10 idées fausses sur l`éclairage
publicité
Beaucoup d’idées complètement fausses circulent sur le thème des «lampes économiques». En voici une sélection. 10 idées fausses sur l’éclairage 1 L’allumage d’une lampe fluorescente consomme plus d’énergie que le fonctionnement de celle-ci pendant une heure. 4 La lumière des lampes fluorescentes est froide et mate. Ce qui est vrai: A l’achat d’une lampe fluorescente, on peut choisir les couleurs et les spectres de lumière désirés. Les lampes 3 bandes dans les couleurs «blanc chaud» (désignation 830) ou «blanc extra chaud» (827) produisent une lumière dont les couleurs correspondent à celles d’une lampe à incandescence classique. Ce qui est vrai: Le fait d’allumer une lampe n’induit aucune surconsommation d’énergie. Cependant, le fait de l’éteindre entraîne toujours une réduction de la consommation d’électricité. Selon cette affirmation erronée, une lampe de 36 W développerait une puissance de 130 000 W pendant un temps d’allumage d’à peine une seconde. Aucun fu L’intensité des lampes fluorescentes sible ne résisterait, pas même les fusibles n’est pas réglable. principaux de tout un bâtiment! Ce qui est vrai: Le réglage de la luminosité est également possible avec des lampes fluorescentes; des ballasts électroniques gra L’enclenchement fréquent des duables sont toutefois nécessaires. Un câble lampes économiques réduit leur supplémentaire est également requis. Pour durée de vie. Ce qui est vrai: La réduction de la durée de les lampes économiques vissées, il existe vie en raison des enclenchements dépend de quelques rares modèles pouvant être réglés la qualité de la lampe. Dans la pratique, la par le biais de gradateurs de lampes à incanréduction de la durée de vie est insignifiante descence classiques. pour les lampes économiques durables (heures d’éclairage déclarées à partir de Les lampes fluorescentes sont 12 000 heures); ces lampes peuvent être alchères. lumées et éteintes chaque jour plus d’une Ce qui est vrai: Par rapport aux lampes fluocentaine de fois pendant 12 ans. rescentes, les lampes à incandescence sont uniquement meilleur marché à l’achat; à Les lampes fluorescentes scintillent. l’utilisation, c’est le contraire. En comparaiCe qui est vrai: Les ballasts électro- son globale, les lampes fluorescentes sont niques permettent aux lampes modernes de nettement meilleur marché. Le remplacefonctionner à une fréquence de 40 000 ment d’une lampe à incandescence de 100 Hertz. L’œil humain ne perçoit pas les fré- W par une lampe économique au flux lumiquences supérieures à 100 Hertz. En re- neux identique permet une économie de vanche, les anciennes lampes fluorescentes CHF 100.−, calculée sur la durée de vie de la équipées de ballasts ferromagnétiques scin- lampe. tillent à 50 Hertz, ce qui est effectivement désagréable pour les personnes. 5 2 6 3 10 Lichtlügen Z u m T h e m a « S p a r l a m p e n » k u rs i e re n M e i n u n g e n , d i e g r u n d fa l s c h s i n d . Eine Auswahl: 1 Das Einschalten einer Leuchtstofflampe braucht mehr Energie als diese eine Stunde 7 Les lampes zu betreiben. halogènes basse tension lampes économiques. Richtigsont ist: des Kein Mehrverbrauch an Energie aufgrund des vrai: Einschaltens! Abschalten bringtmauimCe qui est L’erreur provient d’une mer eine Reduktion des Stromverbrauches. In der vaise compréhension des termes. Zündzeit von kaum einer Sekunde würde der StromCe n’est pas la consommation d’énergie de verbrauch einer 36-Watt-Lampe, wie behauptet, zu la lampe qui est basse, mais sa tension, d’où einer Leistung von 130‘000 Watt führen. Das hält son nom «lampe tension». keine Sicherung aus, halogène auch keinebasse Hauptsicherung eines ganzen Cette faibleGebäudes. tension nécessite des courants élevés dans des fils relativement épais. L’effilumineuse d’une lampe halogène de 2cacité Häufiges Schalten von Sparlampen ver50 W est 50 % meilleure que celle d’une kürzt deren Lebensdauer. lampe à incandescence mais trois fois moins Richtig ist: Die Verkürzung der Lebensdauer bonne des queSchaltens celle d’une aufgrund hängtlampe von derfluorescente Qualität der compacte. Lampe ab. Bei langlebigen Sparlampen (deklarierte Betriebsstunden ab 12‘000 Stunden) ist eine Verkürzung fürlampes den praktischen Gebrauch irrelevant; Les économiques génèrent solche Lampen lassen sich während 12 Jahren tagde la pollution électromagnétique. täglich über hundert Mal ein- und ausschalten 8 Ce qui est vrai: Tous les appareils électriques et électroniques dégagent des ondes électro3magnétiques, Leuchtstofflampen flimmern. y compris les lampes. Le champist:électromagnétique peut toutefois Richtig Elektronische Vorschaltgeräte bringen Leuchten mit einerpar Frequenz von êtremoderne considérablement réduit une bonne 40‘000 Hertz zum Leuchten. Frequenzen über 100 construction. Concrètement, les appareils ou Hertz nimmt das menschliche Auge nicht wahr. Alte lampes intégrés dans un boîtier en métal Leuchtstofflampen mit konventionellen Vorschaltémettent un rayonnement geräten flimmern dagegen mit 50nettement Hertz – für inféden rieur. Partatsächlich ailleurs, eine malgré d’importants traMenschen Zumutung. vaux de recherche, les effets des rayonneélectromagnétiques de faible inten4ments Licht von Leuchtstofflampen wirkt kalt sité sur l’humain sont encore méconnus. und matt. Richtig ist: Lichtfarben und Lichtspektren las La fabrication des lampes écosen sich bei der Anschaffung einer Leuchtstofflam- 9 nomiques consomme beaucoup d’énergie. 10 L’éclairage spot n’est réalisable qu’avec des lampes halogènes. Ce qui est vrai: Les lampes fluorescentes ne sont pas adaptées à l’éclairage ponctuel d’objets. Il existe toutefois une alternative pe wählen. 3-Banden-Lampen den Lichtfarben intéressante pour ce type ind’éclairage: les „warmweiss“ (Bezeichnung 830)métallique. oder extrawarmlampes halogènes à iodure Une weiss (827) erzeugen ein Licht, das in seiner Farblampe de 35 W fournit, par exemple, quatre wiedergabe dem Glühlampenlicht entspricht. fois plus de lumière qu’une lampe halogène classique. Inconvénient des lampes 5 Leuchtstofflampen lassen sich nicht halogènes à iodure métallique: leur dimprix men. élevé et le fait qu’elles ne soient pas adapRichtig ist: enclenchements Möglich ist die Regulierung der Heltées aux fréquents. Les ligkeit auch bei Leuchtstofflampen; dazu sind allerlampes LED de haute qualité conviennent dings regulierbare, elektronische Vorschaltgeräte pour un éclairage spot avec une quantité de notwendig. Ferner ist aber eine zusätzliche Steulumière inférieure. erleitung notwendig. Für schraubbare Energiespar- 30.01.2009 Ce qui est vrai: La fabrication d’une lampe économique consomme quatre fois plus d’énergie que la fabrication d’une lampe à incandescence. La longévité de la lampe économique étant environ dix fois plus élevée, le bilan énergétique global lui est toutefois nettement favorable. Seite 1 Auteur: Stefan Gasser, ing. dipl. él. EPF/SIA Contact: www.toplicht.ch Traduction: Ilsegret Messerknecht actualisé en novembre 2008
