2012.12.25 AGOCist. FR-Homélie Nuit Noel, Maigrauge

!
"
!
NUIT%de%NOËL%2012%–%Abbaye%de%la%Maigrauge,%Fribourg!
!
!"#$%&"'()*'+,")-./01)2)34$")5.//0/6)2)!%#)5./057!
!
#$%&!'(!#)*+,!#$%&!'(!+-.//01$(+!2!3%($!(4&!05(6!1)$47!
#)$4! 1)$4! 4)//(4! 89$1%4! '014! +0! 1$%&! :086(! ;$-$1(! 011)16(! 1)$4! 0! 8(<)%1&4,!
6)//(!+(4!=(8>(84!'(!?(&@+9(/!2!A!B$<)$8'-@$%!5)$4!(4&!19!$1!C0$5($8!DEF7!G+!(4&!
+(!H(44%(,!+(!C(%>1($8!I!J!DK6!L,!""F7!K-011)16(!'-G40M(,!;$%!0!&805(849!+(4!4%N6+(4!'$!
6@(/%1!'$!:($:+(!'-G480*+,!5%(1&!6)//(!4(!:)4(8,!4(!8(:)4(8,!4(!:)4(8!O!1)$5(0$,!
4$8! '(4! @)//(4! 0$P! /08>(4! '$! :($:+(! 9+$,! 4$8! '(4! @)//(4! (P6+$4!2! A!Q$%!I! $1!
(1R01&! 1)$4! (4&! 19,! $1! R%+4! 1)$4! 0! 9&9! ')119!I!DEF! Q1! :8)6+0/(! 4)1! 1)/!2!
SH(85(%++($PTU)14(%++(8,!3%($TV)8&,!WN8(TOT<0/0%4,!W8%16(T'(T+0TW0%P-!J!DG4!X,YF7!
U08!6(&&(!011)16(!(4&!:)$8!&)$47!3014!+0!1$%&,!6(!1-(4&!:+$4!4($+(/(1&!'$!:8):@N&(!
G40M(!0$!:($:+(!9+$!;$(!+-011)16(!'$!H(44%(!8(&(1&%&,!/0%4!'$!U%(+!5(84!+(4!=(8>(84!
;$%,!(P6+$4!'$!:($:+(,!'9<O!8(:894(1&(1&!&)$&(!+-@$/01%&97!U)//(!+(! :8)6+0/(80!
40%1&! W0$+,! +-0:Z&8(! '(4! [(1&%+4,! +-0:Z&8(! '(4! :0M(14!2! A!K0! >8\6(! '(! 3%($! 4-(4&!
/01%R(4&9(!:)$8!+(!40+$&!'(!&)$4!+(4!@)//(47!J!D]&!L,""F7!
!
^1(!011)16(!:)$8!&)$4,!$1(!011)16(!&8N4!4%/:+(!2!3%($!(4&!05(6!1)$47!C0%1&!B(+8(',!
'014!$1!4(8/)1!:)$8!+0!R_&(!'(!+-B11)16%0&%)1,!4-0=`/(!'014!+0!6)1&(/:+0&%)1!'(!
6(! /a4&N8(!2! A!Q$%,! 3%($T05(6T1)$4!I! b$4;$-0+)84,! S3%($T0$T'(44$4T'(T1)$4-,! S3%($T
(1TR06(T'(T1)$4-!c! /0%4! 0$<)$8'-@$%! 6-(4&! S.//01$(+-!I! B$<)$8'-@$%,! 6-(4&! S3%($T
05(6T1)$4-! '014! 1)&8(! 10&$8(,! 05(6! 1)$4! '014! 40! >8\6(7! B5(6! 1)$4! '014! 1)&8(!
R0%=+(44(,! 05(6! 1)$4! '014! 40! =91%>1%&97! B5(6! 1)$4! '014! 1)&8(! /%4N8(,! 05(6! 1)$4!
'014!40!/%498%6)8'(7!B5(6!1)$4!:08!0/)$8,!05(6!1)$4!:08!+%(1!'(!R0/%++(,!05(6!1)$4!
:08!&(1'8(44(,!05(6!1)$4!:08!6)/:044%)17!J!
H0%4!+-B==9!'(!d%(50$+P,!'$!6)$:,!4-088_&(!'014!4)1!9+01!6)1&(/:+0&%R!(&!)=4(85(!
05(6!0/(8&$/(!2!A!K$%T/_/(!4(!&8014:)8&(!6@(e!1)$4!:)$8!_&8(!.//01$(+,!3%($T
05(6T1)$4,!(&!1)$4,!1)$4!19>+%>()14!'(!5(1%8!O!3%($!:)$8!_&8(!(1!K$%7!J!
