pessah - KKL France

DOSSIER : L' ALYA DES ANNÉES 1880 À NOS JOURS
HOMMAGES
ENTRETIEN AVEC HAÏM KORSIA, GRAND RABBIN DE FRANCE
L’ ALYA CONTEMPORAINE :
CONSTRUIRE L'AVENIR D'ISRAËL
YOM HAZIKARON,
LE TEMPS DU SOUVENIR
PESSAH
ET LE GOÛT DE LA LIBERTÉ
Pessah 5776 - N°79
LE MAGAZINE DU KKL
dHsK
Hag Pessah sameah !
Avril - Mai - Juin 2016 - N°79 - 5
€

3
4
6
8
9
10
11
12
17
18
20
22
23
UN TOU BICHVAT ROYAL !
Projet du KKL de France
L’aire de rencontre parents-soldats de Bat Galim
UN TEMPS DE RETROUVAILLES
Interview
PESSAH ET LE GOÛT DE LA LIBERTÉ
Entretien avec Haïm Korsia, grand rabbin de France
Fêtes
YOM HAZIKARON, le temps du souvenir
LE DEVENIR DES SIGNATAIRES de
la déclaration d'indépendance de l'État d'Israël
Commentaire
LA DÉCLARATION D'INDÉPENDANCE,
par Sylvia Elbaze, directrice de l’école maternelle
et primaire Maïmonide-Rambam
Éducation
TOU BICHVAT, la caravane passe !
Dossier: l' alya des années 1880 à nos jours
L' ALYA CONTEMPORAINE :
construire l'avenir d'Israël
Agriculture durable
PESTICIDES NATURELS: BioBee envoie
des insectes dans le monde entier
Environnement
WATERLINK
LES BRÈVES DU KKL
Club seniors
TOU BICHVAT-SUR-SEINE
LIVRES À DÉCOUVRIR
C hers lecteurs,
En cette période fondamentale de l'année juive, où nous célébrons, dans un même élan de fierté,
la libération de notre peuple de l'esclavage d'Égypte et
le renouveau de notre souveraineté nationale sur la terre
de nos ancêtres, le magazine Adama vous propose de
réfléchir à la signification de Pessah en compagnie du
grand rabbin de France, Haïm Korsia, mais aussi d'évoquer
les célébrations de Yom Hazikaron et de Yom Haatsmaout,
marqueurs essentiels de l'identité israélienne.
Dans ce numéro, nous reviendrons par ailleurs sur les
événements festifs que le KKL de France et ses dépar-
tements de l'Éducation et des Legs et Testaments ont
organisés, à Paris, en banlieue et en province, en l'honneur
de Tou Bichvat, fête par excellence de notre institution.
À cette occasion, vous découvrirez notamment la pre-
mière manifestation de notre Club seniors, qui rivalise
d'inventivité pour proposer à nos aînés un programme
d'activités sur mesure.
Au fil des pages qui suivent, vous pourrez aussi apprécier
l'ultime volet de notre dossier annuel sur l'histoire de
l'immigration juive en Terre promise, réservant une place
toute particulière à l'alya de France, d'hier à aujourd'hui.
Notre laisserons ensuite le champ libre aux contri-
butions de nos partenaires d'Israël Science Info et de la
SPNI-France.
Nous vous invitons également à prendre connaissance
de notre nouveau projet, l'aménagement d'une aire de
rencontre parents-soldats en faveur la base navale de
Bat Galim, près de Haïfa, un havre de paix attendu avec
impatience par les défenseurs d'Israël ! Nous sommes
persuadés que vous serez sensibles à cette initiative du
KKL de France, partenaire de longue date de Tsahal.
En attendant nos prochaines rencontres, nous vous
souhaitons, ainsi qu'à tous les vôtres, de très belles fêtes
de Pessah et de Yom Haastmaout ! ■
Hag Pessah sameah !
