! 94113/*)! Wj=kp=! #!
$B56%()*! -*! D3&/'1! .*'! 64&%$*'! L4/'4/*,1!
4$$)'/%,!K!S4!?%&1!!*1!K!S4!&5')&&*.1/%,7!
-*! ,%'! E%)&'7! ()*! .%??),/()*,1+*$$*'!
4)! 6*)6$*! -*! U/*)!_! C%,4'! 514/1! -4,'! $*!
;*,1&*! -)! <&4,-! 6%/''%,! -)&4,1! 1&%/'!
E%)&'! *1! 1&%/'! ,)/1'! ()/! *'1! ),! 1Q6*! -)!
?*''4<*! -*'! 1&%/'! 4,<*'! ()/! *'1! ;5&/15!
6&5'*,1*! 6%)&! ,%)'! 4)E%)&-B3)/=! N*'!
?*''4<*'!-*'!1&%/'!4,<*'!'%,1!$*'!;5&/15'!
()/!'*!1&%);*,1!')&!$*'!.4&1*'!-*!Wq[k!*1!
WqZX=! VZ\! N*'! ?*''4<*'! ')&! .*'! .4&1*'!
'%,1!$*'!L%,-*?*,1'!-*!$B#-;*,1/'?*=!b$'!
'%,1!4)''/!.%?64&5'!4)!Y%.3*&!-*'!#<*'!
Vs\=! N4! .%?6&53*,'/%,! -)! ?*''4<*! -*'!
1&%/'! 4,<*'! 4! 515! %0'.)&./*! 64&!
$B4..*6141/%,! -*'! L4)''*'! 135%&/*'! *1!
?513%-*'! -B/,1*&6&5141/%,! 0/0$/()*=!
94/'!.*'!L%,-*?*,1'7!()/!'%,1!4)''/!"!$*'!
4,./*,'!'*,1/*&'!H!')&!$*'()*$'!$*!6*)6$*!
-*! U/*)! *'1! 466*$5! K! &*1%)&,*&7! '%,1!
?4/,1*,4,1! *,! 1&4/,! -Bc1&*! &*'14)&5'=!
VC5&5?/*! s=Ws\=! I1! *,! &5')$141! -*! $*)&!
&*'14)&41/%,7! $*'! ?*''4<*'! -*'! 1&%/'!
4,<*'! '%,1! .%?6&/'! *1! 6&%.$4?5'! -*!
,%);*4)=!!
!
N).! WW=kX! -5.$4&*! ()*! C%,4'! $)/+?c?*!
514/1!),!'/<,*!6%)&!$*'!M/,/;/1*'=!!
!
"!I1! ()4,-! $*! 6*)6$*! 'B4?4''47! /$!
.%??*,J4!K! -/&*!8! DB*'1!),*! <5,5&41/%,!
6*&;*&'*7!*$$*!-*?4,-*!),!'/<,*7!*1!/$!,*!
$)/! '*&4! 64'! -%,,5! -*! '/<,*7! '/,%,! $*!
'/<,*!-*! C%,4'! $*! 6&%63@1*=! D4&! .%??*!
C%,4'! L)1! ),! '/<,*! 6%)&! $*'! M/,/;/1*'7!
4/,'/! '*&4! 4)''/! $*! F/$'! -B3%??*! 6%)&!
.*11*!<5,5&41/%,!H=!N).!WW=jp+kX!
!
N4! '/<,/L/.41/%,! -)! ,%?! C%,4'! *'1!
"!.%$%?0*!H=! #! $B56%()*! -*! D3&/'17! $*!
S4/,1+I'6&/1! -*'.*,-/1! '%)'! $4! L%&?*!
-B),*!.%$%?0*!K!S%,!0461c?*=!DB514/1!),!
'/<,*! 6%)&! C*4,+]461/'1*! *1! 6%)&! $4!
,41/%,!E)/;*!()*!D3&/'1!514/1!$*!9*''/*=!!
!