!
Q1!68)%80%&!(1&(1'8(!b94$4!K$%T/_/(,!+)84!'(!+0!'(81%N8(!UN1(,!+)84;$-G+!89:)1'!O!
W@%+%::(,!;$%!K$%!'(/01'(!'(!+($8!/)1&8(8!+(!WN8(!2!A!G+!a!0!4%!+)1>&(/:4!;$(!<(!4$%4!
05(6!5)$4,!(&!&$!1(!/(!6)110%4!:04,!W@%+%::(!I!U(+$%!;$%!/f0!5$!0!5$!+(!WN8(7!J!Db1!
"g,XF!
!
b94$4!(4&!05(6!1)$4!:)$8!;$(!1)$4!+(!6)110%44%)147!C0!:894(16(!05(6!1)$4!(4&!$1!
0::(+!O!K(!6)110`&8(,!O!K(!6)110`&8(!(1!&01&!;$-G+!(4&!05(6!1)$4,!(&!(1!8(6)110%4401&!
(1!K$%!+0!:894(16(!'$!WN8(7!U08!b94$4!(4&!:894(1&!0$!WN8(!(&!+(!WN8(!(1!K$%,!(&,!'014!
40!6)//$1%)1!05(6!1)$4,!4(!/01%R(4&(,!4(!')11(!O!6)110`&8(,!40!U)//$1%)1!05(6!
+(! WN8(!2! A!U)//(1&! :($PT&$! '%8(! 2! fH)1&8(T1)$4! +(! WN8(f!h! ]$! 1(! 68)%4! ')16! :04!
;$(!<(!4$%4!'014!+(!WN8(!(&!;$(!+(!WN8(!(4&!(1!/)%!h!J!Db1!"g,"iF!
U(&&(! 6)110%44016(! '$! U@8%4&,! ;$%! (4&! 05(6! 1)$4! 6)//(! U(+$%! ;$%! (4&! (1!
6)//$1%)1!05(6!+(!WN8(,!6-(4&!+0!R)%!;$(!+-j>+%4(!1)$4!'(/01'(!'-0::8)R)1'%8!(1!
6(&&(!B119(!'(!+0!R)%!2!A!U8)a(e!6(!;$(!<(!5)$4!'%4!2!<(!4$%4!'014!+(!WN8(,!(&!+(!WN8(!
(4&!(1!/)%!J!Db1!"g,""F7!

!
L
!
#)$4! 1(! 6)110%44)14! :04! b94$4! 4%,! '014! +0! R)%,! 1)$4! 1(! 6)110%44)14! :04! ;$-G+! (4&!
05(6!1)$4!'014!40!6)//$1%)1!!05(6!+(!WN8(,!'014!+-0/)$8!'(!+-.4:8%&!C0%1&7!
!
A!G+!a!0!4%!+)1>&(/:4!;$(!<(!4$%4!05(6!5)$4,!(&!&$!1(!/(!6)110%4!:04!hI!J!
3(:$%4!6)/=%(1!'(!#)*+4!+(!U@8%4&!(4&!05(6!1)$4!h!3(:$%4!6)/=%(1!'(!/(44(4,!'(!
6)//$1%)14,!'(!4068(/(1&4!h!3(:$%4!6)/=%(1!'-0119(4!'-0::08&(1016(!O!+-j>+%4(,!
O! $1(! 6)//$10$&9! 6@89&%(11(!c! '(:$%4! 6)/=%(1! '-0119(4! '(! /08%0>(,! '(:$%4!
6)/=%(1!'-0119(4!'(!6)149680&%)1!8(+%>%($4(!)$!'-)8'%10&%)1!h!3(:$%4!6)/=%(1!'(!
&(/:4! '-96)$&(! '(! +0! W08)+(! '(! 3%($,! '(! +-j501>%+(,! '-%14&8$6&%)1! (&! R)8/0&%)1!
8(+%>%($4(!h!3(:$%4!6)/=%(1!'(!&(/:4!+(!U@8%4&!(4&!05(6!6@06$1!'(!1)$4,!(&!1)$4!1(!
K(! 6)110%44)14! :04! (16)8(,! 608! 1)$4! 1(! 6)110%44)14! :04! 40! 6)//$1%)1! 05(6! +(!
WN8(,!6(++(!;$-G+!1)$4!)RR8(,!6)//(!0$P!=(8>(84!'(!+0!1$%&!'(!#)*+!h!A![+)%8(!O!3%($!
0$!:+$4!@0$&!'(4!6%($P,!(&!:0%P!4$8!+0!&(88(!0$P!@)//(4!;$-%+!0%/(!I!J!DK6!L,"gF7!K0!
