Untitled

Éloges de Astrologie de la Lune
de Amy Herring
« [Voici] un ouvrage édifiant qui amènera les cœurs à s’ouvrir, éclairera les
esprits et changera des vies. »
— Ronnie Grishman, rédacteur en chef de Dell Horoscope
« Un livre facile à lire, rempli de sagesse antique, qui fournit une carte routière évolutive pour l’aventure émotionnelle que nous appelons la vie. »
— Rick Levine, astrologue pour Tarot.com
« Ce livre est une ressource fabuleuse : éducative, informative, agréable, et
très utile pour la compréhension de la Lune natale et de sa progression.
Herring apporte un style frais, nouveau, et essentiel en astrologie. Je prédis
qu’elle va incarner une nouvelle génération d’astrologues qui amènera l’astrologie à un nouveau niveau de signification et de pertinence. Bravo,
Amy ! Ce livre est un outil formidable, à utiliser sur sa propre carte et avec
les clients. Je le recommande fortement. »
— Lynda Hill, auteure de 360 Degrees of Wisdom :
Charting your Destiny with the Sabian Oracle
Astrologie
de la lune
astrologie
de la lune
Un voyage illuminant à travers
les signes et les maisons
amy herring
Traduit de l’anglais par
Lorraine Gagné
Copyright © 2010 Amy Herring
Titre original anglais : Astrology of the moon
Copyright © 2011 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec Llewellyn Publications, Woodbury, MN,
www.llewellyn.com
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur,
sauf dans le cas d’une critique littéraire.
Éditeur : François Doucet
Traduction : Lorraine Gagné
Révision linguistique : Jean Poulin
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Suzanne Turcotte
Conception de la couverture : Matthieu Fortin
Photo de la couverture : © Thinkstock
Mise en pages : Sébastien Michaud
ISBN papier 978-2-89667-352-0
ISBN PDF numérique 978-2-89683-148-7
ISBN ePub 978-2-89683-380-1
Première impression : 2011
Dépôt légal : 2011
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada
Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[email protected]
Diffusion
Canada : France : Suisse : Belgique : Éditions AdA Inc.
D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Transat — 23.42.77.40
D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99
Imprimé au Canada
Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de
l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
« Plusieurs choses dans la vie attireront votre attention,
mais peu toucheront votre cœur…
Poursuivez ces dernières. »
— Anonyme
« On ne voit bien qu’avec les yeux du cœur ;
ce qui est essentiel est invisible à l’œil. »
— Antoine de Saint-Exupéry
« Termine ton livre pour que je puisse dormir. »
— Mon mari
Remerciements
La Vierge en moi veut remercier certaines personnes pour les petites choses
qu’elles ont pu faire afin de me permettre de terminer ce livre :
Merci à mon mari et meilleur ami de m’avoir encouragée à me
détourner de ce sentiment de non-confiance, selon lequel je ne suis « pas
assez bonne », qui est propre aux natifs du signe de la Vierge.
Un merci particulier à mon mari pour m’avoir soutenu pendant
quinze ans et plus…
Merci à ma fille dont la beauté m’a incitée à envoyer sa photo à un de
mes amis astrologues, ce qui a mis en marche le processus menant à ce
livre que vous avez entre vos mains.
Merci à mes chats, Tory et spécialement Fritz, qui s’asseoyait près de
moi pendant que j’écrivais et qui m’a donné le pouvoir magique d’un chat.
Merci à mon mentor, Steven Forrest, qui non seulement a contribué
directement à ce livre, mais aussi de plusieurs façons indirectes, et qui a
enrichi ma vie de la façon la plus importante pour une Vierge : il m’a aidé
à m’améliorer dans ce pourquoi je suis faite.
Merci aux volontaires qui ont rendu possibles les Notes de la Vie, pour
leur vulnérabilité et leur consentement à étaler leur vie devant nous afin
que nous puissions examiner douloureusement toutes les parties (vous
savez qui vous êtes).
Merci à Kai pour avoir prononcé la phrase qui a éveillé mon cerveau à
moitié et, étonnamment, à Walt Disney pour avoir éveillé l’autre moitié.
Merci à ma mère pour des millions de choses durant toute ma vie, mais
spécialement pour avoir lavé toute la vaisselle alors que le lave-vaisselle est
tombé en panne juste avant l’échéance !
Merci à tous ceux qui ont participé à l’événement « dites-moi tout sur
la progression de votre Lune et sur ce que vous ressentez » du livejournal.com
de la communauté astrologique, et aux astrologues qui ont bien voulu
réviser ce livre et me dire qu’il n’était pas mauvais.
Je fais ce travail, car j’aime écouter les expériences des gens, et les aider
à écrire les histoires qu’ils désirent. C’est mon espoir le plus sincère que ce
livre vous aide à connaître votre parcours et à en être fier et c’est avec gratitude que je le termine et vous l’offre. Allez livre, allez !
Avant propos
La plupart des ouvrages astrologiques aujourd’hui reflètent encore les derniers soubresauts de la plus récente ère de l’astrologie : ils sont inflexibles,
fatalistes, prédictifs et descriptifs. L’Astrologie de la Lune de Amy Herring
fait partie des références futures et non de celles du passé.
