Quelles sont les options ? (2e partie)

FÉVRIER – MARS 2010 VOL. 57 N° 1 QUÉBEC PHARMACIE 11
WWW.PROFESSIONSANTE.CA
Traitement de l’acné et produits de vente libre
Quelles sont les options ? (2e partie)
On croit généralement qu’il est normal d’avoir de l’acné lorsqu’on est adolescent et que le temps arrange les choses. Il n’en est rien et il est
important d’intervenir tôt dans le traitement de cette affection, car le temps écoulé entre l’apparition des lésions et le début du traitement
est important dans l’évolution de la maladie. En effet, si plus de trois ans s’écoulent entre le début de la maladie et celui du traitement, le
risque de cicatrices est grandement augmenté1. Puisque le pharmacien est facilement accessible, il peut contribuer à instaurer un traite-
ment en vente libre rapidement et il peut adresser au médecin les patients nécessitant d’emblée un traitement plus énergique. Dans cette
deuxième partie, nous ferons donc une revue des traitements offerts en vente libre et nous aborderons l’importance d’une intervention
efficace afin d’améliorer l’observance du traitement.
Traitements en vente libre
Les objectifs recherchés lors du traitement de
l’acné incluent une diminution du nombre et
de la gravité des lésions, une diminution de la
durée et de la fréquence des récurrences, la
prévention des cicatrices, ainsi que l’impact
psychologique négatif de la maladie sur l’indi-
vidu1. Si l’acné légère à modérée peut être trai-
tée en première intention par un produit en
vente libre, les formes plus graves nécessitent
un traitement plus énergique et doivent faire
l’objet d’une consultation médicale2. Les
patients présentant des lésions modérées à
graves, des cicatrices ou une acné possible-
ment induite par une cause médicamenteuse
ou endrocrinologique doivent s’adresser à
leur médecin. Pour la classification de la gra-
vité de l’acné, le lecteur est prié de se référer à
la première partie de cet article. Les patients
qui ne répondent pas à un traitement en vente
libre après un essai suffisant ou qui présentent
une atteinte psychologique importante liée à
leur acné devraient aussi être dirigés vers leur
médecin.
Choix du véhicule
Les traitements offerts sans ordonnance se
présentent sous toutes les formes topiques,
mais il existe différents véhicules, tels que le
gel, la crème, l’onguent, la lotion, le savon, les
tampons et le gel aqueux. Le tableau I pré-
sente les principaux avantages et inconvé-
nients des différents types de véhicules. Puis-
que le choix du véhicule semble influer sur la
tolérabilité du traitement et, par le fait même,
sur son observance, il est important de faire
un choix judicieux. En règle générale, on pré-
férera un gel ou une lotion à base d’alcool
pour les patients à la peau grasse et une crème
ou un gel aqueux pour ceux qui ont la peau
sèche. La lotion peut être intéressante chez
l’homme puisqu’elle s’applique plus aisément
sur la région de la barbe1. Certaines prépara-
tions peuvent aussi contenir des hydratants
combinés à un agent occlusif (p. ex., glycérine
et diméthicone) qui peuvent contribuer à
diminuer l’irritation liée à l’application de
l’ingrédient actif, ce qui peut être intéressant
pour les patients qui rapportent une séche-
resse ou une irritation excessive de la peau3.
Généralement, les lotions, les crèmes et les
solutions causent moins de problèmes de
compatibilité avec le maquillage4. Malgré tou-
tes les recommandations présentées précé-
demment, il est toutefois important de s’assu-
rer que la forme pharmaceutique choisie
convient aussi au patient.
Choix du ou des ingrédients actifs
Les traitements disponibles peuvent contenir
un seul des ingrédients suivants ou une com-
binaison d’entre eux : peroxyde de benzoyle
(PB), acide acétylsalicylique, soufre, oxyde de
zinc, acide glycolique, acide alpha-hydroxy,
retinaldéhyde.
