LA PRATIQUE COLLABORATIVE EN PARTENARIAT PATIENT ET

!"
!""#$%&"$'()*)+,-)./0"$1$-,"$'()2'334#5$,14))
22)67*82))
#$%%$"&'($)($"*$+,$%"-./"-.%+$0"1$"+$,'/$+2"-++-)3$+2"$%"-1-*%$+"45%+$"6.4+$"7"1$0"8')0")5)"(5,,$+('-&$0"$%2"9'$)":.$"&$0")5.4$&&$0"6.4+$0"15'4$)%"45.0"(+;1'%$+"$)"('%-)%"45%+$")5,"$%")$"*-0"(5)0%'%.$+"
.)$".%'&'0-%'5)"(5,,$+('-&$2"$&&$0")<5)%"*-0"7"=%+$"1'88.0;$0"0$&5)"&$0",=,$0"(5)1'%'5)0>""
9!)+:!;<=0>)2?99!6?:!;<@>)>8)+!:;>8!:<!;)+!;<>8;)>;)A>A)B<CC>:>8;A)2?8;>D;>A)
?-"*+-%':.$"(5&&-95+-%'4$"$)"*-+%$)-+'-%"*-%'$)%"0<$/$+($",E45)14)F,"$4(""7"%5.%$0"&$0";%-*$0"1$"05)"*-+(5.+0"1$"0-)%;>"#$*$)1-)%2"&$"
*-%'$)%")$"*$.%"*-0"%5.@5.+0"=%+$"*+;0$)%"-./"1'0(.00'5)0":.'"&$"(5)($+)$)%>"A-)0"($0"(-02"&$0"')%$+4$)-)%0"-3'00$)%"$)"%-)%":.$"
*-+%$)-'+$0"1-)0"&-",$0.+$"5B"'&0"05)%"3-+-)%0"1."F#'G4") .4) E$4"$%"1$0",""4("4-)5.)'%G45"$H-)85+,.&;0"-."*+;-&-9&$"*-+"&$"*-%'$)%"7"
&<.)"5."&<-.%+$"1<$)%+$"$./>"C&0"0<$)3-3$)%"-&5+0"7"%+-)0,$%%+$"-."*-%'$)%"&-"(5)(&.0'5)"1$"&$.+0";(D-)3$0"$%"7"(5)4$)'+"-4$("&.'"1$0"
5+'$)%-%'5)0"7"*+$)1+$>"
>I43F14-)51$($J&4-"
! E;.)'5)"85+,$&&$"1$"*&-)"1<')%$+4$)%'5)"$)"&<-90$)($"1."*-%'$)%"F""
! A'0(.00'5)"1$"(-0"$)%+$"&<')%$+4$)-)%"*'45%"1$0"0$+4'($0"1$"05.%'$)"7"15,'('&$"1."#?G#!"$%".)"*+58$00'5))$&"1<.)$"
;:.'*$"1$"+;-1-*%-%'5)"D50*'%-&'H+$>""
?-"*+-%':.$"(5&&-95+-%'4$"$)"*-+%$)-+'-%"*-%'$)%"0<$/$+($"1-)0"1'88;+$)%0"(5)%$/%$02"0$&5)"&-"(5,*&$/'%;"1$0"*+59&H,$0"1."*-%'$)%>"
A$" 8-I5)" 3;);+-&$2" *&.0" &$0" 9$05')0" 1." *-%'$)%" 05)%" (5,*&$/$02" *&.0" &$0" 05')0" $%" &$0" 0$+4'($0" +$:.'0" 05)%" )5,9+$./" $%" *&.0" '&0"
')%$+*$&&$)%"1'88;+$)%0"*-+%$)-'+$0>"J-+,'"&$0"*-+%$)-'+$0"1$"05')0"$%"1$"0$+4'($02"5)"*$.%"(5,*%$+"K"
! &$"*-%'$)%"&.'L,=,$2""
! 0$0"*+5(D$0"-'1-)%02""
! &$0"')%$+4$)-)%0"1<.)",=,$"*+53+-,,$MN"-."0$')"1<.)";%-9&'00$,$)%2"
! &$0"')%$+4$)-)%0"1$"*&.0'$.+0"*+53+-,,$0M"1<.)",=,$";%-9&'00$,$)%"5."1<;%-9&'00$,$)%0"1'88;+$)%0"1."0$(%$.+"1$"
&-"0-)%;"$%"1$0"0$+4'($0"05('-./2"5.""
