Siemens Building Technologies CM1N2615F / 05.1999
Landis & Staefa Division 3/8
Le module embrochable compare la température de départ à la valeur de consigne. En
cas d'écart, il déplace en continu l'organe de réglage (vanne à soupape ou à secteur)
jusqu'à ce que l'écart soit compensé. La régulation fonctionne selon un comportement
PI. Si la bande proportionnelle est réglée sur 20 K, la régulation est réalisée de façon
adaptative : elle adapte automatiquement la bande proportionnelle et le temps d'intégra-
tion à chaque opération de compensation. Une commande en séquence de deux régu-
lateurs est réalisable à l’aide du module AZY55.32 permet de. Il est possible de décider
si les limitations de l'installation doivent s'appliquer aussi dans le circuit séparé.
La pompe de circulation du circuit de départ régulé est pilotée en fonction des besoins.
En outre, elle se met en marche lorsque le régulateur se met en mode gel.
La grandeur réglée est la température du circuit de départ principal. La régulation se
règle d'après les besoins en chaleur de l'installation, émis par les différents groupes via
le bus de données. La valeur de consigne adoptée est la valeur la plus élevée ; il peut
s'agir d'une température de consigne de départ ou d'une température de consigne d'eau
chaude sanitaire. Un dépassement (réglable) lui est ajouté.
La limitation minimale du débit assurée par le régulateur RVL55 agit également sur la
prérégulation. Dans les installations comportant plusieurs régulateurs RVL55, il faut,
pour réaliser cette fonction, insérer le module embrochable dans le régulateur auquel
est connectée la sonde de température de retour. Il faut également régler les limitations
sur ce régulateur.
Outre le module AZY55.31, le régulateur doit aussi être équipé du module embrochable
AZY55.20 qui reçoit les besoins de chaleur sur la borne B13, sous la forme d'un signal
de 0...10 V−. Ce signal est transmis au régulateur.
La grandeur réglée est la température du circuit de départ principal. La valeur de consi-
gne est le signal de besoins de chaleur. La plage de 0...10 V− correspond à une valeur
de consigne de 0...130 °C.
Le signal de besoins de chaleur peut être fourni par exemple par une sous-station, au
travers d’un module embrochable AZY55.60 (voir aussi «Exemples d'application»).
A partir du module AZY55.20, le signal de besoins de chaleur est transmis au bus de
données.
Pour la limitation minimale de course et la limitation de la température de retour, le dé-
roulement est le même que pour le mode de fonctionnement "Prérégulateur - consigne
prélevée sur le Bus".
La valeur de consigne de la température de départ dépend en permanence de la tempé-
rature extérieure. La corrélation est établie à l'aide d'une courbe de chauffe uniquement
valable pour cette boucle de réglage. Il est possible de régler ici une limitation minimale
de la courbe de chauffe.
Pendant les périodes d'occupation, le circuit de chauffage indépendant est régulé sur la
température normale. Pour les périodes d'inoccupation, il est possible de sélectionner le
régime réduit ou l'arrêt. La réduction de la température de départ est réglable.
Le passage du mode “Occupation” au mode “Inoccupation” est automatique. Les pério-
des d'occupation peuvent être prises en charge par l'horloge N° 1, ou être réglées sur
l’une des deux autres horloges. Il faut noter que le programme de vacances du régula-
teur n'agit pas sur l'horloge N° 3. Il est possible en outre de décider si le circuit de
chauffage indépendant doit ou non être piloté par la fonction ECO du régulateur RVL55.
Le module embrochable a un boîtier en matière plastique qui contient deux circuits im-
primés, l’un pour les entrées basse tension et l'autre pour la tension secteur. Les bornes
de raccordement sont directement accessibles. La carte pour les entrées basse tension
sert de support à l'électronique. Elle est reliée à celle du régulateur par des barrettes à
fiches. Le module embrochable peut détecter les courts-circuits et les coupures dans le
câblage des sondes raccordées. Ils sont affichés par le régulateur en tant que défauts.
La carte pour tension secteur porte les relais qui commandent la pompe de charge, le
servomoteur, etc. La fonction désirée est sélectionnée à l'aide d'un commutateur rotatif.
Régulation
Commande des pompes
Mode de fonctionnement
"prérégulateur - consigne
prélevée sur le Bus"
Mode de fonctionnement
"prérégulateur - consigne
prélevée sur l'AZY55.20"
Mode de fonctionnement
"régulateur de circuit uni-
que"
Exécution