Peroxyde de benzoyle
Le peroxyde de benzoyle (PB) est un bactéri-
cide efficace contre la P. acnes et un kératoly-
tique. De plus, il est utile pour la maîtrise des
lésions inflammatoires et des comédons2,5,6. Il
constitue un agent de première ligne dans le
traitement de l’acné légère à modérée et son
efficacité pour ce type d’acné est largement
documentée2,5. Il n’est pas toxique et il est peu
absorbé de façon systémique, même lorsqu’il
est appliqué sur une peau lésée6. On rapporte
toutefois quelques cas d’allergie au PB6. Il est
aussi important de noter qu’il présente une
sensibilité croisée avec le baume du Pérou, la
cannelle, ainsi que les anesthésiques topiques
qui sont des dérivés de l’acide benzoïque
(p. ex., benzocaïne, procaïne)1. Par ailleurs, ce
produit est considéré comme sécuritaire
durant la grossesse et l’allaitement7.
Il ne cause pas de résistance bactérienne
et est d’ailleurs utilisé avec les antibiotiques
topiques pour limiter l’apparition de celle-ci5.
Une étude comparant l’application BID de
PB 4 % avec l’application d’adaptalène 0,1 %
DIE a conclu à une amélioration similaire
des comédons et des lésions inflammatoires
dans l’acné légère après 11 semaines de traite-
ment. De plus, le PB entraînait une améliora-
tion plus rapide de l’acné lors de l’évaluation
à la semaine 2 et à la semaine 5 du traitement8.
Texte rédigé par Nancy Desmarais, B. Pharm.,
Pharmacie Jean-François Martel.
Texte original soumis le 25 février 2009.
Texte final remis le 15 septembre 2009.
Révision : Julie Martineau, B. Pharm.,
Pharmacie J. Martineau, J. Riberdy et associés.
À VOTRE SERVICE SANS ORDONNANCE

12 QUÉBEC PHARMACIE VOL. 57 N° 1 FÉVRIER – MARS 2010
Le PB est un choix intéressant puisque la
réponse peut survenir dès le cinquième jour, à
la suite de l’instauration du traitement5,6.
Une application une ou deux fois par jour
est nécessaire. On recommande générale-
ment une application au coucher et le lavage
du visage au lever afin d’enlever le produit
restant1. Son principal effet secondaire est
l’irritation cutanée, qui peut inclure une
rougeur, la sécheresse de la peau, une sen-
sation de brûlure et de la desquamation.
Ces symptômes peuvent s’atténuer avec le
temps et ils disparaissent à l’arrêt du trai-
tement5. Les produits ayant une teneur de
2,5 % et 5 % seraient aussi efficaces que les
produits à 10 % et moins irritants2,5. On
commencera par un produit peu concen-
tré (2,5 % ou 4 % d’hydrogel) et l’on aug-
mentera graduellement, si nécessaire. On
peut aussi commencer par un temps d’ap-
plication court (p. ex., 15 minutes) et aug-
menter graduellement l’exposition. Le choix
du véhicule peut également être important
pour limiter l’irritation, et les produits à base
d’eau (p. ex., Aquagel) sont donc à privilé-
gier5. Plusieurs efforts quant aux formula-
tions ont été déployés au cours des années
afin d’améliorer la tolérabilité et l’efficacité
des produits à base de PB. On retrouve donc
des formulations contenant des émollients
et des agents occlusifs pour hydrater la peau
(p. ex., Lotion Spectro Acne Care). L’uti-
lité des formulations sous forme de savon
demeure controversée. En effet, le temps de
contact avec la peau est relativement court
et bien que certains auteurs rapportent une
certaine efficacité, les études randomisées
et contrôlées sur cette formulation sont
absentes5. On réservera leur utilisation aux
patients ayant une peau très sensible chez qui
la réduction du temps de contact est impor-
tante4,6. En cas d’irritation excessive de la
peau, le patient devrait cesser l’emploi du
produit et revoir le pharmacien.