! &$0"')%$+4$)-)%0"1<-.%+$0"0$(%$.+0"1<-(%'4'%;0"O;1.(-%'5)2"@.0%'($2"$)4'+5))$,$)%2"0-)%;"$%"0;(.+'%;"-."%+-4-'&2"$%(>P>""
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!>"#?G#"K"#$)%+$"&5(-&"1$"0$+4'($0"(5,,.)-.%-'+$0"
N"J+53+-,,$"K"A-)0"&$"0$(%$.+"1$"&-"0-)%;"$%"1$0"0$+4'($0"05('-./2".)"*+53+-,,$"$0%".)"+$3+5.*$,$)%"1$"0$+4'($0"$%"1<-(%'4'%;0>"C&"$/'0%$"1$./"%Q*$0" 1$"*+53+-,,$0" K"&$0"
*+53+-,,$0L0$+4'($0"$%"&$0"*+53+-,,$0L05.%'$)>"
! R)"*+53+-,,$L0$+4'($0"1;0'3)$".)"$)0$,9&$"1$"0$+4'($0"$%"1<-(%'4'%;0"5+3-)'0;"1-)0"&$"9.%"1$"+;*5)1+$"-./"9$05')0"1$"&-"*5*.&-%'5)"$)",-%'H+$"1$"0-)%;"$%"
1$"0$+4'($0"05('-./"5.2"$)(5+$2"-./"9$05')0"1<.)"3+5.*$"1$"*$+05))$0":.'"*-+%-3$)%".)$"*+59&;,-%':.$"(5,,.)$>"
! R)"*+53+-,,$L05.%'$)"1;0'3)$".)"$)0$,9&$"1<-(%'4'%;0"1$")-%.+$"-1,')'0%+-%'4$"$%"%$(D)':.$"$)"-**.'"-./"*+53+-,,$0L0$+4'($0>"
!

N"
!""#$%&"$'()*)+,-)./0"$1$-,"$'()2'334#5$,14))
22)67*82))
#$%%$"&'($)($"*$+,$%"-./"-.%+$0"1$"+$,'/$+2"-++-)3$+2"$%"-1-*%$+"45%+$"6.4+$"7"1$0"8')0")5)"(5,,$+('-&$0"$%2"9'$)":.$"&$0")5.4$&&$0"6.4+$0"15'4$)%"45.0"(+;1'%$+"$)"('%-)%"45%+$")5,"$%")$"*-0"(5)0%'%.$+"
.)$".%'&'0-%'5)"(5,,$+('-&$2"$&&$0")<5)%"*-0"7"=%+$"1'88.0;$0"0$&5)"&$0",=,$0"(5)1'%'5)0>""
@'K'(-)5$*,F#L-)54-).$HHM#4("-)5'("4I"4-N)
+,#"4(,#$,")F,"$4("*$("4#E4(,(""
?$" *-+%$)-+'-%" 0<$/$+($" -.00'%S%" :.<.)" ')%$+4$)-)%" $)%+$" $)" +$&-%'5)" -4$(" &$" *-%'$)%" $%" :.$" 0<')0%-&&$" $)%+$" $./" .)$" +$&-%'5)" 1$"
(5&&-95+-%'5)2"1<;3-&'%;2"1$"+$(5))-'00-)($",.%.$&&$"1$"0-45'+02"-4$("&$"05.('"1<.)$"D-9'&'%-%'5)"*+53+$00'4$"1."*-%'$)%"7"*+$)1+$"0-"
0'%.-%'5)"1$"0-)%;"$)",-')>"?$0"(5)%$/%$0"1$"($"*-+%$)-+'-%"05)%"4-+';0>"
>I43F14-)51$($J&4-)
! G.'4'"*-+".)$").%+'%'5))'0%$"1<.)"*-%'$)%"1'-9;%':.$"$)"TUVWF"
! X4-&.-%'5)"7"15,'('&$"$%"+;-1-*%-%'5)"1<.)"*-%'$)%"4'(%',$"1<.)"YZ#["*-+".)"$+35%D;+-*$.%$F"
! Y1,')'0%+-%'5)"1<.)$"(D','5%D;+-*'$"*-+".)$"')8'+,'H+$"1-)0".)$"(&')':.$"0*;('-&'0;$"1<5)(5&53'$>"