ÉDITORIAL
ADAMA, le magazine du KKL, est édité par le Keren Kayemeth LeIsraël - Association loi 1901 - Directeur de la publication : Raymond BUNAN - Comité
de rédaction : Adva BENZIMRA - Nadine CHICHE - Fino EDERY - Laurence KIMAN - Philippe LÉVY - Reuven NAAMAT - Frédéric NORDMANN - Yaël SIMON - Robert
ZBILI - Maquette : SH Graphic - Impression: AM PLUS, 93260 Les Lilas - Dépôt légal : à parution - Commission paritaire: N° 0718G79279 - ISSN 1621 - 8590
Crédits photos : a rchives photos du KKL , OTIS, sauf mention contraire - L’éditeur décline toute responsabilité en cas de perte, détérioration ou non-retour des
documents qui lui sont confiés. Il se réserve le droit de refuser toute demande d’insertion sans avoir à motiver son refus. La citation de marques, noms de firmes,
d’associations, institutions, etc. est faite sans aucun but publicitaire. Ce mailing comprendra les éléments suivants: Adama, une lettre accompagnatrice et une Haggada
de Pessah.
Robert ZBILI
président
du KKL de France
Fino Ephraim EDERY
Délégué général
du KKL de France

Àl'occasion du nouvel an des arbres,
le KKL de France a convié ses amis
franciliens à un grand dîner de gala dans
le cadre prestigieux du Pavillon royal,
le 27 janvier dernier. De nombreuses per-
sonnalités ont honoré l'événement de leur
présence, dont Carmel Shama-Hacohen,
ambassadeur d'Israël auprès de l'Unesco,
le général de réserve Doron Gavish, direc-
teur général de la mission européenne du
ministère israélien de la Défense, Arik Elazar,
attaché militaire près l'ambassade d'Israël,
le grand rabbin de France Haïm Korsia,
le grand rabbin Olivier Kaufmann, Roger
Cukierman, président du Crif, Ariel
Goldmann, président du FSJU, Joël Mergui,
président du Consistoire, Claude Barouch,
représentant l'UPJF, ainsi que plusieurs élus,
dont le député Meyer Habib et l'adjoint
au maire du XVIearrondissement Jérémy
Redler. La manifestation accueillait égale-
ment Uzi Landau, coprésident mondial
du KKL récemment élu, et Avihaï Hayoun,
commandant adjoint de la base de la
marine de Bat Galim, à laquelle est consacré
le nouveau projet du KKL de France
(lire pages 4-5).
Après que le grand rabbin de France eut
inauguré la soirée aux côtés de Fino Edery,
délégué général du KKL de France, le grand
rabbin Olivier Kaufmann a conduit le seder
de Tou Bichvat, rappelant à l'assistance le
sens de cette célébration du renouveau
de la nature et la symbolique des sept
espèces bibliques qui y sont convoquées.
En cette journée de commémoration de
la libération du camp d'Auschwitz, Régine
Frydman, survivante du ghetto de Varsovie
et militante enthousiaste du KKL, est ensuite
montée sur scène, tandis qu'un hommage
a été rendu à deux regrettés présidents
de son antenne française, Simon Laufer et
Albert Czarnobroda(zal). Les représentants
des grandes institutions communautaires
se sont ensuite succédé à la tribune (lire
ci-contre), avant que Robert Zbili, président
du KKL de France, ne présente l'invité
d'honneur de la cérémonie, Uzi Landau,
venu spécialement de Jérusalem. Celui-ci
a brossé le portrait géopolitique d'un
Moyen-Orient en pleine décomposition,
au regard duquel Israël apparaît comme
une heureuse exception. Enfin, Corinne
Champagner-Katz, vice-présidente du KKL
de France, et Avihaï Hayoun ont présenté
le projet de l'aire de rencontre parents-
soldats de la base militaire de Bat Galim,
auquel le KKL invite ses contributeurs à
participer. « La situation de l’Occident face
au terrorisme et à l’islamisme radical présente
un besoin impérieux d’assurer les gouver-
nances des États, a souligné Corinne
Champagner-Katz. C’est pourquoi le KKL
de France soutient Tsahal et fédère plusieurs
projets liés à la sécurité des personnes et
des biens ». La partie festive de l'événement
a été animée par la jeune et talentueuse
chanteuse Cabra Casay, exemple de réussite
de l'alya d'Éthiopie, qui s'est fait connaître
grâce à sa prestation au sein du célèbre
Idan Raichel Project. I
Ils ont dit....