Une autre caractéristique intéressante de ce
produit est un bon rapport coût-efficacité. En
effet, une étude de Ozolins et coll., réalisée
en Grande-Bretagne chez des patients ayant
une acné légère à modérée (avec au moins
15 lésions inflammatoires et 15 lésions non
inflammatoires), a montré que lorsque l’ap-
plication BID de PB 5 % est comparée à l’oxy-
tétracycline PO, à la minocycline PO, à l’ap-
plication BID d’une association de PB 5 % et
d’érythromycine 3 %, ainsi qu’à l’application
d’érythromycine 2 % le matin et de PB 5 %
le soir, les résultats sont similaires pour la
réduction du nombre de lésions ainsi que
pour l’autoappréciation de l’amélioration par
le patient9. Étant donné que le PB 5 % seul
engendre les plus faibles coûts, les auteurs
ont donc conclu qu’il s’agissait du traitement
ayant le meilleur rendement coût-efficacité
parmi ces choix de traitement.
Acide acétylsalicylique
L’acide salicylique est le deuxième agent en
vente libre le plus employé dans le traitement
de l’acné. Il est généralement bien toléré, mais
il est moins efficace que le PB. La concentra-
tion présente dans les traitements en vente
libre est de 0,5 à 2 %. Malheureusement, pour
obtenir un effet comédolytique, la concentra-
tion doit être supérieure à 2 %. La concentra-
tion idéale dans le traitement de l’acné se
situerait entre 5 et 10 %1. On l’utilise en asso-
ciation avec d’autres principes actifs afin
d’augmenter l’absorption de ces derniers1.
Son application doit avoir lieu une à deux fois
par jour. Ce produit cause une irritation de la
peau pour laquelle une tolérance peut se déve-
lopper avec le temps. L’acide salicylique est
très souvent employé dans les formules net-
toyantes pour l’acné, mais le temps de contact
est généralement insuffisant.
Soufre et résorcinol
Le soufre est utilisé depuis très longtemps en
dermatologie, mais il est de plus en plus
délaissé au profit d’autres produits plus effi-
caces pour le traitement de l’acné. De plus, il
peut laisser des résidus peu esthétiques sur la
peau lors de l’application et il a une odeur
désagréable. Parmi les produits en vente
libre, il est généralement utilisé en associa-
tion avec le résorcinol ou l’acide salicylique.
Le résorcinol, un dérivé du phénol, n’est pas
reconnu comme un traitement efficace de
l’acné en monothérapie. Toutefois, son usage
dans une préparation contenant 3 à 8 % de
soufre est considéré comme sûr et efficace.
Le principal mode d’action du soufre est son
effet kératolytique1. Il aurait aussi un léger
pouvoir antibactérien. Comme pour la plu-
part des autres agents, on fait une application
une à deux fois par jour. Le soufre est dispo-
nible sous forme colloïdale ou précipitée et la
concentration varie entre 2 et 10 %1. Il est
important de noter que les composés du
soufre (p. ex., sulfites, thiols, sulfides ) sont
beaucoup moins efficaces. Le principal inté-
rêt du soufre dans le traitement de l’acné est
son pouvoir masquant et son aptitude à faire
disparaître plus rapidement les pustules et les
papules1. L’absorption systémique lors de
l’application topique est faible7. Il peut être
utilisé de façon sécuritaire chez la femme
enceinte ou qui allaite.
La place du Diacnéal (rétinaldéhyde)
dans le traitement
Un nouvel agent est disponible depuis quel-
que temps sur le marché canadien. Il s’agit
d’un produit dermocosmétique associant du
rétinaldéhyde 0,1 % et de l’acide glycolique
6 % (Diacnéal). Le rétinaldéhyde est un méta-
bolite de la vitamine A qui module la prolifé-
ration et la différenciation des kératinocytes10.
Quant à l’acide glycolique, c’est un exfoliant.
Une étude randomisée à double insu de Poli et
coll., menée en 2005, a comparé le Diacnéal à
son véhicule. Cette étude portait sur des
patients de 12 à 25 ans présentant une acné
légère à modérée, incluant des lésions inflam-
matoires (7 à 15) et des lésions comédonien-
nes (15 à 30)11. Cette étude a démontré une
diminution du nombre des lésions à un, deux
et trois mois avec le Diacnéal, ainsi qu’une
amélioration globale de l’acné à deux et trois
mois11. Il a aussi été étudié en traitement addi-
tif avec les antibiotiques topiques et le
peroxyde de benzoyle. Une amélioration de
l’acné sans augmentation des effets indésira-
bles a été notée10.