+,#"4(,#$,")F,"$4("*$("4#E4(,("*5'(-&1",(")
?-"+$&-%'5)"1$"*-+%$)-+'-%"$/'3$".)$"(5,,.)'(-%'5)"8&.'1$"$)%+$"&$"*-%'$)%"$%"1$./"*+58$00'5))$&0>"?$"*-%'$)%"*5.++-",=,$"$/$+($+"
.)" +S&$" 1$" 8-('&'%-%'5)" 1$0" ;(D-)3$0" $)%+$" &$0" 1$./" *+58$00'5))$&02" 0<'&" $0%" 9'$)" *+;*-+;" 7" &$" 8-'+$" *-+" 05)" ,;1$(')" %+-'%-)%"
O*+;*-+-%'5)"1<.)$"&'0%$"1$":.$0%'5)0"7"*50$+"-."(5)0.&%-)%2"*-+"$/$,*&$P>"J-+"$/$,*&$2"1-)0"&$"(-0"1<.)$"(5)0.&%-%'5)"$)",;1$(')$"
0*;('-&'0;$2"&$"*-%'$)%"*5.++-"-.00'"%+-)0,$%%+$"+-*'1$,$)%".)"+;0.,;";(+'%"1$"&-"(5)0.&%-%'5)"7"05)",;1$(')"%+-'%-)%"-')0'":.$"&-"
,51'8'(-%'5)"0.33;+;$"1$0",;1'(-,$)%02"$)"*&.0"1$"&<$)45'"1."+-**5+%"1$"(5)0.&%-%'5)"(5,*&$%"-.",;1$(')"%+-'%-)%"*-+"&$0"45'$0"
D-9'%.$&&$0>"
>I43F14)51$($J&4)
A-)0"&$"(-1+$"1<.)$"(5)0.&%-%'5)",;1'(-&$2"&$"*-%'$)%"$0%"5+'$)%;"*-+"05)",;1$(')"%+-'%-)%2"-*+H0"
-45'+" 15));" 05)" -((5+12" 4$+0" .)" ,;1$(')" 1<.)$" -.%+$" 0*;('-&'%;" 5." .)" -.%+$" *+58$00'5))$&" 1$" &-"
0-)%;"5."1$0"0$+4'($0"05('-./"*5.+"59%$)'+".)$"5*')'5)"1'-3)50%':.$"5."%D;+-*$.%':.$2"*+5(;1$+"7"
.)$"')4$0%'3-%'5)"0*;('-&'0;$"5."-00.+$+"1$0"%+-'%$,$)%0"*5)(%.$&0"5.".)$"(5%+-'%-)($>"
"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
W"TUV"K"T+5.*$"1$",;1$(')$"8-,'&'-&$"
[""YZ#"K"Y(('1$)%"4-0(.&-'+$"(;+;9+-&"

W"
!""#$%&"$'()*)+,-)./0"$1$-,"$'()2'334#5$,14))
22)67*82))
#$%%$"&'($)($"*$+,$%"-./"-.%+$0"1$"+$,'/$+2"-++-)3$+2"$%"-1-*%$+"45%+$"6.4+$"7"1$0"8')0")5)"(5,,$+('-&$0"$%2"9'$)":.$"&$0")5.4$&&$0"6.4+$0"15'4$)%"45.0"(+;1'%$+"$)"('%-)%"45%+$")5,"$%")$"*-0"(5)0%'%.$+"
.)$".%'&'0-%'5)"(5,,$+('-&$2"$&&$0")<5)%"*-0"7"=%+$"1'88.0;$0"0$&5)"&$0",=,$0"(5)1'%'5)0>""
+,#"4(,#$,")F,"$4("*MJ&$F4)./&()3O34)F#'P#,334Q),&)-4$()./&()M",%1$--434(")
?<;4-&.-%'5)"5."&$"%+-'%$,$)%"1<.)"*-%'$)%"*-+"1$./"*+58$00'5))$&0"$%"*&.0"$)",=,$"%$,*0>"
?$"*-%'$)%"*$.%"=%+$"0.'4'"*-+".)$";:.'*$"1<')%$+4$)-)%0"1<.)",'&'$."1$"*+$,'H+$"&'3)$"OTUV2"#EC\2"RUV]"5."#?G#2"*-+"$/$,*&$P2"5."