Pendant que vous aurez le plaisir de lire les pages de Amy Herring qui
vont suivre, je vous encourage à remarquer que toutes ses interprétations
tournent invariablement autour de la conscience et du choix. Rendez-vous
compte, comme je l’ai fait, de la façon adroite dont elle insère un point de
vue encourageant et positif tout en ayant une évaluation honnête du côté
sombre de la vie.
Amy Herring a invité la Lune des anciens dans les quanta magiques de
l’Astrologie du Troisième Âge. Je l’en félicite. Je lui souhaite la bienvenue
dans la communauté des voix astrologiques matures. Et j’attends avec
impatience ces années futures où nous verrons ce qu’elle a à nous enseigner
au sujet du Soleil, de Mercure, de Vénus et du reste de nos hôtes célestes
toujours en mouvement.
Steven Forrest
Auteur de The Inner Sky
Table des MATIÈRES
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Libre arbitre et choix réfléchi : liberté dans la destinée . . . . . . . . . . . . . 1
La carte en tant qu’outil évolutionniste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 : Comprendre la Lune natale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Le cœur manipule la tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Le moi privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
La Lune et l’amour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
La Lune notre Mère : nous soigner nous-mêmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Un travail fait par amour : le rôle de la Lune dans votre carrière . . . 11
Sécurité émotionnelle : votre zone de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Le côté sombre de la Lune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lorsque votre zone de confort devient trop confortable . . . . . . . . . 14
Une seconde enfance ? : une trop grande indulgence émotionnelle . . 14
La Lune natale à travers les signes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lune natale en Bélier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lune natale en Taureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lune natale en Gémeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lune natale en Cancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lune natale en Lion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lune natale en Vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lune natale en Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lune natale en Scorpion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lune natale en Sagittaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lune natale en Capricorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Lune natale en Verseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lune natale en Poissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
La Lune natale et les maisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lune natale dans la première maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lune natale dans la deuxième maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Lune natale dans la troisième maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
table des matières
Lune natale dans la quatrième maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lune natale dans la cinquième maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lune natale dans la sixième maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lune natale dans la septième maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lune natale dans la huitième maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lune natale dans la neuvième maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lune natale dans la dixième maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lune natale dans la onzième maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lune natale dans la douzième maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2. Comprendre la progression de la Lune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Introduction aux progressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
La signification de la Lune en progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Votre attention émotionnelle, s’il vous plaît . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Une nouvelle Lune ? Combiner la signification de la
Lune natale et de la Lune en progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Réfléchissez à ceci : ce dont vous avez besoin maintenant
pour nourrir votre cœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Établir des objectifs avec la Lune en progression . . . . . . . . . . . . . . 85
L’interprétation de votre Lune en progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Émergence : Expérimenter un changement dans un signe ou
une maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
La Lune en progrèset les signes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Progression de la Lune en Bélier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Progression de la Lune en Taureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Progression de la Lune en Gémeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Progression de la Lune en Cancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Progression de la Lune en Lion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Progression de la Lune en Vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Progression de la Lune en Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Progression de la Lune en Scorpion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Progression de la Lune en Sagittaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Progression de la Lune en Capricorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
xiv
table des matières
Progression de la Lune en Verseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Progression de la Lune en Poissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
La progression de la Lune et les maisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Le cycle des maisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
La grosseur importe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Progression de la Lune dans la première maison . . . . . . . . . . . . . 163
Progression de la Lune dans la deuxième maison . . . . . . . . . . . . 169
Progression de la Lune dans la troisième maison . . . . . . . . . . . . . 176
Progression de la Lune dans la quatrième maison . . . . . . . . . . . . 183
Progression de la Lune dans la cinquième maison . . . . . . . . . . . . 188
Progression de la Lune dans la sixième maison . . . . . . . . . . . . . . 195
Progression de la Lune dans la septième maison . . . . . . . . . . . . . 202
Progression de la Lune dans la huitième maison . . . . . . . . . . . . . 212