À VOTRE SERVICE SANS ORDONNANCE
Tableau I
Avantages et inconvénients des différents véhicules1
Avantages Inconvénients
Gel Meilleure pénétration Plus irritant et asséchant
des agents thérapeutiques
Gel à base aqueuse Moins irritant que Certains principes actifs s’y solubilisent
le gel à base d’alcool moins bien
Crème Forme acceptable sur Moins avantageuse pour les peaux
le plan cosmétique grasses
Onguent Utile en présence Laisse une pellicule grasse sur la peau
d’une peau sèche
Lotion Facile à appliquer sur une zone Peut être asséchante
pileuse ou sur une grande région
Savon Temps de contact réduit pouvant Efficacité possiblement réduite
diminuer l’irritation
Tampons Pratique pour le transport Le frottement peut aggraver l’acné

WWW.PROFESSIONSANTE.CA FÉVRIER – MARS 2010 VOL. 57 N° 1 QUÉBEC PHARMACIE 13
Traitement de l’acné et produits de vente libre : quelles sont les options ? (2e partie)
On applique le produit une fois par jour sur
une peau propre et sèche. L’utilisation d’une
protection solaire adéquate avec ce produit est
nécessaire puisqu’il est photosensibilisant10. Les
principaux effets secondaires rapportés sont
l’irritation, la sécheresse, la raideur et la rougeur
au niveau de la peau10. Ces effets seraient toute-
fois moindres qu’avec l’utilisation des rétinoï-
des topiques sous ordonnance. Un autre inté-
rêt de ce produit serait la diminution possible
de l’hyperpigmentation postinflammatoire de
l’acné, qui a été démontrée chez le rat et in vivo
sur des échantillons de peau humaine vivante.
Il serait intéressant d’avoir plus de données chez
l’humain quant à cet effet. Le Diacnéal est donc
une option intéressante dans le traitement de
l’acné puisqu’il agit sur les lésions inflammatoi-
res et comédoniennes. Par ailleurs, il serait utile
de disposer d’une étude comparant son effica-
cité avec celle du PB.
Autres agents
Acide alpha-hydroxy (acide glycolique)
L’acide glycolique est l’acide alpha-hydroxy le
plus utilisé dans les préparations dermocos-
métiques. On s’en sert pour exfolier la peau à
des concentrations de 5 à 10 %. Il peut être
efficace chez certains patients présentant de
l’acné inflammatoire légère à modérée12. Cet
agent sert principalement à traiter des cicatri-
ces légères1. Pour le traitement de cicatrices
importantes, on doit référer le patient à un
dermatologue.
Hydroquinone
L’hydroquinone est surtout utilisée chez les
patients présentant une pigmentation de la
peau postacné. Le lecteur qui désire de plus
amples renseignements sur le traitement de
l’hyperpigmentation à l’aide de l’hydroqui-
none peut se référer à la chronique « À votre
service sans ordonnance », parue dans l’édition
de juillet-août 2008 de Québec Pharmacie. Vous
trouverez au tableau II une liste de certains pro-
duits disponibles en pharmacie.
