LE BASTRINGUE et autres sketches

'(&")
et autres sketches

Du même auteur
aux éditions Théâtrales
Collection répertoire contemporain
'(&")( )(&' '('
2(5MKA?2</964.A<6?2X 2AA?2JB;16?20A2B?12A5MKA?2
2.@A?6;4B2X 2M;621B0.90B9:2;A.9X 2'<99606A2B?
2*62BE.?A./922;0B6?X 2@$B=6A?2@2;@<?029M@X 2F096@A2
*# '"$%)I"' ' 
2$621129`.?/?212"<P9X.;@92:.4.@6;1216@>B2@X 2$5<A<4?.=52
2&2962B?+.;;6;42?X'0N;2J9.4.?2X&2;@264;2:2;A163360692
2!.?05.;11`<[email protected]X52G9205.=2962?X52G'05.7.X:6A6MCM?6A./92
.'<B?6@X'.92AM12?./<A2B@2X?B6A@X6@A?.6A@
'#&()(Ia(&
2$?<720A2B??M=.?MX `>B.?6B:X%B<C.16@X . 2AA?21`.:<B?
.2::21B5.BA3<;0A6<;;.6?2X 2AA?2J@.369922?A9X6392@
992;2@.6A=.@02>B`2992C2BAX `.;;<;02:.A?6:<;6.92X`.63.6AB;?OC2
52G921<0A2B?X]9.=5.?:.062X63360B9AM@12A?.;@=<?AX `05.A1B06?>B2
<;[email protected]<;J9.3<;A.6;2.B72A1`2.BX 2&RA6129.=6;X!.BC.6@2@5./6AB12@
2"<BC2.B0<:=A./92X'<B06@123.:6992X'6@@29/2?42?.BA?6/B;.9
#T@<;A:2@9B;2AA2@ X$N?22A369@.B@B72A129.4B2??2
&")`&(
.;@9`.A2962?12=5<A<4?.=562XB@AB16<12?.16<1633B@6<;X]/<?1
2<::B;6.;AX 2M:M;.42:2;AX .'M?M;.1212:6;B6AX"<;X<?.
.6;1B:<;12X.0</9./?<0.;A2XBA5MKA?21B7.?16;1`56C2?
2$?<32@@2B?1`56@A<6?2;.AB?2992XB64;2120F096@A2X);<?.42.==?<052
#=A6:6@A2=2@@6:6@A2X6@=BA2.C2012@:<A@.6:./92@X <B3<>B2C6992
2$2A6A562;X<;[email protected]<;6;AM?2@@.;A2X `M?6A.42X 2<B?;.91`562?
'* &'$ &'*"(!)"
( )(&' (,('
2@52C.962?@=699.?1@12C.;A!B;605X 252C.962?);82;@A26;
`EM0BA6<;1B052C.962? 2;GX<;@26912?MC6@6<;1.;@9`.;062;A2:=@
);2C6@6A2.B052C.962?);82;@A26;XB05KA2.BF`.=.@12:.9JL.
);3B;2@A2@<9<12C6<9<;X);3B;2@A2@<9<12C6<9<;C2?@6<;12
`;42129.=.6EX&2=<?A.42?.16<=5<;6>B2X.;@9`.B129J
Collection jeunesse
'('
#T@<;A:2@9B;2AA2@  X]9.=5.?:.062 X 2AA?2J@.369922?A9 X52G921<0A2B?
2&RA6129.=6; X 2F096@A2 X6392@ X?B6A@ X);=B?5.@.?1\
.C2;A2129.:.6@<; X `;42129.=.6E X"<; X 2$2A6A562; X .'<B?6@

éditions
THEATRALES
Traduit de l’allemand par
Jean-Louis Besson et Jean Jourdheuil
Troisième édition
revue et corrigée
&
* "("
'(&")
et autres sketches

Les éditions THÉÂTRALES bénéficient d’une aide de la
La représentation des pièces de théâtre est soumise à l’autorisation de l’auteur ou de ses ayants
droit. Avant le début des répétitions, une demande d’autorisation devra être déposée auprès
de la SACD.
Y& $6=2?.;1W!B;605=<B?9M16A6<;<?646;.92
Y M16A6<;@(Ia(& '=<B?9.A?.1B0A6<;3?.;L.6@2
?B21B.B/<B?4'.6;A.0>B2@$.?6@
.9<61B :.?@6;A2?16A92@0<=62@<B?2=?<1B0A6<;@12@A6;M2@JB;2[email protected]<;0<9920A6C2(<BA2?2=?M@2;A.A6<;
<B?2=?<1B0A6<;6;AM4?.92<B=.?A629923.6A2=.?>B29>B2=?<0M1M>B202@<6A@.;@920<;@2;A2:2;A129`.BA2B?<B12
@2@.F.;A@1?<6A2@A699606A22A0<;@A6AB2B;20<;A?23.L<;@.;0A6<;;M2=.?92@.?A6092@ 2A@B6C.;A@1B<12=M;.9
'" 
:.42@120<BC2?AB?2 Liesl Karlstadt et Karl Valentin&

TABLE DES MATIÈRES
Un talentueux bricoleur, préface par Jean-Louis Besson . . . . . . . . . . . . . . 5
Le Théâtre obligatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lettre à un directeur de théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Le Bastringue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Le Génie du calcul mental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Le Vieux Cartable en cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Le Solliciteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Les Pupitres ensorcelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Le Cycliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93