« Tou Bichvat met l'humain au centre de nos
préoccupations et met en avant notre relation
avec la terre que nous partageons. Nous ne
nous laisserons pas assombrir l’esprit par des
obscurantistes. »
Grand rabbin Olivier Kaufmann
« La visite de Rohani en France le jour même
de la commémoration de la Shoah est une
insulte à nos martyrs et une offense aux
valeurs de la République.»
Roger Cukierman, président du Crif
« Nous devons remercier le KKL pour tout
ce qu'il nous apporte. »
Ariel Goldmann, président du FSJU
« Être juif et sioniste en France aujourd'hui
est un challenge. Mais, contrairement aux
années 30, nous avons l'État d'Israël, un État
phare sur les plans militaire, technologique et
culturel. Pendant que Daesh détruit les vestiges
des civilisations anciennes, Israël construit.
Et c'est pour cela que le KKL existe. »
Robert Zbili, président du KKL de France
«Je dis au mouvement BDS qu'il y a bien un
apartheid au Moyen-Orient. Un apartheid
contre les femmes, contre les minorités,
contre les chrétiens, contre les Juifs et contre
Israël, dans les pays arabes et l'Autorité
palestinienne. »
Uzi Landau, coprésident mondial du KKL
www.kkl.fr Le magazine du KKL
3
Un Tou Bichvat royal !
AD A M A N°79 - PESSAH 5776 / 2016
Un
Tou Bichvat
royal !
© Erez Lichtfeld
© Erez Lichtfeld © Erez Lichtfeld
© Erez Lichtfeld
1
3
4
2
1. L’artiste israélienne Cabra Casay.
2 . Le grand rabbin Olivier Kaufmann.
3. De gauche à droite : Fino Edery, délégué général du KKL
de France, Haïm Korsia, grand rabbin de France, Avihaï
Hayoun, commandant adjoint de la base navale de Bat
Galim, et Robert Zbili, président du KKL de France.
4. Roger Cukierman, président du Crif, aux côtés d’Uzi
Landau.

Dans le cadre de
son partenariat de
longue date avec
l'Armée de
défense d'Israël,
le KKL développe
des projets en
faveur du bien-être
de celles et ceux
qui défendent le
pays. Lui-même
engagé dans cette
démarche, le KKL
de France propose
aujourd'hui à ses
amis d'œuvrer à la
réalisation d'une
aire de rencontre
parents-soldats au
sein de la base de
la marine de Bat
Galim, à Haïfa.
Projet du KKL de France
4
Projet du KKL de France
AD A M A N °79 - PESSAH 5776 / 2016
DR
DR
DR
DR
DR

www.kkl.fr Le magazine du KKL
5
Projet du KKL de France
AD A M A N°79 - PESSAH 5776 / 2016
Véritable armée popu-
laire, Tsahal mobilise
chaque année (presque) tous
les Israéliens âgés de 18 ans, qui
y effectuent un service de deux
à trois ans. Nombreux sont les
appelés qui, au sortir de l'adoles-
cence, se trouvent ainsi éloignés
de leur famille pour de longues
périodes. Afin de soutenir leur moral, essen-
tiel à leur efficacité et à leur épanouissement,
le KKL aménage des aires de rencontre,
agréables et ombragées, où les parents
peuvent rendre visite, les bras chargés de
douceurs et de cadeaux, à leur fille ou leur
fils sous les drapeaux.
