Détournement de théâtre

Détournement de théâtre
Sylvain Kodama
Mai 2 0 0 7

Cr en avril 20 0 8 lors de la remise des prix du con cours Vies enéé
Sc ne.è
Avec mes chaleureux remerciemen t s à
l’organisation du conc ours , notamment
Thomas Durand, Michel Colas, metteur enà
sc ne et aux talentueux com diens Tatianaè é
M tre, St phanie Boiry, Suzana Vieira etâ é
Romain Zeques.
Ce texte est protégé par la législation française en vigueur. Toute reproduction, toute
adaptation, toute représentation doit faire l’objet d’une autorisation de l’auteur ou
d’une déclaration à la SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques).
L’auteur accueille avec joie les prises de contact directes : [email protected]

Détournement de théâtre
Personnages : Colombine, Pierrot, Polichinelle, le spectateur.
Les trois premiers sont costumés comme à la Commedia dell’arte. Au moins
Polichinelle devrait être masqué ou grimé de sorte que la confusion sur le comédien
puisse être crédible.
Colombine
Ah, Pierrot, te voilà enfin ! Que je suis heureux de te retrouver !
Pierrot
Ah, moi aussi, Colombine, moi aussi !
Colombine
Ces séparations, ces rendez-vous secrets sans cesse repoussés me sont de plus en plus
difficiles à supporter.
Pierrot
Oui…Pour moi aussi…
Colombine
Mais que se passe-t-il ? Je te sens emprunté, absent…
Pierrot
Je suis toujours aussi ému de te retrouver, Colombine, ne te méprend pas. Mais
honnêtement combien de temps durera cette vie où il nous faudra nous voir en
cachette ? Au fond de moi, il y a toujours l’angoisse que quelqu’un découvre notre
secret et, Dieu seul sait ce qu’il arrivera alors !
Colombine
Prend patience, Pierrot ! Nos familles finiront bien par s’accommoder, mais
(S’interrompant) justement, voilà, ce terrible Polichinelle ! Faisons semblant de rien !
Polichinelle entre, l’air emprunté, sans mot dire.
Pierrot
(Un blanc) Ah, la la ! Ma pauvre Colombine, voici Polichinelle, en effet !
Colombine
(Un autre blanc) Oui, mon Pierrot, et j’ai peur qu’il finisse par comprendre en nous
voyant ensemble !
Pierrot, montrant ouvertement un flottement dans sa réplique
Oui… il ne nous a pas encore remarqués… C’est une autre chance, mais sans doute ne
va-t-il pas tarder à le faire…. Et alors, que va-t-il penser ?

Quelques secondes passent, durant lesquelles chacun semble hésiter sur le
comportement à adopter.
Colombine, sortant un peu de son personnage
Hum, hé ho ! Polichinelle ! Bonjour !
Polichinelle, sortant un pistolet et retirant son masque
Bon, ça suffit. Je ne suis pas Polichinelle. Reculez tous les deux !
Pierrot
Mais… qui êtes-vous ? Où est… ?
Polichinelle
Votre copain comédien ? Je l’ai ligoté dans les toilettes, mais il va bien. Ne vous
inquiétez pas pour lui… mais plutôt pour vous. Que personne ne bouge ! Ni vous
deux (puis se tournant vers le public) ni vous tous ! Sinon, je tire dans le tas !
Colombine
Mais qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
Polichinelle
L’auteur qui vous a envoyé un texte il y a trois mois et auquel vous n’avez jamais
répondu.
Pierrot
Mais… on peut discuter après le spectacle. Qu’espérez-vous faire sur scène ?
Polichinelle
Je détourne ce théâtre.
Colombine
Quoi ?
Polichinelle
Vous avez bien compris : je détourne ce théâtre.
Pierrot
Détourner le théâtre ? Mais de quel droit ?
Polichinelle
Le droit d’auteur… et aussi (montrant son arme) le droit de ceci ! Vous vous sentiez
fort en méprisant ma pièce, en la froissant et la jetant dans la poubelle ? Mais le
pouvoir est de mon coté maintenant ! Vous l’avez lu au moins ?
Colombine
Votre pièce ?
Polichinelle

Oui, cette pièce que je vous avais envoyée, il y a trois mois. Vous ne l’avez donc pas
lu ?
Pierrot
No…non…
Polichinelle
Vous jouez une nullité de théâtre costumé, et vous ne lisez pas ce que les auteurs
vivants vous envoient ? Comment peut-on vivre, nous ?
Colombine
Je suis désolé, monsieur. Nous lirons votre pièce, mais laissez-nous reprendre notre
spectacle, s’il vous plait… et allez libérer notre pauvre collègue dans les toilettes !
Polichinelle
Mais bien sûr que vous allez la lire, ma pièce ! Et maintenant, devant le public !
Pierrot
Mais écoutez ! Nous sommes en plein spectacle…