>+)%8(!'(!3%($!(4&!+-B/)$8!'$!WN8(!(&!'$!V%+4,!+0!>+)%8(!'(!+-.4:8%&!C0%1&,!+0!>+)%8(!'$!
3%($!&8)%4!R)%4!C0%1&7!
!
Q$%,!+(!U@8%4&!(4&!05(6!1)$4!:)$8!;$(!1)$4!K(!6)110%44%)14,!(&!O!6(&&(!6)110%44016(!
&)$4!4)1&!6)15);$94!2!+(4!=(8>(84,!+(4!/0>(4,!&)$4!+(4!'%46%:+(4!(&!+(4!R)$+(4!'(!+0!
5%(! :$=+%;$(! '(! b94$4,! (&! A!&)$&(4! +(4! 10&%)14!J,! &)$&(! +-@$/01%&9! 5(84! ;$%! +(!
d(44$46%&9! (15(880! 4(4! '%46%:+(4,! &)$&! (1! :8)/(&&01&! '(! '(/($8(8! &)$<)$84! 05(6!
($P!D6R7!H&!Lk,"XTLiF7!
!
H0%4!b94$4!5($&!;$(!1)$4!K(!6)110%44%)14!0$!4(14!=%=+%;$(!'$!&(8/(!2!;$(!1)$4!K(!
6)110%44%)14!'014!+-0/)$87!Q$!/%($P!(16)8(!2!G+!5($&!;$(!1)$4!6)110%44%)14!(1!K$%!
+-0/)$8,!+(!580%!5%40>(!'(!+-0/)$8!2!+0!]8%1%&97!K0!6)//$1%)1!(1&8(!+(!WN8(!(&!+(!V%+4!
'014!+-.4:8%&!2!5)%+O!+-B/)$8,!+-B/)$8!%1R%1%,!9&(81(+7!
.1!b94$4!05(6!1)$4,!'014!+-.//01$(+,!1)$4!6)110%44)14!6(!;$%!(4&!+-)8%>%1(!(&!+(!
=$&!'(!&)$&!6(!;$%!(P%4&(,!'(!6@06$1(!'(!1)4!5%(47!])$&!5%(1&!'(!+-B/)$8!&8%1%&0%8(!(&!
50! 5(84! K$%7! U)110`&8(! b94$4! 6)//(! 8959+0&%)1! '(! +-B/)$8! '%5%1! 5($&! '%8(!
'96)$58%8!05(6!K$%!(&!(1!K$%!+-)8%>%1(,!+(!=$&,!+(!4(14!'(!&)$&!6(!;$%!(P%4&(,!(&!4$8&)$&!
'(! 1)$4T/_/(47! .1! 6)110%4401&! +(! U@8%4&! '014! +-0/)$8,! (1! 6)110%4401&! +-0/)$8!
'014!+(!U@8%4&,!1)$4!1)$4!6)110%44)14!1)$4T/_/(4,!+(!/a4&N8(!'(!1)&8(!(P%4&(16(,!
(&! '(! 6(++(! '(4! 0$&8(47! U@0;$(! 6890&$8(! (&! 6@0;$(! _&8(! @$/0%1! 1(! 4)1&! :04!
4$4:(1'$4!O!$1!$1%5(84!%1R%1%!(&!%1R)8/(,!/0%4!4)1&!6)1l$4!(&!:)8&94!9&(81(++(/(1&!
0$!4(%1!'(!+-B/)$8!(1&8(!+(!WN8(!(&!+(!V%+47!
!
H0%4!4%!b94$4!(4&!05(6!1)$4!:)$8!;$(!1)$4!K(!6)110%44%)14,!(&!(1!K$%!(&!:08!K$%!;$(!
1)$4!6)110%44%)14!+(!WN8(,!+0!]8%1%&9,!(&!0%14%!1)$4T/_/(4,!:)$8;$)%!5%(1&TG+!'014!
+-)=46$8%&9!h!W)$8;$)%!10`&TG+!4%!606@9,!%>1)89,!'014!+0!1$%&!h!W)$8;$)%!5%&TG+!&8(1&(!
0119(4!'014!+-)/=8(!'(!#0e08(&@,!(&!/($8&TG+!8(<(&9,!0=01')119!h!
!
W896%49/(1&!:086(!;$(!6-(4&!+-0/)$8!;$-G+!5($&!1)$4!8959+(87!G+!10`&!606@9!:)$8!_&8(!
'96)$5(8&7!G+!10`&!8(R$49,!4014!+)>%4,!:)$8!_&8(!066$(%++%7!])$&(!40!5%(,!G+!5($&!&(1%8!
