de folder (druppelflacon)

Samenstelling
Verzachtende Oogdruppels HYALURON PLUS zijn steriel en bevatten geen bewaarmiddelen of fosfaten.
Toepassingen
Verzachtende Oogdruppels HYALURON PLUS kunnen gebruikt worden wanneer u last heeft van:
- matig tot ernstig droge ogen als gevolg van omgevingsfactoren (vervuiling, zon, airco …), moderne levensstijl (beeldscherm-
werk, autorijden ...), leeftijd, contactlenzen of andere externe invloeden;
- het droge ogen syndroom;
- oogstress na een chirurgische ingreep (zoals PRK, LASIK, LASEK) na advies van dokter of apotheker.
Hoe werkt Opticalmax?
Verzachtende Oogdruppels HYALURON PLUS bevatten 2 hydraterende bestanddelen: Hyaluronzuur en Hypromellose.
Hyaluronzuur is een molecule die reeds van nature in het lichaam aanwezig is op plaatsen waar constante hydratatie nodig is
(kraakbeen, huid, traanlm) en is daardoor uiterst biocompatibel. Beide hydraterende bestanddelen zorgen voor een intense
en langdurige hydratatie van het oogoppervlak. De oogbevochtigers trekken het vocht uit de omgeving aan en houden dit
vast zodat deze een beschermende laag vormen op de traanlm. Deze laag voorkomt een te snelle verdamping van het
traanvocht en laat het vocht slechts geleidelijk aan los.
Bijkomend bevat Opticalmax Verzachtende Oogdruppels HYALURON PLUS een uniek complex van natuurlijke ingrediënten
met extra verzachtende en voedende eigenschappen (gedistilleerd water van Kamille, Aloe vera, Blauwe bosbes en Hondsroos).
Gebruiksinstructies
Trek de veiligheidsstrip los om de acon te openen.
1 Verwijder de beschermende sluitdop.
2 Houd uw hoofd een beetje achterover en positioneer de acon in een verticale positie boven het te behandelen oog.
3 Trek het onderste ooglid een beetje naar beneden met uw wijsvinger.
4 Knijp op de acon om een druppel in het oog aan te brengen.
5 Druppel 1 of 2 oogdruppels in het oog.
Na het knipperen zal de formule zich verspreiden en een beschermende laag vormen op het oogoppervlak. Kan gebruikt wor-
den zo vaak als nodig, afhankelijk van de ernst van de symptomen of het advies van de arts na chirurgische ingreep. Verhoogt
het draagcomfort van contactlenzen en kan gebruikt worden zonder dat die verwijderd moeten worden.
Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Dit product is enkel geschikt voor de ogen. Gebruik het product niet voor meerdere personen. Gebruik het product niet als de
verpakking beschadigd is of niet perfect gesloten is. Niet gebruiken in geval van allergie voor één van de ingrediënten. Bewaren
bij een temperatuur onder 25 °C. Niet gebruiken na de vervaldatum die op de verpakking vermeld staat. In geval van bijwerkingen
tijdens het gebruik, onderbreek de behandeling en raadpleeg een arts. Buiten het bereik van kinderen houden. Zorg ervoor dat
de acon niet in contact komt met stof of een bevuild oppervlak om besmetting te voorkomen. De inhoud van de acon dient
binnen de 12 weken na opening opgebruikt te worden.
Bijwerkingen
Er zijn geen ongewenste bijwerkingen bekend.
Verpakking
10 ml esje
Houdbaarheid
36 maanden
Verzachtende Oogdruppels HYALURON PLUS voor een langdurige verlichting van matig tot ernstig
droge ogen. Unieke en gebruiksvriendelijke druppelacon voor een formule zonder bewaarmiddelen.
Gebruik
0,2 % Natriumhyaluronaat
0,2 % Hypromellose
Gedistilleerd water van Aloe vera
Gedistilleerd water van Kamille
Gedistilleerd water van Vaccinium myrtillus (Blauwe bosbes)
Gedistilleerd water van Rosa canina (Hondsroos)
Boorzuur
Natriumtetraboraat decahydraat
Natriumchloride
Water voor injectie
COC Farmaceutici s.r.l.