Tableau II
Produits en vente libre pour le traitement de l’acné (liste non exhaustive)12,18
Principe actif
Peroxyde de benzoyle
Acide salicylique
Soufre et résorcinol
Rétinaldéhyde
Acide glycolique
Forme pharmaceutique
Gel aqueux
Gel
Lotion
Crème
Nettoyeur
Pain
Mousse nettoyante
Gel nettoyant
Crème
Crème
Crème
Offert en crème, gel,
masque, lotion nettoyante
et lotion
Exemples de produits et teneur
n Solugel (4 %)
n Persa-gel 5 (5 %)
n Benzac AC (5 %)
n Desquam-X (5 %)
n PanOxyl (2,5-5 %)
n PanOxyl-5 (5 %)
n Benzagel (5 %)
n Acetoxyl (2,5 % et 5 %) (base d’acétone)
n BenOxyl 5 (5 %)
n Oxy 5 (2,5 %)
n Benzagel (5 %)
n Oxyderm (5 %)
n Lotion Spectro Acne Care (2,5-5 %)
n Acnomel BP (5 %)
n Clearasil BP Plus Stay Clear (5 %)
n PanOxyl nettoyeur (5 %),
n Benzac W nettoyeur (5 %),
n Benoxyl (5 %)
n PanOxyl pain (5 %)
n PanOxyl mousse nettoyante antibactérienne pour
l’acné (4 %)
n PanOxyl gel clair nettoyant pour l’acné (2 %)
n Nettoyant 3 en 1 StayClear
(régulier ou peau sensible) (2 %)
n Nettoyant antiacné Clean & Clear Advantage (2 %)
n Nettoyant facial quotidien Oxy (2 %)
n Crème invisible pour le traitement de l’acné
Clearasil Ultra (2 %)
n Cleanance K
n Crème invisible pour le traitement de l’acné
StayClear (3 % soufre, 2 % résorcinol)
n Crème pour le traitement de l’acné couleur chair
StayClear (8 % soufre, 2 % résorcinol)
n Acnomel crème (8 % soufre, 2 % résorcinol)
n Diacnéal (0,01 %)
n Reversa Solution pour peau grasse et
sujette à l’acné (8 %)
n Neostrata Gel pour boutons d’acné
(5 % +2 % acide salicylique)
Particularités
n Peut décolorer les tissus
et les cheveux.
n Les produits de plus de 5 %
sont sous ordonnance
n Rend la peau plus sensible
au soleil
Ne pas utiliser si allergie
à l’aspirine
Odeur désagréable, peut tacher
Contient aussi de l’acide
glycolique à 6 %

14 QUÉBEC PHARMACIE VOL. 57 N° 1 FÉVRIER – MARS 2010
Gestion des effets secondaires
de l’isotrétinoïne
Certains effets secondaires fréquents de l’iso-
trétinoïne peuvent être grandement améliorés
grâce à l’utilisation de produits en vente libre,
et le pharmacien doit être en mesure de
conseiller les patients à ce sujet. Par son mode
d’action, l’isotrétinoïne peut entraîner une
sécheresse excessive des lèvres, de la peau et
des muqueuses. Cette sécheresse affecte
jusqu’à 80 % des patients13. Étant donné la
forte prévalence de xérosis chez ces derniers,
l’application fréquente d’une crème hydra-
tante non parfumée devrait être suggérée
d’emblée à tous14. L’application fréquente
d’un baume pour les lèvres est aussi impor-
tante. Les baumes de type onguent ou crème
sont à privilégier15. Lors d’une exposition au
soleil, les lèvres devenant plus sensibles, il est
capital d’appliquer un baume avec écran
solaire. La sécheresse nasale et des épistaxis
peuvent aussi survenir. Dans ce cas, le phar-
macien peut recommander l’application d’un
hydratant nasal (p. ex., SecarisMD ou Rhinaris
Gel NasalMD)15. Les yeux peuvent aussi devenir
secs et ce phénomène se produit plus fré-
quemment chez les utilisateurs de verres de
contact14,15. L’utilisation de larmes artificielles
peut alors grandement améliorer le confort.
Par ailleurs, puisque l’isotrétinoïne est téra-
togène, le pharmacien doit aussi suggérer aux
patientes prenant ce médicament d’utiliser
deux moyens de contraception efficaces, et ce,
jusqu’à un mois après l’arrêt du traitement7.
Amélioration de l’observance
et suivi du pharmacien
L’observance tient une place importante dans
l’efficacité du traitement de l’acné. Une étude
réalisée aux États-Unis a montré que les ado-
lescents aux prises avec de l’acné avaient un
taux d’observance très faible, soit seulement
12,5 % après six mois de traitement17. Plu-
sieurs facteurs influent sur cette faible obser-
vance, notamment le long délai d’action des
médicaments, l’exacerbation possible en
début de traitement, les effets secondaires (tels
que l’irritation cutanée et la rougeur) ainsi
qu’une forme pharmaceutique jugée désa-
gréable, salissante ou ayant une odeur désa-
gréable18. Un conseil efficace et complet donné
au patient permet aussi l’amélioration de l’ob-
servance du traitement4.