$1(!:+06(!)m!+-0/)$8!4($+!:($&!K(!6)110`&8(,!)m!+-0/)$8!4($+!:($&!K(!6)/:8(1'8(7!
G+!5($&!_&8(!6)11$!'014!+-0/)$8,!:08!+-0/)$8,!608!6(!;$-G+!895N+(,!6-(4&!+-0/)$87!

!
n
!
K(! U@8%4&! 4(80! &)$<)$84! 606@9! +O! )m! +-0/)$8! 4($+! :($&! K(! '96)$58%8,! +-0/)$8! '(4!
:0$58(4!(&!'(4!:(&%&4,!'(!H08%(,!b)4(:@!(&!'(4!=(8>(847!
!
A!G+!a!0!4%!+)1>&(/:4!;$(!<(!4$%4!05(6!5)$4,!(&!&$!1(!/(!6)110%4!:04!h!J7!U)110`&8(!
b94$4!'(/01'(!$1(! 0&&(1&%)1!'-0/)$8,!6(++(!;$%!'96)$58(!(1! K$%!+(!])$&!'014! +(!
&)$&!:(&%&,!6)//(!+-0&&(1&%)1!'-$1(!/N8(!:)$8!4)1!=9=9,!+-0&&(1&%)1!'(!H08%(!;$%!
A!8(&(10%&!&)$4!6(4!9591(/(1&4!(&!+(4!/9'%&0%&!'014!4)1!6o$8!J!DK6!L,"XF7!B&&(1&%)1!
4%+(16%($4(! '(! +-0/)$8! ;$%! 4($+(! 6)110`&! +0! :894(16(! '(! +-0$&8(! :086(! ;$-(++(! +0!
+0%44(!_&8(,!4-(P:8%/(8!'014!+0!6)//$1%)1!05(6!1)$47!
!
U(&&(!W894(16(!(4&!+0!:894(16(!'$!p(8=(!'(!3%($,!'(!+0!W08)+(!'$!WN8(7!K(!p(8=(!4(!
R0%&!6@0%8,!(&!'94)8/0%4!+0!6@0%8!'-$1!.1R01&!'(/($8(!+0!W08)+(!'9R%1%&%5(!'(!3%($!O!
(1&(1'8(,! O! 6)110`&8(7! #)*+! (4&! $1! /a4&N8(! '(! 4%+(16(,! 608! '014! +0! 1$%&! 3%($!
(P:8%/(!&)$&!6(!;$-G+!0!O!1)$4!'%8(!:08!&)$&!6(!;$-G+!0!O!1)$4!')11(8!2!C)%T/_/(!
05(6!1)$47!K(!p(8=(!%160819!'(/01'(!1)&8(!4%+(16(,!+(!4%+(16(!;$%!K(!6)110`&!(1!
K-96)$&01&7!#)1!$1!4%+(16(!(1!4)%!(&!:)$8!4)%7!G+!R0$&!$1!4%+(16(!)m!%+!a!0%&!;$(+;$-$1,!
$1!4%+(16(!;$%!96)$&(!+(!p(8=(!R0%&!6@0%8,!+(!4%+(16(!1)$5(0$!'(!H08%(!(&!'(!b)4(:@7!
K(4! :8(/%(84! /)%1(4! (&! /)1%0+(4! 6@(86@0%(1&! +(! '94(8&! 0R%1! ;$(! +(! 4%+(16(! '(!
+-$1%5(84! 4)%&! @0=%&9! :)$8! '(5(1%8! 96)$&(,! 0&&(1&%)1! 066$(%++01&(! 0$! p(8=(!
'94)8/0%4!:8)1)169!'014!+-@$/01%&9!'$!V%+4!'(!3%($7!
!
H0%4!:08&)$&!)m!1)$4!5%5)14,!/_/(!'014!+(!=8$%&!'(4!5%++(4,!%+!a!0!$1!'94(8&,!$1(!
4)+%&$'(!O!@0=%&(8!'-0&&(1&%)1,!'-96)$&(!'$!p(8=(!%160819,!'(!6)110%44016(!0%/01&(!
'(!U(+$%!;$%! (4&!'(:$%4!4%!+)1>&(/:4! 05(6!1)$4!:)$8! _&8(!05(6!&)$4,! (&!8959+(8!O!
&)$&!@)//(!+-0/)$8!'$!WN8(!'014!+(!V%+4!:08!+(!4)$RR+(!'(!+-.4:8%&7!
!
!
8&9):+%&;0<4%'"==")!"=;&4)
>??@)<@A@&+B)CD4'$!