*-+".)$";:.'*$"0*;('-&'0;$"D50*'%-&'H+$"O;:.'*$"1$"&.%%$"(5)%+$"&$"(-)($+2";:.'*$"$)"3+$88$"D;*-%':.$2"$)"3;+'-%+'$2"$)"D;,51'-&Q0$2"
$)"+;-1-*%-%'5)"*DQ0':.$2"*-+"$/$,*&$P>"#D-:.$",$,9+$"1$"&<;:.'*$"')%$+4'$)%"1$"8-I5)"')1'4'1.$&&$"-4$("&$"*-%'$)%"$)",51$"
*-+%$)-+'-%2"(5,,$"')1':.;"*&.0"D-.%2",-'0";3-&$,$)%"$)",51$"')%$+*+58$00'5))$&2"$)";:.'*$"-4$("&$"*-%'$)%"7"1'4$+0",5,$)%0>"
>I43F14-)51$($J&4-)
! C)8'+,'H+$"$%"5+%D5*D5)'0%$"1-)0"&$"(-0"1<.)"*-%'$)%"-%%$')%"1$"1Q0*D-3'$"F"
! U;1$(')"$%"%+-4-'&&$.+"05('-&"1-)0"&$"(-0"1<.)$"*$+05))$"^3;$"4'(%',$"1$",-&%+-'%-)($"F"
! _+35%D;+-*$.%$"$%"*DQ0'5%D;+-*$.%$"&5+0"1$"&-"+;-1-*%-%'5)"1<.)"$)8-)%"-Q-)%"0.9'"&<-,*.%-%'5)"1<.)",$,9+$"F"
! X:.'*$"1$"0-&&$"1<5*;+-%'5)"&5+0"1<.)$"(D'+.+3'$"5.";:.'*$"1$"+;-)',-%'5)"&5+0"1<.)"-++=%"(-+1'5L+$0*'+-%5'+$"F"
! X4-&.-%'5)"*0Q(D'-%+':.$"$)"%;&;(5)0.&%-%'5)",$%%-)%"$)"*+;0$)($"&$"*-%'$)%2".)$"')8'+,'H+$"$%".)"*0Q(D'-%+$"F"
! X&-95+-%'5)"1<.)"*&-)"1<')%$+4$)%'5)"')%$+1'0('*&')-'+$"OJCCP"-4$("&$"*-%'$)%"5."&$"*+5(D$"-'1-)%2"&$"(-0";(D;-)%"
O*-+$)%0"1<.)"$)8-)%"-%%$')%"1<-0%D,$"0;4H+$2"(5)@5')%"5."8'&&$"1<.)$"*$+05))$"^3;$"-%%$')%$"1$"&-",-&-1'$"
1<Y&`D$',$+P2"$%"&<$)0$,9&$"1$0"')%$+4$)-)%0"',*&':.;0>"
" "
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
\"#EC"K"#&')':.$"+;0$-."')%;3+;$"
]"RUV"K"R)'%;"1$",;1$(')$"8-,'&'-&$"

["
!""#$%&"$'()*)+,-)./0"$1$-,"$'()2'334#5$,14))
22)67*82))
#$%%$"&'($)($"*$+,$%"-./"-.%+$0"1$"+$,'/$+2"-++-)3$+2"$%"-1-*%$+"45%+$"6.4+$"7"1$0"8')0")5)"(5,,$+('-&$0"$%2"9'$)":.$"&$0")5.4$&&$0"6.4+$0"15'4$)%"45.0"(+;1'%$+"$)"('%-)%"45%+$")5,"$%")$"*-0"(5)0%'%.$+"
.)$".%'&'0-%'5)"(5,,$+('-&$2"$&&$0")<5)%"*-0"7"=%+$"1'88.0;$0"0$&5)"&$0",=,$0"(5)1'%'5)0>""
+,#"4(,#$,")F,"$4("*MJ&$F4-)#,"",5RM4-)S)F1&-$4&#-)F#'P#,334-Q)./&()3O34)M",%1$--434("))
'&)S)F1&-$4&#-)M",%1$--434("-).&)-45"4&#).4)1,)-,("M)4").4-)-4#E$54-)-'5$,&I)
?$"*-+%$)-+'-%"*$.%"0<;&-+3'+"$)(5+$"1-4-)%-3$"&5+0:.$"1$0"')%$+4$)-)%0"1$"*&.0'$.+0";%-9&'00$,$)%0"5."1$"&-"(5,,.)-.%;2"(5,,$"
&$0"*D-+,-('$)02"&$0"*0Q(D5&53.$0"5."&$0").%+'%'5))'0%$0"1$"*+-%':.$"*+'4;$2"0$"(5)($+%$)%"-4$("&$"*-%'$)%>"
>I43F14)51$($J&4"
_)" 0-)%;" ,$)%-&$2" 5B" &$0" ')%$+4$)-)%0" 1$" *+$,'H+$" &'3)$" O,;1$(')" 1$" 8-,'&&$2" *D-+,-('$)"
(5,,.)-.%-'+$2"*+58$00'5))$&0"*0Q(D505('-./"1$0"#?G#2"3+5.*$0"1<$)%+-'1$P"15'4$)%"%+-4-'&&$+"1$"
*+H0" -4$(" &$0" ;:.'*$0" 0*;('-&'0;$0" $)" *0Q(D'-%+'$2" &5+0" 1<.)$" 1;(5,*$)0-%'5)" *0Q(D5%':.$" -'3.a"
1<.)" @$.)$" -1.&%$" -%%$')%" 1$" 0(D'`5*D+;)'$>" A$" 8-I5)" %+-)0'%5'+$2" &$" *-%'$)%" )$" 0$+-" *&.0" -*%$" 7"
*+$)1+$" &$0" 1;('0'5)0" (5)($+)-)%" 0-" *$+05))$2" ,-'0" -.00'%S%" :.$" *500'9&$2" $%" 1-)0" &$" +$0*$(%" 1."