Afin d’améliorer l’observance du traitement,
les attentes du patient en matière de traitement
devraient être établies. Les explications du phar-
macien sur le délai d’action, la possibilité d’une
exacerbation en début de traitement et les effets
secondaires possibles demeurent primordiaux.
Finalement, le choix du véhicule devrait reposer
sur les préférences du patient puisqu’il utilisera
davantage un produit qu’il jugera acceptable sur
le plan cosmétique.
La réévaluation du traitement devrait être
prévue d’emblée lors de la première consulta-
tion. Par exemple, on pourrait inviter le patient
à revenir à la pharmacie s’il ne note aucune amé-
lioration après deux mois de traitement. Le trai-
tement prend du temps à faire effet puisqu’un
comédon met généralement huit semaines à
atteindre la maturité12. Il est aussi important de
rappeler au patient que les traitements topiques
de l’acné ne sont efficaces qu’aux endroits où ils
sont appliqués1,5. On ne doit donc pas se conten-
ter d’appliquer le produit sur les lésions seule-
ment, mais bien sur toute la région affectée, afin
de traiter aussi les microcomédons4. Un traite-
ment de maintien est nécessaire; par conséquent,
l’application du produit doit se prolonger après
la disparition ou l’amélioration des lésions4,5.
On poursuivra le traitement pendant quatre à
six mois minimum avant de tenter de l’aban-
donner2. On peut aussi évaluer avec le patient
les solutions possibles si un effet indésirable se
présente. Par exemple, on pourra suggérer à un
patient présentant une irritation excessive de la
peau de diminuer la fréquence d’application du
produit (p. ex., un jour sur deux, au lieu de tous
les jours) ou de prendre un congé thérapeuti-
que. On pourra aussi lui proposer d’emblée un
hydratant qu’il pourra utiliser en cas de besoin4.
En dernier lieu, il convient de vérifier avec le
patient tous les produits qu’il applique sur la
zone affectée (maquillage, hydratant, nettoyant,
masque, autres traitements…) et de sélection-
ner ceux qu’il pourra continuer à utiliser1,4. L’o r -
dre d’application des produits devrait aussi être
discuté. Le nettoyage a lieu en premier, puis on
passe à l’application du traitement antiacné, et
on termine par l’application de produits cosmé-
tiques ou d’un écran solaire. On s’assurera aussi
que l’option choisie s’intègre bien à la routine
du patient. Enfin, si un traitement contre l’acné
est prescrit, à moins d’indication contraire du
médecin, le traitement en vente libre doit être
interrompu.
Conclusion
Il est donc important de proposer le plus tôt pos-
sible un traitement efficace au patient. Bien que
seuls les cas d’acné légers à modérés se prêtent
bien à une consultation du pharmacien pour un
médicament en vente libre, ce dernier peut jouer
un rôle important auprès de tous les patients
dans l’enseignement des mesures non pharma-
cologiques, du nettoyage approprié de la peau et
du bon usage des autres produits topiques. n
Références
1. Sibbald D. Acne. Dans : Repchinsky C. Patient Self
Care : Helping patients make therapeutic choices, 1re
édition. Ottawa; Association des pharmaciens du
Canada 2002: 529-45.
2. Purdy S, de Berker D. Acne. BMJ 2006; 333: 949-53.
3. Draelos ZD, Callender V, Young C et coll. The Effect of
Vehicule Formulation on Acne Medication Tolerability.
Cutis 2008; 82: 281-84.
4. Thiboutot D, Dréno B, Layton A. Acne Counseling to
improve adherence. Cutis 2008; 81: 81-6.
5. James WD. Acne. N Engl J Med 2005; 352: 1463-72.
6. Tanghetti EA, Popp KF. A Current Review of Topical
Benzoyl Peroxide : New Perspectives on Formulation
and Utilization. Dermatol Clin 2009; 27: 17-24.
