Inform ations techniques générales Informations

Informations techniques générales
LETTRE COMPLEMENTAIRE
LETTRE COMPLEMENTAIRE
Ces normes s’appliquent aux enveloppes des matériels
non évidents sur la précédente édition. Selon ladite norme,
Elle est utilisée lorsque la protection des personnes contre le
Elle est utilisée pour fournir des renseignements supplé-
électriques dont la tension nominale ne dépasse pas 72,5 KV
l’indice IP peut être utilisé exclusivement avec les deux
contact avec des parties dangereuses est supérieure à celui
mentaires concernant les matériaux.
(basse et moyenne tension). La deuxième édition de ces
chiffres caractéristiques et avec les lettres supplémentaires
du contact avec des corps solides requis par le premier chiffre.
normes ne modifie en général pas la signification des indices
prévues. Leur signification est la suivante:
IP, mais apporte des éclaircissements sur certains aspects
Lettre
Signification
4
Protection contre les liquides.
dangereuses (Cf. également lettre complémentaire) et protection
ø45
Protection des personnes contre le contact avec des parties
ø12
2EME CHIFFRE
ø10
1ER CHIFFRE
B
2
Protégé contre les
corps solides
supérieurs à 50 mm.
(ex. contact involontaire
de la main)
100mm
ø50mm
ø12mm
80
ø2,5mm
ø2,5mm
3
ø35mm 100mm
6
410
Protégé contre les
corps solides
supérieurs à 2,5 mm
(ex. outils, fils)
Protégé contre les
corps solides
supérieurs à 1 mm (ex.
outils fins, petits fils)
ø1mm
4
5
Protégé contre les
corps solides
supérieurs à 12 mm.
(ex. doigt de la main)
ø1mm
ø35mm 100mm
0
Pas de protection
1
Protégé contre les chutes
verticales de gouttes d’eau
35
D
100
100
Signification
H
Appareillage à haute tension
Protégé contre l’accès d’un doigt. Le
doigt d’essai articulé de 12 mm de
diamètre et de 80 mm de long doit
maintenir une distance appropriée
des parties dangereuses
M
Testé contre les effets nuisibles dus à l’entrée d‘eau lorsque les parties
mobiles de l’appareillage (par ex. rotor d’une machine tournante), sont
en mouvement
Protégé contre l’accès d’un outil. Le
calibre de l’accessibilité de 2,5 mm de
diamètre et de 100 mm de long doit
maintenir une distance appropriée des
parties dangereuses
S
Testé pour les effets nuisibles dus à l’entrée d’eau lorsque les parties
mobiles des appareillages (par. ex. rotor d’une machine tournante) ne
sont pas en mouvement
Protégé contre l’accès d’un fil. Le
calibre de l’accessibilité de 1,0 mm de
diamètre et de 100 mm de long doit
maintenir une distance appropriée
des parties dangereuses
W
Adapté pour l’utilisation en conditions atmosphériques spécifiques et
dotés de mesures ou procédés de protection additionnels
15∞
Protégé contre les chutes de
gouttes d’eau jusqu’à 15° de la
verticale
2
60∞
3
Protégé contre les chutes de
gouttes d’eau jusqu’à 60° de la
verticale
4
Protégé contre les projections
d’eau de toutes directions
5
Protégé contre les jets d’eau de
toutes directions à la lance
6
Protégé contre les projections
d’eau assimilables aux paquets
de mer
7
Protégé contre les effets de
l’immersion
Protégé contre les
poussières (pas de
dépôt nuisible)
Totalement protégé
contre les poussières
100
ø10
C
100
ø1
ø50mm
ø12,5mm
1
Pas de protection
35
Essais
8
15cm
min.
0
IP
ø10
Accès aux parties dangereuses
1m
Corps solides
ø2,5
80
des matériaux contre le contact avec les corps solides..