40019 Via Modena, 15
Sant’Agata Bolognese (Bo)
ITALY
Laatste revisie: 04/2013
LF03339B / Δ0415
Verdeler:
Omega Pharma
International NV
Venecoweg 26
9810 Nazareth, Belgium
BE:
Omega Pharma Belgium NV
Venecoweg 26
9810 Nazareth
MEDICAL DEVICE
0373
PANTONE 2747 C -
1: 5:
- -
2: 6:
- -
3: 7:
- -
4: 8:
Regulatory Approval:
Name: ..............................
Date: ......./......./.......
Signature:
Marketing Approval:
Name: ................................
Date: ......./......./.......
Signature:
www.millergraphics.com
Application:Brand: Market Barcode 1 type:
Barcode 2 type:
Omega Pharma code: Component size (flat): Manufacturer:
Size:Variant: Component type:Languages on the component: Diecut nr: Project nr:
Pass nr: Pass nr: Pass nr: Pass nr: Pass nr: Pass nr: Pass nr: Pass nr:
0 1 2 3 4 5 6 7
DropsOpticalm BE Barcode 1 nr:
Barcode 2 nr:
LF03339B 130 x 180 mm COC
10mlEye Drops Plus Multi LeafletDutch/French - 1841
Pass date: Pass date: Pass date: Pass date: Pass date: Pass date: Pass date: Pass date: Miller reference nr:
30.04.2015 04.05.2015 - - - - - - 00132505-001-000
-
-
-
-
FOR APPROVAL ∧ P lease valid this proof by signature and send it back to us. Thank you. Please verify this proof carefully concerning lay-out, size, texts and bar code. For the PMS colours please refer to the latest PMS colour guide. After your approval on the above we can proceed to the next stage of your project.

Composition
Les Gouttes Oculaires Apaisantes HYALURON PLUS sont stériles et ne contiennent ni agents conservateurs, ni phosphates.
Applications
Les Gouttes Oculaires Apaisantes HYALURON PLUS peuvent être utilisées lorsque vous souffrez:
- de sécheresse oculaire modérée à sévère due à des facteurs environnementaux (pollution, soleil, climatisation, etc.), au mode
de vie moderne, (travail sur écran, conduite d’un véhicule, etc.), à l’âge, aux lentilles de contact ou à d’autres inuences
extérieures;
- du syndrome des yeux secs;
- du stress oculaire après une intervention chirurgicale (comme PRK, LASIK, LASEK) sur avis du médecin ou du pharmacien.
Comment fonctionne Opticalmax?
Les Gouttes Oculaires Apaisantes HYALURON PLUS contiennent 2 substances hydratantes: l’Acide hyaluronique et l’Hypro-
mellose. L’Acide hyaluronique est une molécule qui est déjà naturellement présente dans l’organisme, là ou une hydratation
constante est requise (cartilage, peau, lm lacrymal) et est de ce fait biocompatible. L’Acide hyaluronique en combinaison avec
l’Hypromellose assure une hydratation intense et durable de la surface de l’œil. Les Gouttes Oculaires attirent l’humidité de l’air
et la retiennent de manière à former une couche protectrice sur le lm lacrymal. Cette couche empêche une évaporation trop
rapide du liquide lacrymal et ne laisse l’humidité s’échapper que progressivement. Les Gouttes Oculaires Apaisantes Optical-
max HYALURON PLUS intègrent en outre un complexe d’ingrédients naturels aux propriétés apaisantes et nourrissantes (eau
distillée de Camomille sauvage, d’Aloe vera, de Myrtille et d’Eglantier).
Instructions d’utilisation
Retirez la bande de sécurité pour ouvrir le acon.
