La préservation des maisons de style gingerbread d`Haïti

Rapport de mission après le séisme de 2010
Un projet du World Monuments Fund / ICOMOS soutenu par le Prince Claus Fund et FOKAL
La préservation des maisons
de style gingerbread d’Haïti

La préservation
des maisons
de style
gingerbread d’Haïti
Rapport de mission après le séisme de janvier 2010
Décembre 2010
Directrice de projet
Norma Barbacci
Auteurs du rapports
Randolph Langenbach
Stephen Kelley
Patrick Sparks
Kevin Rowell
Martin Hammer
Olsen Jean Julien
Rédactrice du rapport
Erica Avrami
Traduit par
Alice Duvivier
Michele D. Pierre-Louis
Lucie Couet

Photo 1 En couverture: Façade ouest de la Villa Castel Fleuri dans
l’avenue Christophe, une grande maison en maçonnerie composée
de briques et de moellons bruts. Au cours de son histoire, elle a
été brièvement la résidence du Président d'Haïti. Lors du trem-
blement de terre, elle a subi des dommages considérables, princi-
palement la tour d'escalier en porte-à-faux (côté est) et les porches
(côté ouest). Les plaques qui retiennent les tirants en fer qui pénè-
trent dans la Villa sont visibles sur la façade.
Photo 2 Ci-dessus: La résidence de Patrice Pamphile au 4,
rue Casséus. Ce type de maison est inhabituel et pourtant
caractéristique du vernaculaire haïtien de l’époque gingerbread, où
se mélangent en une seule combinaison maçonnerie de moellons et
de briques avec colombage, pans de bois et des cloisons enduites.
Les vastes portiques, les grandes ouvertures et les plafonds élevés
sont tous des éléments caractéristiques du style gingerbread.
Copyright © 2011
World Monuments Fund
350 Fifth Avenue, Suite 2412
New York, New York 10118
ISBN-10: 0-9841732-1-8
ISBN-13: 978-0-9841732-1-1
Le présent rapport peut être diffusé librement dans son intégralité: cependant,
les photographies qu’il contient ne pourront être utilisées individuellement sans
l’autorisation préalable des photographes du World Monuments Fund.

Remerciements
Introduction
Développement du projet: œuvrer à une réponse commune
Méthodologie d’évaluation
Photographies aériennes obliques
Prospection de terrain
Base de données et rapports
Histoire et typologies de construction
Histoire
Matériaux de construction
Techniques de construction
Conditions et comportements
Etats antérieurs au séisme
Comportements du système et pathologies
Recommandations
Interventions immédiates et à court terme
Recherches et analyses
Matériaux et industries
Interventions spécifiques selon les typologies
Education et formation
Politique de protection
Financement
Conclusions
Annexe A: Directives et fiches pour l’évaluation après-séisme des dommages (ICOMOS)
Annexe B: Stratégies après-séisme de protection d’urgence et d’atténuation (ICOMOS)
Annexe C: Contacts
Annexe D: Biographies des auteurs
Crédits photographiques
4
5
6
10
10
14
15
16
16
21
24
34
34
38
55
57
58
59
60
68
69
69
70
72
79
82
83
84
Table des Matières