+Q%D,$" 1." *-%'$)%2" &$0" ')%$+4$)-)%0" 1$0" ,'&'$./" D50*'%-&'$+0" $%" (5,,.)-.%-'+$0" 0<$,*&5'$+5)%" 7"
D-9'&'%$+"&$"@$.)$"-1.&%$"7"+$*+$)1+$"$)",-')"05)"*-+(5.+0"1$"4'$"O3$0%'5)"1$"0$0"-(%'4'%;0"1$"&-"4'$"
:.5%'1'$))$2" +;')%;3+-%'5)" -." %+-4-'&2" +$*+'0$" 1$0" -(%'4'%;0" 05('-&$02" $%(>P>" Y4$(" &<$/*;+'$)($" 1$" 0-"
,-&-1'$2" &$" @$.)$" -1.&%$" 0$+-" $)" ,$0.+$" 1<'1$)%'8'$+" &$0" 0Q,*%S,$0" -4-)%L(5.+$.+0" 1<.)$"
1;(5,*$)0-%'5)"$%"*5.++-"$)"')85+,$+"0$0"*+5(D$0"-'1-)%0"5."&$0"')%$+4$)-)%0":.'"&<-((5,*-3)$)%>"
+,#"4(,#$,")F,"$4("*MJ&$F4-)#,"",5RM4-)S).4-)M",%1$--434("-).4).$E4#-)-45"4&#-)
?$"*-+%$)-+'-%"1$4'$)%"$)(5+$"*&.0"$/'3$-)%"&5+0:.$"1$0"')%$+4$)-)%0"1$"1'88;+$)%0"0$(%$.+0"05)%"',*&':.;0"1-)0"&$0""05')0"$%"0$+4'($0>"
_)"$88$%2"(D-:.$"0$(%$.+"*500H1$"05)"85)(%'5))$,$)%"*+5*+$"-4$("0$0"4-&$.+02"0-"%$+,')5&53'$"O@-+35)P2"0$0"*5&'%':.$0"$%"
*+5(;1.+$02":.'"*$.4$)%"*50$+"1$0"1;8'0"-./"')%$+4$)-)%0"&5+0"1$0"')%$+4$)%'5)0>"
>I43F14)51$($J&4"
A$0"')%$+4$)-)%0"1$0"0$(%$.+0"1$"&-"0-)%;2"1$"&-"@.0%'($2"1$"&<;1.(-%'5)"05)%"-**$&;0"7"%+-4-'&&$+"-4$("
&$0"*-+$)%0"7"&-"+;-1-*%-%'5)"1<.)"@$.)$"$)"1'88'(.&%;"*+;0$)%-)%"1$0"%+5.9&$0"1$"(5,*5+%$,$)%"-4$("
-9.0"1$"0.90%-)($0"$%"1;&'):.-)($>)
G5.+($0"K""
#5,'%;"0.+"&$0"*+-%':.$0"(5&&-95+-%'4$0"$+"&-"85+,-%'5)"')%$+*+58$00'5))$&&$>"ONb![P>"c"Guide&d’implantation&du&partenariat&de&soins&et&de&services&:&Vers&une&pratique&
collaborative&entre&intervenants&et&avec&le&patient&–&Version&1.1"d2"ERCG"1$"&<R1$U2""]]"*>""e_)"&'3)$f"RE?"K"D%%*Kgghhh>+.'0>.,5)%+$-&>(-g*.9&'(-%'5)0i(5,'%$0"
R)'%;"1$0"*5&'%':.$0"$%"1$0"5+'$)%-%'5)0"0%+-%;3':.$02"U')'0%H+$"1$"&-"G-)%;"$%"1$0"G$+4'($0"05('-./>"ONbb[P>"c?<-+(D'%$(%.+$"1$0"0$+4'($0"1$"0-)%;"$%"1$0"0$+4'($0"
05('-./>"?$0"*+53+-,,$0L0$+4'($0"$%"&$0"*+53+-,,$0L05.%'$)d>"T5.4$+)$,$)%"1."j.;9$(2"Wb"*>"