UN FLEURON DE LA MARINE
Située à Haïfa, la base de la marine de Bat
Galim accueille jusqu'à 1500 soldats. Elle
abrite notamment un cours d'officiers, une
école de plongée et une formation de
commandement de haut niveau. Dotée
d'une flotte de bateaux lance-missiles et
de patrouilleurs, elle assure la sécurité le
long de côtes, prévenant avec succès toute
attaque ennemie, ainsi que les fréquentes
tentatives d'infiltration terroriste par voie
maritime. Une vigilance de tous les instants
que le commandant de la base, Ronen
Mainiss, attribue à la qualité des enseigne-
ments et des valeurs qui y sont dispensés.
UN PETIT COIN DE PARADIS...
Impressionnés par la visite de Bat Galim
lors de la deuxième édition du voyage
«Israël aujourd'hui et demain » à l'automne
2015, les responsables du KKL de France
ont choisi de lui apporter leur concours.
Le projet prévoit la réhabilitation esthétique
et fonctionnelle de la zone d'amarrage et
de ses environs : renforcement du quai et
de la rampe de mise à l'eau des bateaux,
construction d'une pergola et d'une aire
de détente, aménagements paysagers (dont
un jardin de rocaille), travaux d'éclairage,
de clôture, d'adduction et d'évacuation
des eaux, le tout dans un souci permanent
de préserver l'environnement naturel. Le
site profitera non seulement aux soldats
et à leurs visiteurs, mais aussi aux résidents
locaux, qui pourront s'y relaxer en appré-
ciant la vue imprenable sur la mer.
En contribuant à cette réalisation,
vous deviendrez un acteur privilégié
du lien unique qui relie le KKL à
Tsahal. Vous égayerez aussi ce
moment si particulier de la vie de
milliers de jeunes Israéliens qu'est
le service militaire. Ces « gardiens
d'Israël » vous en sont d'ores et déjà
reconnaissants ! ■
●Nom: aire de rencontre
parents-soldats de Bat Galim.
●Localisation: la base de Bat
Galim est située à Haïfa, au bord
de la mer.
●Objectifs:
- Offrir aux familles la possibilité de
rencontrer leurs enfants appelés
dans un cadre plaisant et
confortable.
- Créer un accès sécurisé à la mer
pour le grand public.
- Entretenir la relation unique qui
unit le KKL et Tsahal.
LE PROJET EN BREF...
L’aire de rencontre parents-soldats de Bat Galim
Un temps de
retrouvailles
Jérusalem
Beer Sheva
Haïfa
Tel Aviv
Eilat
La grande Famille des parents de soldats
C’est ici que les parents réalisent pour la première fois que leur enfant est devenu un homme,
un soldat, un véritable adulte. Les bras, trop courts pour faire le tour de ses épaules, effleurent
sa barbe devenue rugueuse. C’est ici que l’on réalise que ce « petit mec » revêt un uniforme,
celui de Tsahal, le pantalon un peu lâche, et les mains qui sentent les soins apportés à son
arme en bandoulière. C’est ici que la maman, convaincue qu’il ne mangera rien à l’armée,
arrive chargée des mets préférés de son enfance. C’est ici que nous, parents, avons besoin
d’être seuls avec notre fils, mais à la fois de trouver quelqu’un qui partage nos interrogations
sur le quotidien de ces trois années qui commencent: les manœuvres, le front, la guerre, les
amis, les nuits seul loin de nous. C’est ici, qu’à la table à côté les parents de son nouvel ami
vous proposent de partager leurs mets typiques. C’est ici que votre famille d’adoption devient
une grande famille, la Famille des parents de tous ces soldats dont nous attendons le retour
prodigue, sains et saufs. C’est ici, sous une pergola, dans un espace ombragé avec tables,
bancs, point d’eau, végétation et air frais, que nous allons, le cœur serré, les étreindre très fort
jusqu’à la prochaine fois.
Ephraïm Edery, père et délégué général du KKL
DR