IP
50
100
A
Lettre
Protégé contre l’accès avec le dos de
la main. Le calibre de l’accessibilité de
50 mm de diamètre doit maintenir une
distance appropriée des parties
dangereuses
Protégé contre les effets de
l’immersion sous pression
411
Informations techniques générales
INDICE DE PROTECTION DES BOITIERS (CODE IP)
Informations techniques générales
Position horaire
La position horaire h se détermine en regardant la prise de
face, et en observant la position du contact de terre par
rapport au point de référence principal toujours positionné à 6
heures.
Les différentes tensions nominales se distinguent à travers les
coloris conventionnels codifiés.
Références horaires:
Autes les versions prévues par la norme IEC 60 309 sont
disponibles, même les plus spécifiques.
Exemples:
- Usage courant ........ ............................................6 heures
- conteneurs réfrigérés ...........................................3 heures
- installations marines, portuaires, navales ............11 heures
- pour courant continu (2P+T) ...............................3 e 8 heures
- pour alimentation par transfo. d’isolation (TST) ...12 heures
- haute fréquence de 100 à 300 Hz ......................10 heures
- haute fréquence de 300 à 500 Hz ......................2 heures
- tensions particulières 100 - 130V.........................4 heures
480 - 500V .........................7 heures
600 - 690V .........................5 heures
CODES COULEURS
TABLEAU SYNOPTIQUE DE STANDARDISATION DES FICHES
ET PRISES INDUSTRIELLES, SELON LA NORME EN 60309-2
Les différentes tensions d’utilisation sont identifiées par des
couleurs conventionnelles indiquées sur le tableau ci-dessous:
Tension nominale d’utilisation
V
de
Couleur 1)
20
à
25
de
40
à
50
Blanc
de
100
à 130
Jaune
de
200
à 250
Bleu
de
380
à 480
de
500
à 690
Violet
Tension nominale d’utilisation > 50V~(LV)
Nombre
Nbre
Fréquence
de
de
pôles
Hz
contacts
100÷130
4
4
Série II
60
277
5
5
Rouge
100÷130
4
4
Noir
200÷250
6
6
380÷415
9
9
50 e 60
3
2P+T
480÷500
7
7
-
(6)
2P3W
Série
alim. transfo isol.
12
12
-
(6)
100÷300
> 50
-
-
(5)
>300÷500
> 50
2
-
(5)
>50÷250
3
3
-
(6)
> 250
8
8
-
(6)
125/250
12
12
100÷130
4
4
200÷250
9
9
380÷415
6
6
440÷460 (4)
11
11
480÷500
7
7
-
(6)
600÷690
5
5
3
-
I e II
d.c.
50 e 60
PRISE (vue de face)
50 e 60
4
Contacts
L/+
(•) 125/250V
2P+T
(*) 2P3W
3P+T
2P+T
>50V
100-300 Hz
>50V
300-500 Hz
11h 12h 1h
200-250V~
380-415V~
3h
9h
>250V
380
50 Hz
440
60 Hz
>50250V
4h
8h
3P4W
3P+T
220/380
50 Hz
250/440
60 Hz
I et II
L3
L1
3P+T
(*) 3P4W
7h 6h 5h
60
Série
L2
2h
10h
Code
couleur
Contacts
Série II
440V, 60 Hz
ship install
16/20A 63/60A
32/30A 125/100A
50 e 60
1) Pour les fréquences comprises entre 60 Hz et 500 Hz
inclus, il est possible d’utiliser la couleur verte, associée à la
couleur de la tension nominale d’utilisation.
3P+N+T
Position horaire (h)
Contact de terre (1)
1P+N+T
2P+N+T
Positions horloge – Tensions nominales IEC
Tension
d’utilisation
V
50 e 60
(2)
50
380
60
440 (3)
100÷300
> 50
10
-
(5)
>300÷500
> 50
2
-
(5)
57/100÷75/130
4
4
120/208÷144/250
9
9
200/346÷240/415
6
6
277/480÷288/500
7
7
347/600÷400/690
5
5
11
11
3
-
100-130V~
(1) Les positions indiquées par un trait ne
sont pas standardisées.