7. Malo J. Le traitement de l’acné chez la femme
enceinte ou qui allaite. Québec Pharmacie 2006; 53:
381-6.
8. Do Nascimento LV, Guedes ACM, Magalhaes GM et
coll. Single-blind and comparative clinical study of the
efficacity and safety of benzoyl peroxide 4 % gel (BID)
and adaptalene 0,1 % (QD) in the treatment of acne
vulgaris. J Dermatolog Treat 2003; 14: 166-71.
9. Ozolins M, Eady EA, Avery AJ et coll. Comparison of
five antimicrobial regimens for treatment of mild to
moderate inflammatory facial acne vulgaris in the
community : randomised controlled trial. Lancet
2004; 364: 2188-95.
10. Poli F, Ribet V, Lauze C et coll. Efficacy and Safety of
0,1 % Retinaldehyde/6 % Glycolic Acid (Diacneal®)
for Mild to Moderate Acne vulgaris. Dermatology
2005; 210(suppl 1): 14-21.
11. Dinulos JG. Myths and controversies in adolescent
dermatology. Curr Opin Pediatr. 2008; 20: 410-2.
12. Cadet S et Kiss AL. Pourquoi parler encore d’acné ?
Le Médecin du Québec 2005; 40 (4): 51-6.
13. Han NH, Pisey LM, Nowakowski PA. Acne and Psoria-
sis. Dans : Di Piro et coll. Pharmacotherapy : A Patho-
physiologic Approach. McGraw-Hill 2001 : 1281.
14. Brelsford M, Clarke Beute T. Managing and preven-
ting adverse effects of isotretinoin. Seminars in Cuta-
neous Medicine and Surgery 2008; 27: 197-206.
15. American Academy of Dermatology : AcneNet. Iso-
tretinoin : side effects and treatment of side effects.
En ligne. Page consultée le 27 juillet 2009. Adresse
URL : http://www.skincarephysicians.com/acnenet/
treatsevereacne.html
16. Stiefel Canada. Acné. En ligne. Page consultée le 17
décembre 2008. Adresse URL : http://www.stiefel.
ca/acne5.php?lang=2
17. Parson R, Wright N, Wilson L. Evaluation of patient’s
compliance with medical practitioners’ prescriptions :
University Health Center Experience. J Am Coll. Health
Assoc. 1980; 28: 342-5.
18. Baldwin HE. Tricks for improving compliance with
acne therapy. Dermatologic Therapy 2006; 19: 224-36.
À VOTRE SERVICE SANS ORDONNANCE
Aux États-Unis, les adolescents aux prises avec de l’acné
avaient un taux d’observance très faible, soit seulement 12,5 %
après six mois de traitement.

WWW.PROFESSIONSANTE.CA FÉVRIER – MARS 2010 VOL. 57 N° 1 QUÉBEC PHARMACIE 15
Traitement de l’acné et produits de vente libre : quelles sont les options ? (2e partie)
QUESTIONS DE FORMATION CONTINUE
Veuillez reporter vos réponses dans le formulaire de la page 50 
2) Lequel des énoncés suivants sur le peroxyde de benzoyle est faux ?
A. Le peroxyde de benzoyle
n’est pas associé à une résistance bactérienne.
B. Plus la concentration en peroxyde de benzoyle est élevée, plus le produit est efficace.
C. Le ratio coût/efficacité de ce produit en fait un choix intéressant.
D. Les formulations aqueuses sont moins irritantes que les formulations à base d’alcool.
E. Le peroxyde de benzoyle peut décolorer les vêtements.
3) À propos du traitement de l’acné, lequel des énoncés suivants est faux ?
A. Le rétinaldéhyde agit sur les lésions inflammatoires et comédoniennes.
B. Les concentrations d’acide salicylique des produits contre l’acné en vente libre sont
trop faibles pour procurer un effet optimal.
C. Le soufre est un bon kératolytique, mais son usage est limité à cause de son odeur et
du résidu qu’il laisse sur la peau.
D. L’utilisation d’un nettoyant à l’acide salicylique constitue un traitement efficace de
l’acné.
