
Stratégie nationale contre les maladies cardio-vasculaires, l’attaque cérébrale et le diabète 2017–2024 2
Impressum
Editeur
Organisations responsables : Fondation Suisse de Cardiologie, Société Suisse de Cardiologie, Union des
Sociétés Suisses des Maladies Vasculaires, Société Cérébrovasculaire Suisse, organisations suisses dédiées
au diabète
Les organisations responsables ont été soutenues personnellement et/ou financièrement par les sociétés
suivantes :
• Société Suisse de Cardiologie : Société suisse de chirurgie cardiaque et vasculaire thoracique,
Société Suisse de Cardiologie pédiatrique (SSCP), Société Suisse d’Hypertension,
Swiss Cardiovascular Therapists
• Union des Sociétés Suisses des Maladies Vasculaires : Société Suisse d’Angiologie,
Société Suisse de phlébologie, Société Suisse de Chirurgie Vasculaire, Swiss Society of Microcirculation
and Vascular Research, Société Suisse de Radiologie Vasculaire et Interventionnelle
• Société Cérébrovasculaire Suisse : Société Suisse de Neurologie, Swiss Federation of
Clincical Neurosocieties
• Organisations suisses dédiées au diabète : Association Suisse du Diabète, Société Suisse
d‘Endocrinologie et de Diabétologie, Fondation de l’Association Suisse du Diabète
Direction du projet CardioVasc Suisse (CVS)
Felix Mahler (président CVS), Andreas Biedermann (coordinateur CVS), Claudia Kessler
(direction du projet, CVS)
Auteurs
Auteure principale : Claudia Kessler
Co-auteurs : membres du groupe de rédaction (ordre alphabétique) :
Andreas Biedermann, Therese Junker, René Lerch, Felix Mahler, Tania Weng-Bornholt
Rédaction des chapitres spécifiques à chaque maladie (ordre alphabétique) :
Peter Diem, Augusto Gallino, Philippe Lyrer, Gian Marco De Marchis, Tania Weng-Bornholt,
Matthias Wilhelm
Remerciements
Nous adressons nos plus chaleureux remerciements aux membres du groupe de pilotage, aux
responsables des groupes de travail et à leurs membres, aux membres de l’équipe de rédaction ainsi
qu’aux nombreux participants aux différentes étapes de la consultation pour le précieux travail qu’ils
ont effectué bénévolement (liste des participants, voir annexe 4). Sans l’implication remarquable
et le travail constructif des personnes et organisations concernées, la présente stratégie n’aurait pas
pu être réalisée.
Traduction, accompagnement rédactionnel, graphisme
Bernadette von Arx (traduction allemand-français); Clipper Übersetzungen AG
(traduction allemand-italien); Prof. R. Darioli, UNIL (révision rédactionnelle des textes français),
Jenny Leibundgut (layout et graphisme).
Pour faciliter la lecture du document, le masculin générique est utilisé pour désigner les deux sexes.
Un glossaire est proposé en fin de document pour expliquer les termes techniques ou peu usuels.
Année de publication : 2016
Renseignements et commandes :
Téléchargement sous :
www.cardiovascsuisse.ch/strategie
CardioVasc Suisse
c/o Fondation Suisse de Cardiologie
Dufourstrasse 30
3005 Berne
Tél. 031 388 80 70
Référence bibliographique : CardioVasc Suisse (2016) «Stratégie nationale contre les maladies
cardio-vasculaires, l’attaque cérébrale et le diabète, 2017–2024»
Cette publication est disponible en français et en allemand, avec un résumé en italien et en anglais.