(2) Pour conteneurs réfrigérés (standard ISO)
(3) Pour conteneurs réfrigérés (standard ISO)
(4) Principalement pour installation sur
bateaux.
(5) Pour les fréquences >60 ÷ 500 Hz, on
peut utiliser la couleur verte associée à
la couleur de la tension d’utilisation.
(6) Pour les fiches et prises pour lesquelles
la norme EN 60309-2 fixe uniquement la
position horaire (h) du contact de terre,
mais pas la couleur, SCAME prévoit la
couleur Gris RAL 7035.
SERIE I ET SERIE II
Les produits de la Série I et de la Série II
sont pratiquement identiques sur le plan
dimensionnel, mais classés avec différents
courants nominaux. Pour la Série I, les
courants sont de 16 A, 32 A, 63 A, et 125 A
tandis que pour la Série II les courants
nominaux sont de 20 A, 30 A, 60 A et 100 A.
Les produits de la Série I sont utilisés dans
tous les pays d’Europe et dans certains
pays d’Amérique du Sud, en Asie, en
Australie et en Afrique, tandis que les
produits de la Série II sont utilisés
principalement en Amérique du Nord (USA,
Mexique et Canada) et dans quelques pays
d’Amérique du Sud.
NOTE
• Les prises et fiches SCAME pour
utilisations spécifiques différentes de h = 4
- 6 - 9, ne sont fabriquées que sur demande
et ne sont donc pas disponibles sur stock.
La commande minimum est de 50 pièces.
277V~
200-250V~
L2
480-500V~
50 e 60
L3
600-690V~
L1
N
380-415V~
(•) Uniquement pour la série II.
DIAGRAMME CIRCULAIRE HORAIRE
Position horaire (h) du pôle de terre des prises et fiches industrielles
BT (>50V) selon la norme EN 60309-2 suivant les différents types
d’utilisation (polarité, tension, fréquence, courant).
x
(*) Point de référence principal.
3P+N+T
(*) 4P5W
-
(6)
5
3P+N+T
Contacts
Série
60
250/440÷265/460 (4)
4P5W
I et II
50
220/380
60
250/440 (3)
100÷300
> 50
-
-
(5)
>300÷500
> 50
2
-
(5)
1
1
(2)
Tous les types de tensions et/ou
TOUS LES TYPES fréquences non standardisées avec
les configurations présentées
-
= Alimentation par transformateur d’isolement
412
413
Informations techniques générales
FICHES ET PRISES POUR USAGE INDUSTRIEL
IEC 60309 TENSION NOMINALE D’UTILISATION > 50V
Informations techniques générales
PRISE (vue de face)
Tension nominale d’utilisation <50V~ (ELV)
Nbre Fréquence Tension
Pos. horaire (1)
Code
de pôles
Hz
d’utilisation point référ. auxil. (h) couleur
V
16A et 32A
50 e 60
20÷25
sans point de réf. auxil.
50 e 60
40÷50
12
100÷200
2P
Point de référence
auxiliaire
4
(2)
20÷25
2
(2)
400
e
3
(2)
>400÷500
40÷50
11
(2)
IP67
Equipements et appareillages mobiles
ou portatifs utilisés ou stockés dans des
locaux abrités.
Installations de pompage, ventilation,
séchage, extérieures.
Industrie chimique
Milieux abrités destinés au stockage ou
à l’entretien, ne présentant aucun risque
d’immersion ou d’exposition aux agents
chimiques pour les connexions.
Zones ne présentant pas de risque
d’explosion, où les connexions sont
exposées aux agents chimiques et
éventuellement soumises à immersions.
2P
Référence
principale
Chantiers BTP et navals
Chantiers couverts et protégés contre les
agents atmosphériques, éventuellement
soumis à projection d’eau.
Chantiers extérieurs où les connexions
se trouvent sur terrain humide,
exposées au gel, à la poussière et aux
intempéries.