Progression de la Lune dans la neuvième maison . . . . . . . . . . . . 220
Progression de la Lune dans la dixième maison . . . . . . . . . . . . . . 225
Progression de la Lune dans la onzième maison . . . . . . . . . . . . . 233
Progression de la Lune dans la douzième maison . . . . . . . . . . . . 241
3 : La Lune natale et la Lune en progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
La Lune et les Planètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Introduction des aspects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Interpréter les aspects : L’intégration est la clé . . . . . . . . . . . . . . 252
Un mot au sujet des orbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Aspects mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Aspects entre la Lune et le Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Aspects entre la Lune et Mercure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Aspects entre la Lune et Vénus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Aspects entre la Lune et Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Aspects entre la Lune et Jupiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Aspects entre la Lune et Saturne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Aspects entre la Lune et Uranus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Aspects entre la Lune et Neptune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Aspects entre la Lune et Pluton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
xv
table des matières
Aspects entre la Lune et l’ascendant (et le descendant) . . . . . . . 263
Aspects entre la Lune et le Milieu du Ciel (et le Nadir) . . . . . . . 264
Aspects entre la Lune et les nœuds du Nord (et du Sud) . . . . . . 265
S’entendre avec soi-même : Le Cycle de la Lune natale et
de la Lune en progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Aspects d’un signe entier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Utilisation du Guide des aspects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Préparation : condition préalable au retour de Saturne . . . . . . . 278
4 : Notes sur la Vie : Deux écrits sur la progression de la Lune . . . . . . 281
Homme, premier cycle lunaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Femme, deuxième cycle lunaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Ressources Internet et lectures additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Au sujet de l’auteure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
xvi
INTRODUCTION
Libre arbitre et choix RÉFLÉCHI :
LIBERTé dans la DESTINÉE
L’astrologie est une science de possibilités, de tendances et de probabilités,
non une science exacte. La plupart des astrologues vous diront qu’il est
plus facile de voir comment un événement qui a déjà eu lieu se reflète là où
les planètes se trouvaient à ce moment-là, que de prédire cet événement
avant qu’il n’ait lieu. C’est parce que plusieurs événements potentiels pourraient être produits par la même énergie. Carl Jung a dit : « Lorsqu’une
situation intérieure n’est pas amenée à la conscience, elle se manifeste à
l’extérieur sous forme de destin. » Ce sont nos choix et notre degré de
conscience qui déterminent si nous allons subir des stéréotypes négatifs ou
maximiser l’utilisation de nos énergies planétaires. Ce livre est écrit dans
l’optique suivante : ce sont nos choix, et non les étoiles, qui régissent nos
vies. Le ciel, tout comme un miroir, reflète notre état intérieur et extérieur,
mais il n’est pas la cause de cet état. Les planètes ne nous contraignent pas,
mais elles peuvent attirer notre attention sur les véritables causes de nos
propres compulsions internes.
Héraclite, philosophe grec, a dit « Ethos anthropoi daimon », ce qui veut
dire « le caractère est le destin ». Le mot « daimon » est embêtant parce qu’il
n’existe pas de mot équivalent en français, alors on utilise souvent le mot
« destin » comme étant la traduction la plus proche. La signification de la
phrase « le caractère est le destin » ou « le caractère est une destinée » peut
toujours être débattue, mais une des implications modernes d’une telle
1
introduction
phrase est que notre caractère, notre nature (qu’elle soit bonne ou mauvaise) est ce qui détermine ce qui nous arrive, mettant ainsi l’accent sur le
choix plutôt que sur un concept de sort déterministe. Cependant, l’ancienne définition du mot « daimon » le représente comme une sorte de gardien spirituel, qui connaît votre destinée et qui vous guide vers celle-ci, ce
qui peut également être appelée « destin ».
L’ancien argument du destin par rapport au libre arbitre semble plutôt
naïf, si on le regarde de près. Combien d’entre nous croyons avoir le
contrôle de notre propre destinée, alors que nous avançons sur le pilote
automatique, nous lamentant sur notre « malchance » ou notre « patron
mesquin » ? Combien d’entre nous clamons que nous croyons au destin,
mais utilisons cette excuse pour renoncer à nos responsabilités envers
nous-même ; ou ignorons les modes de comportement qui s’insinuent dans
nos vies parce que nous ne pouvons pas ou refusons de voir comment nos
choix continuent à donner les mêmes résultats ? Alors qu’il est fascinant
d’entendre le débat entre les deux parties, je ne vois aucune raison pourquoi le destin et le libre arbitre doivent être mutuellement exclusifs. Est-ce
que je pense que nous sommes capables de prendre une certaine responsabilité pour notre caractère et notre destin, et ainsi diriger notre propre vie ?
Oui. Est-ce que je pense que le destin joue un rôle dans nos vies, dont
témoignent le principe évident de cause et d’effet, de même que l’ordre
divin envers l’Univers qui nous guide, que nous l’appelions notre moi
supérieur, notre daimon ou notre dieu ? Oui, également.
LA CARTE EN TANT QU’Outil ÉVOLUTIONNISTE
L’astrologie populaire a tendance à utiliser des termes descriptifs comme
« audacieux », « catégorique » et « autoritaire » pour les Béliers, ou « organisé », « pratique », et « difficile à satisfaire » pour les Vierges. Levez la main
si vous connaissez une Vierge qui est désordonnée ou un Bélier qui est
poli ! La meilleure façon d’utiliser l’astrologie n’est pas la catégorisation ou
la classification, mais bien la direction et la prescription. La compréhension
globale de notre carte se fait lorsque nous la regardons, non pas du point de
2
Au sujet de l’auteure
Amy Herring (Shoreline, Washington) a été consultante et professeure
d’astrologie depuis 1995. Elle a obtenu un diplôme du programme
Evolutionary Astrology Apprenticeship, de Steven Forrest, et ses articles
ont paru dans plusieurs publications d’astrologie, incluant Dell Horoscope.
Vous pouvez visiter son site web à www.heavenlytruth.com.