E. Un suivi quant à l’efficacité du traitement après huit semaines est approprié.
Vendredi 26 mars 2010
Hôtel Sheraton, Laval
PROGRAMME
SALLE LAVAL
07 : 50 Ins c rI p tI o n
(café, croissants)
08 : 40 Mo t d e b I e n v e n u e
Michèle Lavallée,
pharmacienne CIP
08 : 45 vIh 101 : c e q u e
l e p h a r M a c I e n d o I t c I b l e r
Rachel Therrien
09 : 45 pa u s e e t vI sI t e d e s s t a n d s
10 : 20 In s u f f I s a n c e r é n a l e e t
a u t o M é d I c a t I o n :
c o M M e n t I n t e r v e n I r ?
Michelle Normandeau
11 : 05
le s c o M b I n a I s o n s
d’an t Id I ab é tI qu e s :
o ù d o I t -o n s’a r r ê t e r ?
Lyne Gauthier
11 : 50 dî n e r
13 : 00 vIs I te d e s s t a n d s
13 : 35 on g l y z a Md : u n e n o u v e l l e
o p t I o n d a n s l e d I a b è t e
Lyne Gauthier
14 : 00
Mu l t a q Md : l’a M I o d a r o n e
s e r a -t-e l l e a p p e l é e à
d I s p a r a î t r e ?
Marie-Christine Champagne
14 : 25 pa u s e e t vI sI t e d e s s t a n d s
14 : 50 In t e r a c t I o n pl a v I x Md e t IPP :
o ù e n s o M M e s -n o u s ?
Thuy Anh Nguyen
15 : 15
ab I l I f y Md , u n e n o u v e l l e
l I g n é e d’a n t I p s y c h o t I q u e s ?
Benoît Rouleau
15 : 40 Mo t d e l a f I n e t t I r a g e .
Pour plus de renseignements,
vous pouvez communiquer avec
Madame Louise Pepin
au Centre d’information
pharmaceutique en composant
le 514 338-2213 ou le numéro
sans frais 1 888 265-7692.
25e j o u r n é e a n n u e l l e
d e p h a r M a c o t h é r a p I e d u CIP
d e l’h ô p I t a l d u sa c r é -cœ u r
d e Mo n t r é a l
Qu’est-ce que l’Apothicaire ?
Il s’agit d’une référence rapide contenant :
cTableaux résumés de traitements
cTableaux comparatifs de médicaments
cTableaux cliniques utiles
Réalisé par les résidents en pharmacie de
l’Université Laval
Chaque section est révisée par un pharmacien ayant
un intérêt dans ce domaine
Édition 2010 :
cMise à jour complète de toutes les sections
cAjout d’un carnet d’adresses internet pratiques
cPages couvertures plastifiées pour plus de
résistance
Coût :
c45$/ unité ou 40$/unité si achat en lot (≥20 unités)
cAjouter les frais de manutention
(+ 8$/Apothicaire, + 20$/lot de 4-8 Apothicaires
ou + 45$/lot de 20 Apothicaires)
cLes profits serviront à financer les activités de
formation des résidents
(ex. Journées de formation continue de l’APES)
cUne part des profits amassés sera versée à une
fondation (fondation à déterminer)
Commande et livraison :
Période de commande :
1er mars 2010 au 30 avril 2010
cPayable par chèque, mandat poste ou via le site
internet Paypal
cNous faire parvenir votre nom, la quantité
d’Apothicaires désirée, l’adresse de retour et
le paiement par courrier postal ou par courrier
électronique.
c Pour payer par chèque ou mandat poste, émettre
le chèque ou mandat poste à l’attention de
« ARPUL 2010 ».
cPour payer via Paypal, faire votre paiement à
[email protected]
(ne pas oublier de nous faire parvenir vos
informations via courriel)
Date de livraison prévue : début août 2010.
Questions? Contact :
Courriel : [email protected]
Adresse postale :
Emilie Bachand-Duval, rés. en pharmacie
Hôtel-Dieu de Québec
11, côte du Palais
Québec (Québec) G1R 2J6
Apothicaire de poche – Édition 2010
Apothicaire de poche – Édition 2010