Point de référence
auxiliaire
Etab. recevant du public (ERP)
tels que salles de sport,
de spectacle, de cinéma etc.
Milieux couverts et protégés contre les
agents atmosphériques, éventuellement
soumis à projection d’eau, avec charges
de faible puissance.
Connexions extérieures soumises à la
pluie, la neige, la boue, le gel et autres
conditions atmosphériques critiques.
Zones nécessitant des connexions
parfaitement sûres. Zones où sont
prévues des charges élevées pour
illumination, audiovisuel.
Industrie alimentaire
Milieux couverts destinés au stockage
et à l’entretien.
Milieux soumis à lavage au jet et où les
connexions sont soumises à des
conditions d’utilisation sévères.
Industrie lourde
Magasins couverts, ateliers pour entretien
et petites opérations de montage et
moulage.
Dans les laminoirs, les fonderies, hauts
fourneaux etc.. où les connexions sont
exposées à la poussière, copeaux
métalliques, liquides réfrigérants ou aux
chocs et vibrations.
Industrie légère
Zone à faible taux d’humidité ou de
pollution destinées à l’assemblage, le
moulage, l’entretien et le stockage.
En milieux nettoyés à l’aide de solvants
chimiques. En outre, où les charges
élevées imposent des connexions
parfaitement sûres.
Centres d’élaboration de données
Connexions électriques réalisées
au-dessus du niveau du sol.
Connexions électriques réalisées
sous plancher surélevé avec risque
d’immersion. En outre où les charges
élevées imposent des connexions
parfaitement sûres.
Zones portuaires
Milieux couverts comme docks, ateliers
de réparation, bureaux etc.
Quais, docks, jetées etc...
présentant des risques de tempête et
d’inondations partielles.
Aéroports
Milieux couverts, hangars, ateliers
d’entretien, magasins de stockage.
A l’extérieur, pour la connexion entre
appareillages mobiles ou portatifs et
aéronefs.
Installations traitement des eaux
Ateliers d’entretien etc.
Dans toutes les zones présentant des
risques d’inondation et à l’extérieur avec
pompes, installations d’aération et
ventilation.
10
50 e 60
20÷25
sans point de réf. auxil.
50 e 60
40÷50
12
100÷200
20÷25
3P
300
e
400
40÷50
>400÷500
L2
L1
4
(2)
2
(2)
3
(2)
11
(2)
(1) Les positions à 1 - 8 - 9 h sont réservées aux standardisations
futures; pour des raisons de fabrication il n’est pas possible d’utiliser
les positions à 5 - 6 et 7 h.
(2) Pour les fréquences >60÷500 Hz, il est possible d’utiliser, si
nécessaire, la couleur verte associée à la couleur de la tension
d’utilisation.
L3
3P
Référence
principale
Position horaire
La position horaire h doit être déterminée avec la prise vue de face et
en observant la position du point de référence auxiliaire par rapport au
point de référence principal toujours positionné sur 6 heures.
Les différentes tensions nominales se distinguent en outre par les
différentes couleurs conventionnelles.
12h
11h
10h
IP44
Agriculture
L/+
300
c.c.
INDICATIONS POUR L’UTILISATION DE FICHES ET PRISES INDUSTRIELLES
1h
>400-500 Hz
3P
40-50V~
50-60Hz
2h
2P
300 Hz
c.c.
Aucun point de
référence
auxiliaire 24V~
9h
3h
400 Hz
100-200 Hz
8h
4h
7h
5h
6h
414
Diagramme circulaire horaire
Position horaire (h) du point de référence auxiliaire des prises et fiches
industrielles TBT (<50V) selon la norme EN 60309-2 suivant les
différents types d’utilisation (polarité, tension, fréquence, courant).
415
Informations techniques générales
TABLEAU SYNOPTIQUE DE STANDARDISATION DES FICHES ET PRISES INDUSTRIELLES
SELON LA NORME IEC 60309-2