1 Enlevez le capuchon de protection.
2 Inclinez la tête légèrement vers l’arrière et tenez le acon à la verticale au-dessus de l’œil à traiter.
3 Avec votre index, tirez la paupière inférieure légèrement vers le bas.
4 Pressez le acon pour faire tomber une goutte dans l’œil.
5 Instillez 1 ou 2 gouttes oculaires dans l’œil.
Après avoir cligné des yeux, la formule va se répartir et former une couche protectrice sur la surface de l’œil.
Peut être utilisé aussi souvent que nécessaire, en fonction de la gravité des symptômes ou de l’avis du médecin après une
intervention chirurgicale. Augmente le confort du port de lentilles de contact et peut être utilisé dans devoir enlever les lentilles.
Mise en garde et précautions particulières d’emploi
Ce produit est destiné à un usage oculaire uniquement. N’utilisez pas le même acon pour plusieurs personnes. N’utilisez pas
le produit si l’emballage est endommagé ou n’est pas parfaitement fermé. Ne pas utiliser en cas d’allergie à l’un des ingré-
dients. Conserver à une température inférieure à 25 °C. Ne pas utiliser après la date d’expiration mentionnée sur l’emballage.
En cas d’effets indésirables pendant l’utilisation, interrompez le traitement et consultez un médecin. Garder hors de portée des
enfants. Veillez à ce que le acon n’entre pas en contact avec de la poussière ou une surface sale an d’éviter toute contami-
nation. Le contenu du acon doit être utilisé dans les 12 semaines après ouverture.
Effets indésirables
Il n’y a aucun effet indésirable connu.
Conditionnement
Flacon de 10 ml
Durée de conservation
36 mois
Gouttes Oculaires Apaisantes HYALURON PLUS pour un soulagement durable de la sécheresse oculaire modérée à
sévère. Le acon unique est agréable à l’emploi et a été spécialement développé pour une formule sans conservateurs.
Utilisation
0,2 % d’Hyaluronate de sodium
0,2 % d’Hypromellose
Eau distillée d’Aloe vera
Eau distillée de Camomille sauvage
Eau distillée de Vaccinium myrtillus (Myrtille)
Eau distillée de Rosa canina (Eglantier)
Acide borique
Tétraborate de sodium décahydraté
Chlorure de sodium
Eau pour injection
COC Farmaceutici s.r.l.
40019 Via Modena, 15
Sant’Agata Bolognese (Bo)
ITALY
Dernière révision: 04/2013
LF03339B / Δ0415
Distributeur:
Omega Pharma
International NV
Venecoweg 26
9810 Nazareth, Belgium
BE:
Omega Pharma Belgium NV
Venecoweg 26
9810 Nazareth
MEDICAL DEVICE
0373
PANTONE 2747 C -
1: 5:
- -
2: 6:
- -
3: 7:
- -
4: 8:
Regulatory Approval:
Name: ..............................
Date: ......./......./.......
Signature:
Marketing Approval:
Name: ................................
Date: ......./......./.......
Signature:
www.millergraphics.com
Application:Brand: Market Barcode 1 type:
Barcode 2 type:
Omega Pharma code: Component size (flat): Manufacturer:
Size:Variant: Component type:Languages on the component: Diecut nr: Project nr:
Pass nr: Pass nr: Pass nr: Pass nr: Pass nr: Pass nr: Pass nr: Pass nr:
0 1 2 3 4 5 6 7
DropsOpticalm BE Barcode 1 nr:
Barcode 2 nr:
LF03339B 130 x 180 mm COC
10mlEye Drops Plus Multi LeafletDutch/French - 1841
Pass date: Pass date: Pass date: Pass date: Pass date: Pass date: Pass date: Pass date: Miller reference nr:
30.04.2015 04.05.2015 - - - - - - 00132505-001-000
-
-
-
-
FOR APPROVAL ∧ P lease valid this proof by signature and send it back to us. Thank you. Please verify this proof carefully concerning lay-out, size, texts and bar code. For the PMS colours please refer to the latest PMS colour guide. After your approval on the above we can proceed to the next stage of your project.